TEMPO DE LIBERAR / TIME OF RELEASING

Esta época de Natal trouxe-nos um tempo propicio para limpeza de emoções. De liberar cargas e aliviar o peso da bagagem. Tornar esta mais leve para a jornada que se avizinha e prosseguir com o menor número de amarras possíveis. Tempo de reflexão e discernimento. De perceber onde estamos indo ou a impedir-nos de ir. De perceber o que estamos a permitir deixar entrar ou a bloquear de entrar. O que estamos a deixar sair ou a impedir de sair...
Tudo o que permanecer que não mais faça falta, irá voltar a ter uma oportunidade de ser liberado. Assim, como tudo o que não nos permitimos ainda a aceitar poderá ou não voltar a ter uma oportunidade de ser aceite... tudo dependerá da forma com que escolhemos agir ou reagir face a uma situação, das razões e das energias com que realmente estamos a permitir de impregnar-nos.

Liberar emoções não é tarefa agradável, porque implica permitirmo-nos a entrar em contacto com tudo o que existe dentro de nosso âmago, e poucos serão os que estarão predispostos a embarcar nessa viagem, mantendo o olho da visão interior longe das influências dessas mesmas emoções que necessitam ser liberadas e, que os tentarão manter agarrados à ilusão. Será necessário um certo afastamento a tudo o que é mundano numa predisposição a interiorizar-se em desapego total.

A fase da liberalização, facilita um envolvimento estreito com momentos em que a nossa visão ficará um pouco toldada pela névoa imposta pela tremenda força das emoções que estando enraizadas, começam a aflorar à superfície do Ser. Tal, faz-se necessário para que possam ser liberadas. Mas, teremos que nos manter atentos à ligação com o nosso Ser interno, para conseguirmos manter um certo distanciamento em relação a essas emoções e, não nos deixarmos arrastar por elas, e sem sermos arrastados possamos então, deter a necessária capacitação para ver até que ponto é que estamos a permitir que o processo ocorra sem impormos bloqueios ao natural fluir orquestrado pela Alma.

Passar por este processo em conjunto com outros pode ajudar em muito a acelerar o processo. Mas, que os envolvidos possam estar bem cientes de que nunca será apenas um a passar pelo processo, porque igualmente o outro será confrontado a fazer o mesmo... e se acaso não estiver ciente que ao estar de alguma forma envolvido com alguém que passa por um processo de limpeza interior essas energias que nesse se encontram a trabalhar irão igualmente abraça-lo e tocá-lo intimamente, fazendo-o confrontar-se com as emoções e medos que em si também se abrigam, e não estando preparado para este encontro intimo consigo próprio, decerto sentir-se-á impelido a esconder-se de si mesmo, acreditando estar perante uma imposição advinda do outro. Isto sempre acontecerá. Nunca estamos tão preparados quanto pensamos estar. O que poderá ser de certo modo impedido de acontecer, é que se estiverem preparados para enfrentar os seus próprios demónios sem cair no erro de acreditar ser o outro que os obriga a confrontarem-se com eles, poderão prosseguir conjuntamente num caminho de progressão simultânea. Ao contrário, se deixarem-se cair nesse erro, permitirão que seus caminhos se separem perdendo uma chance única, cujas hipóteses de se repetir poderá revelar-se remota nesta vida.
Poucos serão aqueles que possuem a capacidade de em simultâneo poder sentir e ouvir a Alma um do outro, trazendo com esta capacidade a oportunidade de uma progressão autêntica. Pois não somente serão os mais capacitados a acordar as emoções, medos e demónios existentes um no outro, como a incentivar-se mutuamente a chegar mais longe, trabalhando numa ajuda conjunta na liberação desses conflitos limitantes que impossibilitam a Alma de deter uma ligação mais estreita com o Ser.

Como deter noção do que realmente ocorre? Questionando-se a si mesmo: Estarei Eu somente disposto a declarar a minha verdade como única e legítima. Ou, estarei disposto a dar-me a oportunidade de abrir-me o suficiente para deixar que outros possam mostrar-me o caminho?
Saibam que a condição limitadora de ser-se um Ser Humano sempre os fará fugir correndo mais depressa para longe daqueles que vos mostram o caminho que mais precisam confrontar... Assim sempre foi!

Nos ditos espiritualistas, pessoas que adentram no caminho espiritual com o intuito de se ligarem ao divino, sobressaem dois grupos. Os que indo contra a vontade do seu eu personalidade respondem à vontade da sua Alma. E os que ido contra a vontade da sua Alma respondem à vontade do seu eu personalidade.
Entre estes, poderemos questionar: Qual deles se encontra mais perto de encontrar o caminho da verdade?

E voltemos à questão anterior... Estaremos nós somente dispostos a declarar a nossa verdade como única e legitima sabendo que esta pode ser limitadora? Ou estaremos dispostos a aceitar que o outro pode melhor nos mostrar a nossa verdade, assim como nós poderemos melhor mostrar a verdade dele...?
Aceitem de que os relacionamentos humanos são a forma mais importante de dar e de receber, de ensinar e de aprender, de amar e de ser amado, mas, apenas quando dispostos a aceitar que assim seja. Dispostos a dar de vós e a receber dos outros sendo uma estrada de duas vias afins.

O fim é único e semelhante para todos, apenas o que irão encontrar pelo percurso e o tempo que levarão a percorre-lo apresentará diferenças. E no percurso, sempre encontrarão aquilo de que mais necessitam.
Não é a Alma que precisa ser moldada. Esta, sempre esteve e sempre estará ligada à fonte suprema. È o Eu personalidade que precisa ser trabalhado até que finalmente possa aceder ligar-se à Alma e esta possa então, elevá-lo a novas esferas do Ser. Mas, não se esqueçam que a ocorrência a uma ligação mais estreita à Alma sempre implica um compromisso autêntico que deve ser honrado. O chamado matrimónio do Ser com a Alma.

