Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

quinta-feira, 3 de julho de 2008

DESPRENDIMENTO... / RELEASING...


Ao descobrir-te, descobri velhos tesouros tão seculares quanto a própria Alma.
Ao vasculhar recantos esquecidos em meu coração,
Despertei sensações, emoções e sentimentos noutras vidas vivenciados.
Quis-te ter…
Quis-te manter por perto…
Quis vivenciar todos os dias desta minha vida, a percepção e sensação de estar finalmente em casa.
Sensação de plenitude e de preenchimento repleta…
Pois, aquele algo que faltava, perto de ti era suprido por completo.
Povoas-te meus sonhos com sentimentos de Amor puro…
E tua energia libertou as minhas asas de Anjo…
Do Anjo, antes imerso e abafado nas profundezas da dor do sofrimento…
Da ânsia de sentimentos que meu coração sabia existirem em um qualquer lugar, e por eles clamava num pranto sofrido da Alma.
Quis o destino que nossos caminhos se cruzassem e sentimentos plenos fossem despertos da velha arca do esquecimento.
Ao serem despertados, minha Alma pode aliviar a sua carga do peso imenso que suportava.
Mas, novas dores substituíram outras…
Agora, eu sabia que existias, mas não podia estar ao teu lado…
Agora, eu sabia que aquele Amor tanto ansiando, podia ser real…
Mas, não podia concretizá-lo por completo…
Muitas vezes questionei os céus… Se não era para te ter… porque quis os destino que nossos caminhos se tocassem?
Se não era para deixar de sofrer… porque foram umas dores aliviadas para outras tomarem o seu lugar?
Não quis aceitar que nossos caminhos prosseguissem em direcções opostas e revoltei-me…
E na mágoa e na dor senti minha Alma voltar a afundar…
Chorei… gritei… de dor e de revolta… até que, eu me apercebi que ao encontrar-te… eu me encontrei a mim mesma.
Ao identificar a tua divindade… identifiquei a minha própria divindade…
Ao ver-te por inteiro… eu vi-me por inteiro…
Ao amar-te… eu amei-me…
Tu não eras mais do que apenas o meu reflexo no espelho…
A parte de mim que até então, eu fora incapaz de perceber ou identificar…
Pois, toda a grandeza que vislumbrei em ti no dia em que te conheci… nada mais era do que a grandeza contida em meu Ser…
Agora, eu compreendo porque razão teve o destino que cruzar os nossos caminhos por tão breves momentos…
Nossos caminhos terrenos podem ter-se afastado mas, nossos propósitos divinos manter-se-ão ligados, por elos jamais quebrados…
Porque nossas Almas estão ligadas pelo que não pertence a este mundo…
Um dia voltarão a reencontrar-se… mas, desta vez seremos livres das amarras das emoções e sentimentos que povoam este mundo, onde de momento é necessário permanecer…
Compreendo o desprendimento ser necessário, pois o Amor para ser puro deve permanecer abnegado e incondicional… como tal, a ajuda do Universo eu implorei… para que prosseguir fosse possível sem atrás querer retornar…
Milhares de partículas de luz foram sobre meu Ser derramadas… senti a coragem e força em mim ganhar vida… e minha Alma ergueu-se…
Agora eu posso de pleno Coração e Alma dizer-te…
As correntes que a ti amarrei… eu as quebro de plena vontade…
As asas que de ti retirei… eu as devolvo com felicidade…
És livre de voar para onde quer que o destino te leve…
Assim como eu… agora, posso aceitar isso… pois sei, que só iremos para onde necessitamos de estar…
E quem sabe, voltar a servir de reflexo para outros que não consigam ver-se… sentir-se… ou amar-se…
E como foi no inicio, agora o é…
Ao libertar-te… eu me liberto…
Ao devolver as tuas asas… eu aceito as minhas…
Estou livre para prosseguir no caminho que Deus me destina…
Aceitando tudo o que nele encontrar… ou que nele perder…
Só assim, poderei tocar tão profundamente na Alma de todos os que encontrar… tal como tu, tocaste na minha…
Voltaremos a encontrar-nos, eu sei… até lá, sê feliz… tal como um dia, eu sei que serei!

English version:

When I found you, I found old treasures so seculars as the very Soul.
When searching hidings place forgotten in my heart,
Woke up sensations, emotions and feelings experienced in other lives.
I wanted you…
I wanted to keep you near by…
I wanted to experience every day of my life, the perception and feeling of being finally at home.
Sensation of fullness and fulfilling completeness…
Therefore, that something that was missing, close to you, was entirely filled.
You fulfill my dreams with feelings of pure love…
And your energy released my wings of Angel…
The Angel, before immersed and sultry in the deepening’s of pain of suffering…
The desire of feelings that my heart knew exist in somewhere, and for them claim in suffered tears of the Soul.
Wanted the fate that our paths were crossed and full feelings were awaken of the old chest of the forgotten.
When awaked, my Soul can alleviate its load of the immense weight that it supported. But, new pains replaced others…
Now, I knew of your existence, but could not be at your side…
Now, I knew that the so much longing love, could be real…
But, I could not achieve it entirely…
Many times I questioned the heavens… If it was not to have you… why wanted the destiny that our paths were touched?
If it was not to give up suffering… why were some pains relief for others take its place?
Did not want to accept that our paths continued in opposite directions and rebelled myself…
And in sorrow and in pain I felt my soul again sink…
I cried… and scream… of pain and anger… until, I realized that when I find you… I had find myself.
By identifying your divinity… I identified my own divinity…
When seeing you entirely… I saw myself entirely…
When loving you… I loved me…
You were nothing more than just my reflection in the mirror…
The part of me that until then, I was unable to understand or identify…
Well, all the greatness that I saw in you on the day I meet you for the first time…
Was nothing more, than the magnitude contained in my Being…
Now, I understand why was the fate cross our paths by so briefly moments…
Our paths land can be taken away, but our divine purposes will remain linked by ties never broken…
Because our souls are linked by for what it does not belong to this world…
One day they will find itself again… But this time, we will be free of the mooring cables of the emotions and feelings that populate this world, where at the moment is necessary to remain…
I understand the releasing is necessary, because the Love to be pure must remain self-sacrificing and unconditional…
As such, the help of the Universe I begged… so that I could continue ahead without want to return back…
Thousands of particles of light were being spilled on my Being… I felt the courage and strength in me win life… and my Soul was risen…
Now, in full heart and soul I can tell you…
The chains that I moored in you… I break them of full will…
The wings that of you I removed… I return them to you with happiness…
You're free to fly wherever the destiny wants you to be… as well as I…
Now, I can accept this… because I know that we will only go to where we need to be…
And who knows, once again to serve as a mirror for others who can not see themselves… to feel themselves… or to love themselves…
And as it was in the beginning, now it is…
When I release you… I get released…
When returning your wings… I accepted my own wings…
I am free to pursue the path that God intended to be my destination…
Accepting everything what in there I find… or what in there I lose…
Only then, I will be able to so deeply touch in the Souls of those who I find… as you, touched in mine…
We will find us again, I know… until then, be happy… as one day, I know I will be!