Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

terça-feira, 11 de janeiro de 2011

DERRUBANDO AS BARREIRAS DA ILUSÃO / BREAKING DOWN THE BARRIERS OF THE ILLUSION


Quanto mais adentras na verdade, mais dissolves a ilusão.

A verdade detêm em si o poder de dissolver o véu da ilusão. A ilusão, é aquilo que o teu ego cria para manter o controlo sobre ti, a par com os aspectos negativos da tua personalidade, com os quais o ego, fazendo uso deles, mantêm o domínio sobre ti, mantendo-te à parte da tua divindade. Por essa razão, manter a atenção constante e consciente de tudo o que pensamos e sentimos, de tudo o que nos move e rodeia é muito importante. Precisamos estar cientes do que nos faz mover ou trava, independente do que seja, e ter humildade suficiente para admitir a nós próprios onde nos encontramos.

Precisamos ver além daquilo com que nos deparamos, e para isso, será necessário querer olhar bem fundo, para dentro de teu âmago, para assim conheceres-te ao ponto de saberes quem És e entenderes a razão de estares onde te encontras.

Aspectos da personalidade, tais como, o orgulho, a teimosia ou a vaidade, quando exacerbados, criam ligações que fortalecem a expressão do ego, dando-lhe forças que permitem-lhe gerar um controlo sobre ti, igualmente servem de brecha de entrada, permitindo o acesso a todo o tipo de negatividade que tentará influenciar as tuas acções e decisões.
Faz um esforço por conheceres-te bem, ao ponto de saberes se quando ages e decides algo, é de ti que advém essa vontade e não de uma força negativa que tenta usurpar a tua identidade, fazendo uso dos aspectos frágeis existentes em ti.
O pior desta situação, é que raramente detemos capacidade de visão suficientemente consciente para compreender o quanto estas manifestações da personalidade, nos impedem de as identificarmos, quando a sua actuação serve o propósito de camuflar o principal propulsor, o ego, que para desviar a atenção da sua existência, tudo faz para as intensificar, e para manter-nos em completa ignorância.
Mas, uma vez descoberto, é possível desarmar o seu poder actuante. Desvendando a origem por detrás de cada pensamento obstinado, encontraremos a sua fonte de criação no ego. Todo o tipo de apego, desejo, até mesmo à dor e ao sofrimento, encontra no ego, o seu mantenedor. E muitas vezes, mesmo depois de descoberto, ele tentará retomar o seu poder de controlo sobre nós, tudo tentando incessantemente.
Será necessário muito esforço de nossa parte para nos mantermos em constante alerta às investidas do ego, que tudo fará para manter-se no comando de nossas vidas.
Conhecendo a nossa real natureza, conhecendo os nossos defeitos sem os querer negar, e evitando alimentar o desejo de querer ostentar ser quem não somos, poderemos melhor identificar a acção do ego. E se quisermos conhecer-nos bem, antes de tudo o mais, deveremos começar a olhar aqueles que nos rodeiam tomando especial atenção a cada aspecto deles que nos chama a atenção, com noção de que esses aspectos, fazem parte da nossa personalidade mesmo que acreditemos na sua inexistência em nós.
Nunca é demais ressaltar o quanto os que vêm a nosso caminho tão bem espelham quem nós somos. Os semelhantes atraem-se. Sejamos humildes o suficiente para admitir de que os defeitos nos outros que tanto nos irritam, existem em nós. Eles apenas actuam como espelhos que reflectem para nós os aspectos que necessitamos dar-nos conta para que possamos aperfeiçoar-nos. E não basta saber de sua existência, será necessário querer melhorar, e para melhorar irá ser necessária muita força de vontade, coragem e paciência. Lembremo-nos de que já percorremos várias vidas e continuamos a perdurar nesta senda que demanda atenção consciente e constante. E que tipo de atitude nos faz perdurar na mesma situação sem qualquer sinal de evolução? Como mudar algo cuja fonte provém de nós mesmos e não do exterior como sempre acreditamos? Virtudes e defeitos não devem guerrear numa luta de forças, numa tentativa de subjugar uma ou outra, este tipo de atitude jamais sairá vitoriosa quando nem sequer detemos consciência da maior parte dos aspectos da personalidade que nos compõe. Como sair vitorioso numa luta na qual nem conseguimos ver o terreno onde pisamos?