Olhem para o caminho percorrido até aqui... Olhem o que existe ao vosso redor... Olhem para o tipo de compromissos que já fizeram ao longo da vossa vida... Existe algo ou alguém com quem possuam algum tipo de compromisso que possa implicar na capacitação da abdicação do vosso próprio sentir ou espaço?
Revejam e reflictam, sabendo de que o actual estado da vossa vida reflecte sem dúvida alguma a capacidade que possuem para honrar um compromisso que vos garanto, só pode ser evidenciado por aqueles capazes de desapegar-se e abdicar do seu Eu Personalidade, pois esta será a única forma da vossa Divindade poder assumir-se totalmente presente.

Até que ponto estão dispostos e capacitados a comprometer-se e a permitir liberar essas emoções, medos e demónios que não mais precisam viver em vós?

English version:

This Christmas season brought us a propitious time for cleaning the emotions. Releasing loads and relieving the weight of the luggage. Make this lighter for the journey ahead and proceed with the least possible number of attachments. Time for reflection and discernment. To understand where we are going or we are preventing us from going. To understand what we are allowing to enter or preventing from let. What we are allowing releasing or preventing from being released...
All that remain that no more be needed, will again have an opportunity to be released. As well, as everything that we do not yet allowed to accept will or will not again have a chance to be accepted... everything will depend on the way we choose to act or react to a situation, the reasons and the energies that we are actually allowing us to impregnate with.

The releasing of emotions is not pleasant task, because it will allow ourselves to come into contact with everything that exists within our core, and few are those who are predisposed to embark on this journey, keeping the eye of inner vision away from the influences of these same emotions that need to be released and that will attempt to keep you tied to the illusion. You will need a certain distance to all that is mundane in a predisposition to come inwards of yourself on total detachment.

The phase of liberalization of emotions facilitates a close involvement with moments in which our vision surely stays slightly obscured by the mist imposed by the tremendous strength of emotions that being rooted begin to rise to the surface of Being. Such, it is necessary for being released. We will have to be alert to the connection with our inner being to succeed in keeping a certain distance in relation to these emotions and not let ourselves be carried away by them, and without being dragged can we then see to what extent are we allowing the process to occur without imposing blockages to the natural flow orchestrated by the Soul.

Going through this process together with others can greatly help to speeding up the process. But, that those involved might be well aware that it will never be only one going through this process, because the other also will be put to faced to do the same... And if by chance are not aware that when somehow involved with someone who goes through a process of inner cleansing these cleaning energies that are working, will also hugging him and touch him intimately, causing him to confront the emotions and fears that in itself are being sheltered, and when not prepared for this intimate encounter with all these hidden emotions, certainly will feel compelled to hide himself, believing to be receiving a charge of complains arising from the other, when they are mostly arising from us. This always happens. We are never so prepared as we think. What can be somewhat prevented from happening, is that if you are enough prepared to face your own demons without falling into the mistake of believing to be the other forcing you to confront with them, will be able to proceed, keeping together along a path of progression simultaneous. On the contrary, if letting yourselves fall into that error, will allow that your paths splits, losing a unique chance, whose chances of repeating may be remote on this present life.
Few will be those who have the ability to simultaneously be able to feel and hear the soul of each other, bringing with this capability the opportunity for a genuine progression. For not only will be better able to awaken the emotions, fears and demons existing in each other, as well as to encourage each other to go further, working together helps to release these limiting conflicts that prevent soul of having a closer link with the Being.

How to have notion of what really happens? By asking yourselves: Am I declaring my truth as sole and legitimate? Or, will I be willing to give myself a chance to be open enough to let that others can show me the way?
Know that the limiting condition of being a human being, always will make you run away quickly to far from those who show you the way that you are most in needed to confront... Always have been like that!

Among the spiritual people who enter the spiritual path in order to connect to the divine, two groups stand out. Those that going against the will of his personality, will respond to their Soul. And those that goin against the wishes of their soul, will respond to the will of their personality. Among these, we ask: Which one is closer to find the path of truth?

And let us return to the previous question... Are we willing to declare our truth as the only and legitimate knowing that this can be limiting? Or are we willing to accept that the other can best show us our truth, as better we can also show to the other his truth...?
Accept that the human relationships are the most important way to learn and teach, to see and show, to be loved and love, but only when you are willing and give to you the chance to be like this. Willing to give from yourself and receiving from the other, being a related two-way street

The end is unique and similar for all, only what will be find along the route and the time that will be need for cross it will have differences. And along the way you will always find what need most.
It is not the Soul that needs to be shaped. The Soul, has always been and always will be linked to the ultimate source. It is the personality that needs to be worked until it finally can totally accept connect to the Soul, and this can then raise you up into new realms of Being. But do not forget that the occurrence of a closer link with the Soul always implies a genuine commitment that must be honored. We can call it as the marriage of the Being with the Soul.
Look at the path taken so far... Look at what is around you... Look at the kind of commitments you have made throughout your life... There is something or someone with whom you have some kind of compromise that may involve any kind of capability to abdicate of your own feelings or space?
Review and reflect, knowing that the current state of your life clearly reflects the ability that you have of honor a commitment that I assure you, it can only be evidenced by those able to let go the “I” to abdicate of his personality, because this will be the only form of your Deity be able to become totally present.

To what extent are you willing and capable to engage yourself and to allowing to release those emotions, fears and demons that no longer are needed of live in you?

CONSCIÊNCIA HUMANA VERSUS CONSCIÊNCIA DESPERTA / HUMAN CONSCIOUSNESS VERSUS AWAKE AWARENESS

O caminho para dentro é um caminho sem fim visível ao alcance do sentir humano.
Pelo percurso muito terá de ser limpo. Não bastará sentir-se desperto, porque aquilo a que a consciência humana se agarra como certo, à Alma se demonstra incerto.
Aquilo a que a consciência humana têm acesso é ínfimo se comparado com a realidade que a envolve permanentemente. Desligar-se dos conceitos e crenças humanos não é um caminho fácil... implica muitos sacrifícios e abnegações. Implica deixar de responder às exigências da personalidade egóica, e responder somente ao coração, através do qual, a Alma se exprime. E aqui, pode surgir um conflito de interesses que terás de saber por qual discernir. E então se saberá quão desperto te encontras...

