One Republic - Come Home

VOLTA PARA CASA / COME HOME

O tempo se aproxima em que tudo mudará, e tu e eu não seremos apenas mais um desconhecido, mas eu saberei bem quem tu és, tanto quanto tu saberás quem eu sou.

Olhando para ti, eu verei quem és através de tudo o que foste, o véu disinibir-se-á e tudo ficará transparente como nunca antes foi.

Tocaremos o céu e ele nos cobrirá com seu manto azul e nele ficará bem visível onde é o nosso lugar.

E de entre as nuvens e das estrelas resplandeceremos num sorriso de vasta luminosidade, e toda a obscuridade se desintegrará de vergonha tal.

Então, tu, O conhecerás tão bem quanto O conheço, e compreenderás aquilo que direi e que somente a Ele dirijo.

Procurei-me por tamanha eternidade apenas para Te encontrar em mim, e no caminho descobri o quanto já antes havia caminhado.

E de todas as vezes em que Te encontrei, eu havia-me despido por completo de mim.

Agora, uma vez mais nos reencontramos, e tudo o que de meu coração transborda é emoção por de novo Ter-te comigo.

Num tempo passado nesta história recente, Senti-Te chamar por mim, e escutando no silêncio, timidamente, me dispôs ao serviço do Teu chamado.

Oh, tamanha foi minha arrogância quando antes acreditei poder ignorar-Te. Mas jamais alguém poderá permanecer imóvel quando do coração o chamado ecoa, vibrando através de toda a sua Alma.

Agora, dizes-me: “VOLTA PARA CASA.”
E eu que mais posso fazer, senão ouvir-Te e obedecer-Te.

Tua é a eternidade que infunde em cada momento a Tua presença, e assim será Tua a ordem que restaurará toda a vida na Terra.

Ouço-Te e Sirvo-Te, a Ti que És Pai de todas as coisas.
E breve, de novo estaremos juntos de regresso a CASA.

English Version:

The time is approaching when everything will change, and you and I shall no longer be just a stranger, but I will know who you are, as you will know who I am.

Looking at you, I will see who you are through all that you have been, the veil will fade away and everything will be clear as never before.

We will touch the sky and it will cover us with his blue mantle, and will stay very well clearly visible where is our place in it.

And among the clouds and stars, we will blaze in a wide and radiant smile, and all the darkness will be disintegrated by the shame.

Then, you will know Him as well as I know Him, and you will understand what I say and what I offer to Him alone.

I searched for myself for an eternity only to find You in me and along the way I found out how much before I've walked.

And of all the times that I have found you, I had completely naked from me.

Now, once more we met again, and all that is in my heart overflows with emotion for having You again with me.

In this past recent history , I felt You calling for me, and listening in silence, timidly, I put myself at the service of Thy call.

Oh, so great was my arrogance when in the believing that I could ignore You. But no one may ever stand still when from the heart feels the echoes of the call, vibrating through your entire Soul.

Now, You told me, "COME HOME."
And what else can I do if not listen and obey.

Yours is the eternity that in each moment infuses Your presence, as well, Yours will be the order that will restore all life on Earth.

I hear You and I serve You, To You, Father of all things.
And soon, we'll be together again BACK TO HOME.