“ Aprendam a amar-se e a aceitarem-se como são.
Identifiquem todos os aspectos que compõem vossa personalidade e consciencializem-se de que todos juntos são parte integrante e inerente de quem vocês são.
Numa luta para medir forças impõe-se sempre a subjugação, e onde existir subjugação jamais existirá equilíbrio. A noite e o dia não imperam pela força, mas apenas pela aceitação e pelo respeito mútuo. Não se aniquilam, completam-se. Ao completarem-se, geram o equilíbrio tão necessário à vida na terra. Da mesma forma, tendes de actuar perante aquilo que achais ser vossas virtudes e defeitos. Não menosprezem os vossos defeitos ou vangloriem-se pelas vossas virtudes. Nenhuma dessas atitudes vos tornarão imunes aos ataques do ego, que fará por usar a seu favor qualquer uma delas. Ao invés, façam por perdoar vossos defeitos, tanto quanto amam vossas virtudes, e obterão o tão almejado equilíbrio que há tantos séculos perseguem sem conseguir alcançar.
Se quiserem obter uma formula, saibam que não existem receitas miraculosas, apenas a colocação em uso da compreensão correcta e equilibrada perante cada uma das seguintes palavras: Aceitação, Perdão, Amor e Persistência em tudo o que sois e em tudo em que acreditais, temperado com um pouco de fé em saber que nada acontece ao acaso, assim como algo jamais se perde.
Quanto mais adentrarem na compreensão do verdadeiro significado de cada uma destas palavras, mais dissolverão a ilusão do que vos rodeia.

Permaneçam conscientes, permaneçam atentos, constantemente. ”


English Version:

The more you go deeper into the true, the more you dissolve the illusion.

The truth itself have the power to dissolve the veil of illusion. The illusion is what that your ego creates to maintain control over you, along with the negative aspects of your personality, with which the ego, making use of them, holds the control over you, keeping you apart from your divinity . For this reason, keeping constant attention and the awareness of everything we think and feel, to everything what makes us to move and of what surrounds us is very important. We must be aware of what makes us to move or prevents us to proceed, regardless of what is, and having humbleness enough to admit to ourselves where we are.

We need to see beyond of what is in front of us, and for that, you need to want to look deep, into your heart, to in this way, be able to knowledge of who are you and understand why are you where you are.

Aspects of personality, such as pride, stubbornness or vanity, when in exacerbated form, creates links that strengthen the expression of the ego, giving to it the strength that allows to generate a control on you, also serves as input rift, allowing the access to all kinds of negativity that tries to influence your actions and decisions.
Do an effort to know yourself well, to the point of knowledge if when you act and decide something is from you that comes this desire and not from a negative force that tries to usurp your identity by using of the existing weak points in you.
The worst of this situation is that we rarely have enough capabilities of conscious vision, to understand how much these manifestations of personality, prevent us from identify them, when their actions serves the purpose of camouflaging the main driver, the ego, that in to avert our attention from its existence, does everything to intensify them and to keep us in complete ignorance.
But, once discovered, it is possible to disarm its power of action. Unraveling the origin behind each stubbornness, we will find their source of creation in the ego. All kind of attachment, desire, even to feel pain and suffering, is the ego, its maintainer. And often, even when discovered, he tries to retake its control over us, trying all sort of things incessantly.
It will be necessary much effort from us to keep us constantly alert to the investees of the ego, that will do everything to remain in the control of our lives.
Knowing well our true nature, knowing well our faults without wanting to deny them, and avoiding the desire to want to be who we are not, we can better identify the action of the ego. And if we want to know ourselves well, before all else, we should start looking at those around us taking special attention to every aspect of them that gets our attention, with the notion that these aspects are part of our personality even that we believe in its nonexistence in us.
It is never too much to emphasize how much those persons that comes in our way so well are reflecting to us who we are.
Like attracts like. Let us be humble enough to admit that the faults in others that so much irritate us, exist in us. They just act as mirrors that reflect for us the aspects we need to take attention so we can improve ourselves. And not just to knowing of their existence, you must want to improve, and for improve will be required a lot of willpower, courage and patience. Let us remember that we have come of many lives and we are still persisting in this pathway that demands constant attention and conscious. And what kind of attitude make us to carry on in the same situation without any sign of evolution?
How to change something whose source comes from ourselves and not from outside as we always believe? Virtues and imperfections should not carry on in a war of power struggle in an attempt to subdue one or another, this kind of attitude will never be victorious when, we are not even aware of many of the aspects of the personality from which we are composed. How to emerge victorious in a struggle in which we can not even see the ground we are stepping on?

“ Learn to love yourself and to accept yourself as you are.
Identifies all the aspects that make up your personality and become aware, that all together are an inherent and integral part of who you are. A struggle to measure forces always imposes the subjugation, and where there is subjugation never will exist balance. The night or the day does not prevails by force, but only through acceptance and mutual respect. They do not wipe out to one another, they complement one another. Complementing one another, they generate the so much needed balance to life on earth. In the same way, you have to act with what you think are your virtues and imperfections. Do not overlook your imperfections or brag out your virtues. None of these attitudes will make you to become immune to the attacks of the ego, that surely will make use of them to its own advantage. Instead, try out to forgive your faults, as much as, loves your virtues, achieving in this way the so much desired balance that for so many centuries you has chased without achieve.
If you want to get a formula, know that there's no miracle recipes, just the putting in use of the accurate and balanced understanding towards each of the following words: Acceptance, Forgiveness, Love and Persistence in all that you Are and everything in what you Believe, tempered with a little bit of Faith in knowing that nothing is by chance, as well as, nothing is ever lost.
The more you enter into the understanding of the true meaning of each of these words, the more you will be able to dissolve the illusion that surrounds you.

Remain conscious, remains aware, constantly. ”