A cada pequeno passo avanças no caminho, e não importa o quanto pequeno ele possa parecer à consciência humana, pela Alma ele será sempre sentido como uma grande vitória, uma vez que ela reconhece que a cada pequeno passo ficas mais próximo dela.
É preciso não esmorecer. Não deixar que as pedras que ainda não foram retiradas do teu caminho te impeçam de prosseguir. Persiste no saber que o teu coração faz-te sentir. E dele retira o alento que te poderá impulsionar a continuar a avançar no caminho.
E se preciso for, avança nele sozinho... E sabe que sozinho jamais estarás.

Amar não implica a deixares-te ser usado e comandado pela vontade dos outros. Não te obriga a satisfazeres as suas necessidades, exigências e expectativas. Se o fizeres, depressa te aperceberás que estas serão insaciáveis já que eles não sabendo como se nutrir, jamais podem saciar-se.
Amar implica a honrares-te acima de tudo e de todos. E só sabendo e aceitando ser quem És poderás honrar-te. E poderás então, assumir o compromisso de tua Alma.
Jamais alguém poderá comprometer-se e honrar um compromisso de ligação de Almas, quando incapaz de se comprometer e honrar a sua própria Alma. Aceita que alguns poderão levar o seu tempo...

Muitas vezes a simplicidade com que alguns se rodeiam é somente aparente... uma forma ilusória que os convence ter chegado a um estado do qual ainda muito caminho precisam percorrer para alcançar. Querem à viva força ser mestres dos outros, quando ainda nem se tornaram mestres deles próprios. Misericórdia seja derramada sobre suas Almas, que silenciadas pelo ruído ensurdecedor de sua vaidade, se contorcem em lamentos vãos. Esses vivem numa quimera. Eles que se enterrem no lamaçal onde colocam os pés!

O despertar não se exibe, assim como o Mestre não se idolatra como sendo tal.
O verdadeiro Mestre desperto, ainda que muito pequeno se sinta, ele irradia e ilumina o caminho por onde passa, porque a capacidade de amar é tudo de que se faz acompanhar.
Ser mestre não implica ensinar, implica somente ser capaz de Ser o que É.
Porque só sabendo Ser ele poderá compartilhar o que É sem necessidade de exprimir-se.
O mestre vela o silêncio da mesma forma que o mentiroso vela a palavra falada que não se cessa. O que os distingue é a necessidade de se afirmar e convencer.
Ausente no verdadeiro mestre, patente no falso.

Que aqueles que se assumem conscientes façam bom uso dessa consciência e se tornem despertos. Não alcança quem quer, alcança quem for nutrido pela intenção pura advinda do coração que transborda de essência.

English version:


The way to within is an endless path visible to the reach of the human feeling. During the way much has to be clean. Will not be enough to feel yourself as an aware human being, because what is hold as true to the human consciousness, demonstrates to be as uncertain to the Soul. That, to what human consciousness have access is so tiny compared to the reality that surrounds it permanently. Making a turning off to the human concepts and beliefs is not an easy road. It involve many sacrifices and self-denials. It implies to no longer answer to the demands of the ego personality, answering only to the heart, through which the soul expresses itself. And here, it may happen a conflict of interest that you will have to know for which to discern. Only then will know how much you find yourself awake...

To each small step you forward on the way, and no matter how small it may appear to human consciousness, to the soul it is always felt as a great victory, since it recognizes that at every small step you stay closer to it. It is need to not discourage. Do not let that the stones that have not been taken off from your path can stop you from proceeding. Persists in the knowing that your heart makes you to feel. And from it grab the breath that can drive you to continue to advance along the path. And if need be, go forward alone... And knows that you will never be alone.

By loving does not imply to let yourself be used and controlled by the will of others. Will not be required to meet their needs, requirements and expectations. If you do, you quickly will realize that they are insatiable because as they do not know how to nurture them selves, will never be satiated.
To love, means to honor you above everything and everyone. And just understanding who you are, as well accepting who you are you can honor yourself. And you can then accept the commitment of your soul. No one ever can commit to honor a binding commitment of Souls, when unable to a commitment and honoring to his own soul.
Accepts that some may take its time...

Often the simplicity with which some surround themselves is solely apparent... a fancy way that convinces that they have reached a state to which still are in need to go a long way to achieve. They want by force be seen by others as masters, when they haven’t yet become their own masters. Mercy be poured upon their souls, that being silenced by the deafening noise of their vanity, writhe in vain regrets. They live in a chimera. That they be buried in the mud where they have put their feet!

The awakening does not itself exhibits, as well as the Master does not idolizes to himself as such. The true awake master, even though he can feels very small, he radiates and illuminates the path through which he passes, because the capacity for love is all of which with that he makes to be accompanied. Being a master does not involve teaching, involves only be able to be what he Is. Because only knowing to be he can share what Is with no need to express himself. The master nurtures the silence in the same way that the liar nurtures the spoken word that does not stop. What distinguishes them is the need to make statements and persuade.
Absent in the real master, and present in the false.

That those that are assuming as being the conscious ones, be able to make good use of that awareness and become awakened. This will not be reach by anyone who wants, but only by whom is fed by pure intention that comes from the heart that overflows with essence.

FELIZ NATAL! / MERRY CHRISTMAS!

SER EM AMOR / BEING IN LOVE

Aquele que verdadeiramente ama sem egoísmo, sabe dignificar o amor e jamais permite que o outro sinta estar a ser colocado nos espaços deixados em vazio. Fazê-lo, é confinar o ser amado a um lugar de somenos importância. Seria como que propositadamente colocar a moldura com a foto do ser amado no canto mais escondido da prateleira...
E só quem verdadeiramente ama compreende que o amor merece um lugar de destaque seja na prateleira como na vida.

