Ao longo dos séculos podemos assistir a um aumento atroz dos males que avassalam o corpo físico humano, a par com a destruição que se instala no planeta terra. Ambos caminham a par e passo há longo tempo...
O consumismo que se instalou na vossa cultura... uma forma que adoptaram para colmatar as vossas necessidades. Este por sua vez trouxe o excesso, a rapidez da produção sem cuidar os meios, seguindo-se da poluição do planeta e dos vossos corpos em simultâneo... Mas, sentirão vocês que vossas necessidades foram supridas...? Não, de todo! Pelo contrário o vazio se apoderou na totalidade de vosso coração e simplesmente esqueceram quem vocês são! Esqueceram as tradições... esqueceram o conhecimento dos vossos ancestrais, importantíssimos legados que deixaram perder-se em esquecimento! Esqueceram valores... esqueceram-se de olhar a NATUREZA... esquecerem-se de que são uma ALMA... esqueceram-se de se AMAR!
Tudo se voltou para o exterior, deixando à deriva o interior... Que nem barco abandonado em alto mar, à deriva... sendo consumido, pedacinho a pedacinho pelas intempéries... até mais não ser, senão um casco apodrecido, ferrugento... desmantelado em pedaços desgastados pelo tempo.
O tempo...!
Factor importantíssimo que vocês deixam passar em vão, deitando a perder oportunidades preciosas... Vocês correm de um lado para o outro, sempre queixando-se de que não têm tempo para nada... o tempo não vos chega... não é suficiente para tantas tarefas a que se dispõem... e se esgotam em cansaço... e o tempo continua a passar e vocês... bem, vocês continuam a procurar onde jamais encontrarão o que vosso coração necessita.
PAREM!
Parem tudo!
Esqueçam o tempo!
Deixem de impor limites!
Vocês estão a consumir-se. A desgastar-se! Porque simplesmente não se dão a oportunidade de parar apenas por um instante e simplesmente respirar fundo! Por essa razão a doença chega e se instala em vosso corpo físico! Vocês abafam vossa Alma. Tentam escondê-la mesmo quando ela vos tenta falar ao ouvido, numa tentativa infrutífera de vos chamar à razão...
Então a Alma em vosso interior definha... sufocando...
Sua luz atenua-se à medida que lhe retiram o ar que a alimenta... a energia que a suporta e lhe dá o brilho que a caracteriza... e quando está próximo de se apagar... agarra-se à derradeira tentativa de sobreviver, dando espaço à doença de se instalar....
Então, quando a doença se instala, vocês são obrigados a parar! A sensação é frustrante... assustadora! Em pânico, vocês lembram-se dos pedaços desmantelados que deixaram ao abandono, e desesperados tentam encaixar os pedaços uns nos outros, não reparando ser tarefa impossível, encaixar pedaços cujas formas estão desgastadas... O desgaste deixa notar buracos vazios onde outrora existiu preenchimento...
Então, vocês tentam consertar o casco do vosso navio, com remédios. E se estes não actuam, procuram novos remédios... continuando a esquecer, a ignorar o que na realidade trouxe até vós a doença que vos atormenta a mente e se apodera de vosso corpo físico.
Não deixem de tomar vossos remédios, se directamente para vossa doença eles foram subscritos. Mas, ofereçam a vós mesmos a oportunidade de prestar atenção ao modo como respiram. Alguma vez vocês se lembram de conscientemente tomar atenção ao processo de simplesmente sentirem-se a dragar para o interior de vosso organismo uma golfada de ar, sustê-la por breves segundos e depois lentamente soltar o ar, sempre conscientes de todo este processo???
Bem, talvez tenha chegado a hora de o fazerem!
English version:
Over the centuries we can attend to an increase of atrocious ills that take over the human body, along with the destruction that installs on the planet earth. Both walk hand in hand at long time ago...
The consumerism that is installed in your culture... which adopted a form to fill your needs. This in turn has brought the excess, the speed of production without caring the ways, followed by the pollution of the planet and your bodies at the same time... But, do you feel that your needs were supplied...? Not at all! For the opposite the emptiness take over the whole of your heart and just forgotten who you are! Forgotten traditions... forgotten knowledge of your ancestors, who left important legacies getting lost in forgetfulness! Forgotten values... forget to look at the NATURE... forget that you are a SOUL... forgot to LOVE yourself!
Everything turned to the outside, leaving the inner in to drift... That neither abandoned boat at sea, drifting... being consumed, bit by bit by the storms... Until no more be, but a rotten hull, rusty... break into pieces consumed by time.
The time...!
Very important factor that you let go in vain, letting to lose precious opportunities... You go from one side to another, always complaining that you have no time for anything... the time is not enough for you... is not enough for the many tasks that you have to do... and get exhausted in tiredness... and the time continues to pass and you... Well, you continue to look where never will find what your heart needs.
STOP!
Stop everything!
Forget the time!
Cease to impose limits!
You are consuming yourselves. To worn out yourselves! Why not just give the opportunity to just stop for a moment and simply breath deep! For this reason the disease arrives and gets installed in your physical body! You strangle your Soul. Try to hide it even when it try to talk to your ear, in an unsuccessful attempt to draw you to the main reason...
So the Soul in your inner fade... suffocating...
Its light is attenuated as you remove the air that feeds it... the energy that supports it and gives the brightness that it characterizes... and when it is next to extinguish... Grasped in to the ultimate attempt to survive, giving space to install the disease....
So, when the disease is installed, you are obliged to stop! The feeling is frustrating... scaring! In panic, you remember the dismantled pieces that left abandoned, and desperate attempt to fit the pieces in one to another, not repairing be impossible task, to fit pieces whose shapes are consumed... The worn leaves out empty holes where once there filling...
So you try to repair the hull of your ship with medicine. And if they do not act, seek for new medicines... continuing to forget, to ignore what actually brought to you the illness that is tormenting your mind and takes possession of your physical body.
Do not stop taking your medicines, if to your illness they were directly given. But give yourself the opportunity to pay attention to how you breathe. Do you ever remember to consciously take attention to the process of simply feeling the dragging of a gush of air in to the inside of your organism, sustain it for brief seconds and then slowly release the air, always aware of all this process? ? ?
Well, perhaps has arrived the time to do so!