Sendo o amor a razão primordial da existência da vida, o que mais nos enriquece e preenche a Alma, como podemos nós subjugá-lo e atrever a colocá-lo numa posição ingrata...?
Se formos capazes de o fazer, ponderemos...
Estaremos nós realmente a amar?
Ou, estaremos somente a dar ao outro aquilo com que nos contentamos em dar a nós próprios?

O amor é como um roseiral. Nutre-o com a água da nascente mais pura e banha-o com os mais ternos raios luminosos do sol matinal, e suas flores se tornarão viçosas num florescer permanente que dará brilho e cor à tua vida. Ignora-o, relegando-o a um lugar de terceiro plano, e ele com o tempo simplesmente esvair-se-á da tua vida, deixando-te entregue a ignóbil solitude.

Sem o amor presente em tua vida, de que mais te poderás vangloriar senão de futilidades que só podem acrescentar-te orgulho e vaidade, tornando-te tão vazio quanto os ínfimos espaços nos quais pretendes confinar o amor com o qual o Universo te bafeja...?

Qual é a quantidade de amor que permites que preencha o teu coração?
Contentar-te-ás a preencher apenas um pequeno espaço deixado vazio... ou, consentir-te-ás a preenche-lo por completo?

Como Pasteur disse:
“Quem é bom perdoa os erros, quem ama não deixa errar.”


“Aquele que se impede de amar por medo, jamais poderá alcançar o poder de cura proporcionado pelo amor.

É a incapacidade de amar com a qual a humanidade têm lidado, que a têm impedido de alcançar a Deus em toda a sua totalidade. Aquele que quiser aceder a toda a verdade da existência, terá que primeiro preencher o seu coração de amor tal, que lhe será difícil de o conter apenas em si mesmo.
Somente quando o ser humano for capaz de olhar para o seu semelhante e este nele inspirar amor ao ponto de no outro fazê-lo vislumbrar Deus, então saberá, que se tornou ele próprio nesse Deus que só poderá conter em si a aspiração ao amor mais puro e elevado.

Como pode ambicionar alcançar a Deus, quando incapaz de alcançar a si mesmo e consequentemente aos outros?

O amor não surge em suas vidas quando assim o desejam ou quando sentem estar prontos a aceitá-lo, o amor surge quando menos é esperado.
Para vós algo inesperado, para o universo algo bem orquestrado de forma a não passar-vos despercebido. O universo reconhece em vós a maturidade essencial para acolherem esse amor e traz-vos aquele cuja vibração de alma despertará a vossa das mais inestimáveis formas. Dependerá somente de vós a preservação desse amor. Da entrega, do acolhimento, da aceitação e da dignificação que forem capazes de lhe demonstrar. Saibam que a forma como acolhem o amor em vossa vida, é a mesma com que terão capacidade para acolher Deus em vós.
Como estão a acolher o amor em vossa vida?
Isto dar-vos-á que pensar... sendo bom que o façam para que percebam que Deus nunca se afastou de vós, vós é que vos haveis afastado dele. E fazem-no sempre que temem ao amor... sempre que o relegam para segundo plano... sempre que o limitam... sempre que o condicionam com inúmeras desculpas... sempre que demonstram incapacidade de Ser em Amor...

Deus somente revelar-se-á a vós quando estiverdes inundados em amor. Sendo que a porta de passagem pela qual Ele poder-se-á esgueirar é aquela que já se capacitou a acolher o amor sem se deixar delimitar ou limitar pelo quer que seja. E esta é a verdade das verdades!

A verdade resguarda em si mesma tantos níveis de elevação quantos os que conseguirem permitir-se a aceder.
Lembrem-se apenas de que para acede-la, não basta saber falar todas as línguas dos homens, porque mais do que saber falar com eles, é preciso acima de tudo saber senti-los.
Não falem do que decoram na teórica a custo de muito estudo e que na prática não fazem a mínima ideia de como se aplica.
Nem tão pouco, passem todo o vosso tempo a tentar fazer aquilo que ainda não sabem ser.
Porque primeiro, antes de fazer terão de Ser e antes de falar terão de vivenciar.
Terão de em acção, tornar-se naquilo que apregoarão antes de poderem servir como exemplo.
Atentem de que o desejo no “querer” levar-vos-á a falar sobre o que acumularam em conhecimento teórico, enquanto o Ser permitir-vos-á a tocar as almas provendo-lhes a nutrição de que realmente estão necessitadas.

Quando falarem sendo detentores da compreensão adquirida através do vivenciar em primeira mão, unirão a energia da verbalização das palavras com a energia da vossa Alma, e só assim poderão tocar os demais directo em suas almas...
Ah, e eles saberão sem saber como, que algo neles tocou ao reconhecerem sentir-se como nunca antes haviam-se sentido.

O toque da Alma é profundo tanto quanto a voz do sábio é esclarecedora.
O Ser em Amor impregnar-vos-á de ambos.

E quão doce é o amor, daqueles que se permitem a deixar brotar de seu coração o mais terno e poderoso sentimento sem o atentar ao aniquilamento... prontos que estão para acolher o mais fecundo porvir...
A seus pés se colocarão Anjos prontos a servi-los.

Abençoados sejam!”

English version:

He who loves truly selfless love, knows how to dignify love and never lets the other to feel that is being placed in the spaces left empty. Do it, is to confine the beloved to a place of a minor importance. That would be like deliberately put the picture frame with the beloved in the furthest corner of the shelf...
And only those who truly love can understand that love deserves a prominent place on the shelf as well as in life.

Being love the primary reason for the existence of life, which that more enriches and fills the Soul, how can we dare to subdue it and put it in a unrewarding position...?
If we are doing it, ponder...
Are we really loving?
Or, are we only giving to the other solely what we are at ease to give to ourselves?

Love is like a rose garden. Nourishes it with the water of the purest fountain and bathe it with the most gentle rays of the morning sun, and its flowers will increase on a vibrant blossoming that will give permanent shine and color to your life.
Ignore it, relegating it to a place of irrelevant plan, and with time it will simply fade away from your life, leaving you delivered to wretched solitude.

Without love in your life, of what can you boast about if not of futilities that can only add to you pride and vanity, making of yourself as empty as the tiny spaces in which you intend to confine the love with which the Universe give by gift to you...?

What is the quantity of love with which you allow yourself to fill your heart?
Will it be that you would be happy in just fill a small space left empty... or, will it be that you will allow to yourself fill it out completely?

Like Pasteur said:
"Who is good forgives the mistakes, who is love don’t allow the mistake."


“He who keeps off of his life the love because of fear, can never reach the healing power provided by love.

It is the inability to love with which humanity have been dealing, that disables human kind of reach God in all its entirety. Those who want to access all the truth of existence, must first fill their heart with such love, to a point, that will be difficult to contain it only in himself.
Only when the human being become able to look at his neighbor and this to him inspires such love to the point that in the other will see a glimpse of God, then he will know, that he himself has become that God who can only contain within His Being the longing for the most higher and pure love.

How can we aspire to reach God, when unable to reach out to ourselves and consequently to others?

Love does not arise in your lives when you choose to want or when you feel ready to accept it, love comes when it is least expected.
For you something unexpected. To the universe something well orchestrated so that love does not pass unnoticed by you. The Universe recognizing in you the essential maturity to receive love, brings to you the one whose vibration of his soul will awaken more your soul of priceless ways. Only depends of you the preservation of that love. Of the delivery, of the reception, of the acceptance and dignity that you are able to demonstrate. Knows, that the way how you receive love in your life, is the same with what you will be able to receive God in you.
How are you accepting the love in your life?
This will give you something to think about... will be good that you do so to realize that God never turned away from you, you are who has departed from Him. And you do it every time you fear to love... Every time you pushes love to a place of minor importance... Every time you limit love... Every time you impose conditions to love with innumerous excuses... Every time you show inability to Being in Love...

God will only reveal Himself to you when you become flooded in love. Since that the door by which He will sneak is the same door from where you must already be able to receive love without being limited by whatever delimitations or limitations. And this is the truth of truths!

The truth protects in itself so many rising levels as how many you are able to allow yourself to access. Just remember that to access it, will not just be enough the knowing how to speak all the dialects of men, because more than to be able to speak with them, you must above all to know how to feel them.
Do not speak of what you have memorizing in the theoretical at the cost of much study and that in practice you do not make the slightest idea how to apply.
Nor even, think of passing the time trying to do what you do not yet know to be.
Because first, before you do you have to Be, and before you speak you have to knowledge.
You have to in action, turn into what you preach before you can serve as an example.
Aware that the desire of the "wanting" will make you to talk about what you have accumulated in theoretical knowledge, while in Being will allow you to touch the souls providing them the nutrition they are really in needed.

When you to speak by being holder of the understanding gained through firsthand experience, you will bring together the energy of the verbalization of the expressed words with the energy of your soul, and only in this way you will touch others directly in their souls...
Oh, and they will know without knowing how, that something has touched them when in the recognition to feel like they had ever felt.

The touch of Soul is deep as the voice of the wise is enlightening.
Being in Love will infuse you with both.

And how sweet is the love, of the ones that lets sprout from their hearts the most tender and powerful feeling without immediately heed it to the annihilation... Ready that they are to embrace the most fruitful future...
At his feet will have Angels ready to serve.

Blessed Be!”

COMPREENDENDO A TAREFA DA SOMBRA / UNDERSTANDING THE TASK OF THE DARKNESS

Tenho tido experiências que têm-me levado a ponderar sobre a influência da sombra, ou trevas, sobre nós. E tenho vindo a ser confrontada com a verdadeira razão com que fomos rodeados de crenças relacionadas com os seres dessa natureza até aos dias de hoje, sentindo algumas dúvidas quanto a se devemos tê-las em conta ou se simplesmente devemos descartar-nos por completo delas. E asseguro-vos de que existe muito sobre que ponderar e reflectir nesta matéria.
Até hoje temos vivido subjugados às leis da dualidade, e agora está explicito que essa dualidade é uma das ilusões que mais nos têm amarrado e impedido de acedermos ao conhecimento de quem somos...

Vou utilizar uma alegoria da qual já fiz uso diversas vezes para melhor compreensão:
Uma moeda para ser completa têm de possuir as duas faces gravadas, nenhuma das faces pode ser removida, caso contrário a moeda deixará de servir ao seu propósito perdendo o seu valor. E caso isto suceda, nem deterá metade do valor que possuiria se completa. Simplesmente não terá qualquer aproveitamento válido.
Na dualidade, luz e sombra são as duas faces distintas da mesma moeda, assim sendo, como poderemos descartar-nos da sombra e acreditar que deteremos total acesso à verdade de quem somos...?
Sei que esta observação levantará muita consternação e até polémica, mas... devíamos reflectir bem sobre isto sendo detentores de real consciência.
Não digo com isto que devemos servir a sombra! Por favor não façam má interpretação das minhas palavras, digo sim, aceitá-la como parte do propósito maior.
Lembremo-nos da frase: “Há males que vêm por bem!” Recordemo-nos de que os antigos detinham acesso a grande sabedoria, e tendo isto em consideração, tentemos reflectir com toda a profundidade de que formos capazes no seu significado.

Aprendi com as experiências vividas que um mal sempre serve o propósito de revelar um bem, ainda que muitos de nós não detenham essa valiosa capacidade para identificar esse bem que se revela quase que oculto por detrás de um mal, e muito menos para a de o compreender, já que jamais poderemos alcançar a compreensão daquilo que somos incapazes de distinguir.
Sem sombra como poderíamos contemplar a luz?
Sem a existência das acções erradas como saberíamos identificar as acções correctas?
Se tudo é Um e nós devemos regressar a essa unidade, não será que sombra e luz estão compreendidas nessa unidade do Um?

Eu tenho-me recusado terminantemente a receber comunicações de seres da sombra, mas respeito-os como seres com direito a expressar a sua existência, porquanto compreendo que as suas acções a mim não me dizem respeito, como tal, são de sua única e exclusiva responsabilidade. Quando no ano passado seres das trevas tentaram dominar-me e controlar as minhas acções, eu neguei-lhes esse controlo, assumindo que escolhia percorrer o único caminho capaz de levar-me até Deus. E este é o caminho do Amor. Mas, durante algum tempo fui atormentada por essa presença que me sugava a força vital. A qual tentei combater da forma mais errada possível, ou seja, com julgamento e repugnância.

Agora, questiono: Desde quando o Amor faz julgamento?
Desde quando o Amor sente repugnância pelo que quer que seja?
Amar não será compreender e aceitar a coexistência dos opostos?
Assim como: Amar não significa que adoptarás atitudes com as quais não te coadunas, mas somente que aceitarás que o outro enverede pelo caminho que escolheu percorrer, sabendo que a determinada altura a verdade do caminho ser-lhe-á revelada, se ele a ela quiser aceder.
Por o amares não quer dizer que tenhas de o seguir cegamente. Somente que o respeitas e aceitas pelo que ele decide ser a cada momento.

Cheguei a muito custo a uma conclusão, e quase sinto repulsa por dela ir dar testemunho, mas quando se vive uma vida inteira, e já vivemos tantas outras cingidos a determinadas crenças, é necessário deter uma grande abertura para aceitar algo deste género, e a este respeito um longo caminho ainda me espera...

A sombra serve tanto ou mais a Deus, quanto a luz!

Foi motivados pela acção da sombra em suas vidas que muitos que hoje se designam como trabalhadores da Luz, acabaram por voltar-se para Deus e assumir o seu caminho na Luz e no Amor.
Assim foi comigo, e assim terá sido e será com muitos de vós que lêem estas linhas. Não importa que refutem essa hipótese e até digam para vós próprios que jamais permitiriam que a sombra os servisse. Porque acreditem naquilo que quiserem acreditar, ou aceitem aquilo que decidirem aceitar, a verdade é que a sombra serve um grande bem. E ela ao mostrar-nos a sua face presta-nos um dos maiores serviços que poderemos algum dia imaginar. Ela serve à Luz, ao permitir que alguns daqueles que com ela já caminharam, ou a ela ficaram expostos, ainda que possam não deter esse conhecimento consciente, optassem por um caminho diferente, o da Luz.

Não temos que ser seguidores da sombra e optar por acções que causem o infortúnio de nossos irmãos e outros seres, se essa opção não se conciliar com a nossa natureza intrínseca. Temos sim, que saber quem somos. Conhecer-nos bem para saber discernir qual é o nosso caminho e o papel que nos cabe nesse percurso.
E se tal como eu escolheste AMAR A DEUS... irmão/irmã, prepara-te para respeitar todas as formas que se expressam no universo do qual fazemos parte. Não serás obrigado a viver ao seu lado se a tua escolha for contrária; terás apenas de sem medos, aceitar e respeitar a sua existência como necessária, para que outros tal como tu e eu, possam vir a ter opções de escolha para discernir aquela que apela directamente ao seu coração.

Deus não ama mais aquele que se recusa às más acções do que ama o que não se domina em relação a cometê-las. Sendo amor puro, Deus jamais fará julgamento. Mas, não hesitará a colocar-nos defronte de opções, assim como perante aqueles que reagirão às nossas acções, independente de sua natureza, e que melhor nos poderão reflectir de volta o que estamos a reflectir para o mundo. A única forma de dissolver a sombra existente no que nos rodeia é aceitarmos que ela existe em nós e não nos deixarmos dominar pelo medo que ela nos causa. Admitindo que detemos as duas faces, e como tal, susceptíveis de sucumbir às suas influências. Mas, jamais acreditemos que por este facto, estaremos absolvidos da responsabilidade.

Se a sombra vier ao teu encontro e a ela te unes, a escolha e a responsabilidade será unicamente tua. A sombra não é culpada por ir ao teu encontro, se ela foi a teu encontro, é porque em ti viu algo com o qual se identificou. E assim, dar-te-á a possibilidade de a experimentares na acção e no sentir. Ela mostrar-te-á a tua outra face. Aquela que optas por esconder dos outros e de ti mesmo. De nada te adiantará apenas combater a acção da sombra sobre ti, é preciso que lhe demonstres de que ela não mais te intimida, ou se alguma vez o fez, deixou de o fazer. Ela apenas persistirá junto de ti se acaso pressentir que pode ter lugar em ti pelo teu acolhimento, caso contrário ao ser repelida ou repreendida ela afastar-se-á, permitindo que sigas o teu caminho.
À sombra muitas culpas são-lhe imputadas, quando somos nós os verdadeiros culpados.
Porque somos nós quem tem a opção de escolhermos fazer-nos acompanhar da persistência tenaz contra tudo aquilo que não escolhemos ser.

Tal como todos nós, a sombra detém a seu cargo uma tarefa que suscita suas acções. E cumpre-a eficazmente. Agora e nós?
Estaremos nós a cumprir a tarefa que cabe a cada um de nós? Ou, apenas optamos por fazer julgamento seguindo a via mais fácil? A de imputar culpas aos outros da responsabilidade que unicamente nos cabe...

É necessário desmistificar, largar da mão conceitos e crenças que não nos servem mais e que apenas abrandam o nosso caminhar, isto quando não o travam por completo.
Os mitos servem ao nosso progresso, neles abrigando grande sabedoria. Aliem-se da sabedoria dos antigos. Daqueles que muitas vezes foram impedidos de falar, porque as suas palavras eram ameaçadoras para os muitos que os acusavam de blasfemar.
Lembrem-se de que quem acusa, muito têm para ser acusado, tendo como único intuito impedir-nos de progredir para manter o controle que a ilusão permite-lhes deter.

Mas, não nos limitemos a questionar ficando a aguardar as respostas, mas prossigamos na direcção da sua obtenção percebendo de que não basta encontrar as respostas às nossas questões, mas que precisaremos além de tudo o mais, perceber o seu significado. Pois é nesse significado que reside a sabedoria. Há séculos que perduramos neste impasse sem conseguirmos ver a diferença que existe entre deter a resposta e deter a sua compreensão.

Vejam, quem obtém a resposta poderá deturpá-la e sentir-se tentado a exibi-la colocando-se num pedestal e assumindo-se como dono da verdade, e com certeza sentir-se-á ainda tentado a vende-la. Enquanto que, quem perceber o seu significado apenas a partilhará sem exibições ou qualquer tipo de ostentação, àqueles que tal como ele, buscam somente pela verdade e acima de tudo, por libertar-se de todas as amarras ficando livres para prosseguir.

Compreendam que as escolhas que fazem a cada instante devem estar acima das influências com que se confrontam, e que uma das tarefas da sombra é certificar-se se aquele a quem tenta influenciar está realmente livre de sua influência, sendo detentor de um coração limpo de todas as impurezas.

Só avança aquele, que realmente estiver livre para avançar.
As portas do céu não são uma entrada de livre acesso a quem as quiser atravessar. É necessário ser detentor de um salvo-conduto. E se por acaso tiverem em conta as possíveis personalidades que possam ter expressado em vidas passadas, se nesta vida não se fizerem acompanhar de todos os atributos que necessitam deter, façam por despojar-se da crença de que o papel de santo, mártir ou do rei benevolente detido no passado os irá beneficiar nesta vida presente possibilitando-lhes imediatamente um salvo-conduto.
A ilusão instiga-os a percorrer caminhos distintos, fazendo com que cada vida implique num novo caminhar. Um novo percurso. Um novo começo. E o que fará com que esse salvo-conduto seja obtido, é somente contendo no coração toda a pureza que ele tiver capacidade para albergar nesta actual existência. Quanto maior for essa capacidade, maiores serão as possibilidades de dissolverem o véu da ilusão. E maior se tornará a abrangência dos seus passos na terra em direcção ao reino celestial.

English version:

I have been having experiences that have led me to ponder about the influence of the darkness on us. And I have been confronted with the real reason why we are surrounded by beliefs related to the beings of that place until the present days, feeling some doubt as to whether we should take them into account or if we simply should discard of them from once. And I assure you that there is much to ponder and reflect on this matter.
Until today we have lived subjugated to the laws of duality, and is now explicit that this duality is a illusion that more have tied up us and prevented from accessing the knowledge of who we are...

I will use an allegory that I already have used for several times for better understanding:
A coin to be complete must have recorded both sides, none of the faces can be removed, otherwise the coin no longer will serve its purpose and will lose its value. And if this happens, nor even will have half of the value that would have if complete. Simply will not have any valid use.
In duality, light and darkness are two distinct sides of the same coin, therefore, how can we discard of the shadow and keep us to believe that we will still have full access to the truth of who we are...?
I know that this observation raises a lot of consternation and even controversial, but... we should think very carefully about it with real consciousness.
I do not mean that we should serve to darkness! Please do not make misinterpretation of my words, I solely say to accept it as part of a higher purpose.
Remember the phrase: "Bad things in general are blessings in disguise for our good!" Let us remember that the elders had access to great wisdom, and having this in consideration, let’s try to make some reflection into it’s meaning with all the deepness of that we be capable.

I learned from my life experiences that one bad situation in our life always serves the purpose of revealing something good, even that many of us do not hold the valuable ability to identify those goods that can be revealed almost occult behind a bad situation, much less to understand it, since we can never achieve an understanding of what we are unable to distinguish.
Without darkness how could we behold the light?
Without the existence of wrong actions how would we know to identify the good actions? If all is One and we must return to this unity, will not be that darkness and light are included on this unit of the One?
I have refusing myself to receive communications from beings of the dark, but I respect them as beings with the right to express their existence, because I understand that their actions do not concern me, and as such, are from their unique and exclusive responsibility. When the darkness last year tried to dominate me and control my actions, I denied to them this control, assuming to have chosen the only path able to take me to God. And this is the path of Love. But, for some time I had been tormented for that presence that sucked my vital strength. With which I tried to fight in the most wrong possible way, that is, with judgment and repugnance.

Now, I question: Since when Love makes judgment?
Since when Love feels repugnance?
Love will not be for understand and accept the coexistence of the opposites?
As well as: Love does not mean that you will adopt attitudes with which you do not feel consistent, but solely that you will be able to accept that the other take the path that have chosen to move on, knowing that at some point the truth of the path will be revealed. By loving does not mean that you have to follow blindly. Only that by loving, you are able to respect and accept what they have decided to be at each moment.
I came to a conclusion, and I feel some kind of repulse for what I'm going to give testimony, but when you live a lifetime, and so many others lives we have lived girded to certain beliefs, it is necessary to have a big opening to accept something like this, and regarding to this, a long way is still expecting me...

Darkness serves as much or more to God, as light!

It was by the motivation of the actions of the darkness in their lives that many who now describe as light workers, ended up choosing to turn to God and accepting their path in the Light and Love. So was with me, and so have been and will be with many of you who read these lines. It does not matter that if you disapprove this hypothesis and even say to yourself that would never allow yourself to serve darkness. Because, believes in what you want to believe, or accept what you decide to accept, the truth is that the darkness serves a great good. And when by showing us his face gave us one of the greatest services we can ever imagine. It serves the Light, by allowing that many of those who have walked with it, or were exposed to it, although they can not hold this knowledge from a conscious mode, they ended opting to move to a different path, the one of the Light .

We do not have to be followers of the darkness or choose actions that may cause the misery of our brothers and other beings, if that option is not reconcile with our intrinsic nature.
But for sure, we will have to know who we are. To know us well to be able to discern which is our path and the role that fits to us on that route.
And if such like me you have choose to love God... brother / sister, get ready to respect all forms of life that are express in the universe to which we belong. You will not be obliged to live by their side if your choose be contrary, you have only to accept and respect their existence as necessary, to that others like you and I may have options of choice for discerning that which appeals directly to their heart.

God does not love more the one that refuses the bad actions, than He loves the one that does not stops to commit them. Being as pure Love, God never makes judgment. But, He will not hesitate to put us in front of options, as well as put us in front of those that will have reactions to our actions, not mattering what is their core nature, they will be those that better can reflect back to us what are we reflecting to the world. The only way of dissolving the darkness from what surrounding us is to accept that darkness lives in us, not allowing to be lead by the fear that it can cause us. By perceiving that we are also a coin of two sides, and that probably we will succumb to the influences of the darkness. But, never to believe that for that reason, we are released of responsibility.

If darkness comes to meet you and you join to it, the choice and responsibility can only be yours. The shadow is not guilty of coming to you, if it does, it is because it saw in you something with which it identifies. And in this way, will give you the chance to experience it in action and feel. She will show to you your other side. The side that you have chosen to hide from others and from yourself. Is useless fight against the action of the darkness over you, you must demonstrate to it that no longer intimidates you, or if it ever did, now it no longer does so. It just will persist near you if senses that in you there is still a place to host it, otherwise being repelled or reprimanded it will move away, allowing you to follow your path.
To darkness much guilt is imputed, when in fact we are the ones to blame. For we are the ones who have the option to choose be dragged, or to be accompanied of tenacious persistence against everything that we do not choose to be.

As all of us, the darkness has to its responsibility a task behind of its actions. And it meets it effectively. Now, what about us?
Are we fulfilling the task that it is up to each of us? Or, are we just opting to make judgments by following the easy way? The one to ascribe blame to others of the responsibility which rests solely to us...

It is necessary to demystify, throwing off out concepts and beliefs that no longer serve us and that just are slowing down our journey, when not stopping us for complete.
The myths serve to our progress, in them have been placed great wisdom. Become an ally of the wisdom of the ancients. Of those who were often prevented to speak because his words were threatening for the many that have blame them of blasphemy. Remember that anyone who complains, have much to be charged of, having for certain, the unique intention to prevent us from progressing and to maintain the control that the illusion allows them to detain.

But, we should not limit ourselves to put the questions awaiting for the answers, but let us move towards this obtaining, realizing that receive the answer will not be enough to obtain the answers to our questions, but we need above all else, understand its meaning. For it is on that understanding that lies the wisdom. We are persisting in this standstill for centuries without being able to see the difference between having the answer and having the understanding.

You see, who gets the answer may misrepresent it and feel tempted to show it by placing them self on a pedestal by assuming as the owners of the truth, and surely will still be tempted to sell it. While, those who understand its meaning will only share their views without any fanfare or any kind of ostentation, to those who like them, seek only for the truth and above all, to escape from all the bonds becoming free to move on.

Understand that the choices that you made at each moment must be above of any of the influences that may confronts you, and that one of the tasks of the darkness is to make sure that the one which it tries to persuade is really free from its influence, being owner of a heart clean from all impurities.

Only moves forward the one that really is free to proceed.
The gates of heaven are not an entry of free access to anyone who wants to cross it. It is necessary to have a safe-conduct. And if by chance you take into account the personalities that you may have expressed in past lives, if in this life you do not make for possess all the attributes you need to detain, will need to erase from yourself the belief that the role of the saint, of the martyr or of the benevolent king that you may has been in the past will benefit you in this present life, immediately providing to you a safe-conduct.
The illusion will drag you, taking you for different paths, and making with that you comes into each new life engaged with a new journey. A new route. A new beginning. And what will make with that this save-conduct be obtained, will be to solely containing in the heart all the purity that your heart is able to accommodate in this present existence. The greater this ability become, the greater the possibility of dissolving the veil of illusion. And the greater will become the scope of your footsteps on the ground towards to the heavenly kingdom.

REGRESSANDO A CASA / COMING BACK HOME

Sinto tudo à minha volta, e ao sentir, vejo a magnificência de tudo o quanto rodeia-me.
Sinto-me indigno e volto o meu rosto para esconder de Ti a minha vergonha...
Ò Pai, o que me mostras Tu...?
Quão pequeno me sinto perante Tua grandeza e no entanto, Tu tão grande me fazes...
Mas eu nada sou, senão uma insignificante partícula da mais ínfima parte de Ti...
E ainda assim, Tu colocas em mim a força do Teu sopro esperando que eu a sustente em meu interior...
Esperando que eu dela faça bom uso, dividindo com os outros o que me dás sem que eu to peça...
Ò Pai, porque me dás tamanho tesouro sabendo que eu não o posso carregar em tão ignóbil recipiente...?
Tu que brilhas aí do alto, e do cimo do Teu tão venerável trono exibes perante a minha insignificância o Teu caloroso acolhimento.
Como posso eu merecer voltar a casa depois de tanto tempo distante e abandonado ao esquecimento de mim mesmo...?
Quantas atrocidades não terei eu cometido em devaneio?
Quantas faltas em Teu nome, não terei eu perpetuado por existências sem rumo...?
Quantas vezes não terei feito mau uso do Teu nome tornando-me num ardil...?
Como pude eu fazer de mim um cego?
E Tu, que fazes meu Pai?
Ainda me ofereces a Tua mão...!?
Descendo do alto do Teu reino Te colocas ao alcance da minha visão para que eu Te veja...
E na grandiosidade de Teu Ser, vens a mim, eu que de Ti nada mais mereço senão desprezo...
E ainda assim, trazes a mim aqueles que com suas Almas estão capacitados a enxugar minhas lágrimas...
Como posso eu ser digno de tamanha riqueza, quando nada fiz para dela me tornar merecedor?
Como posso eu esticar as minhas mãos para acolher nelas o que me dás sem que me sinta indigno?
Dás-me o Sol, quando eu nem mereço estar na penumbra...
Dás-me a Lua, quando eu nem mereço a atenção do mais vil olhar...
E Ainda me dás a perceber o cintilar das estrelas bradando por minha Alma...
Serei eu digno de regressar a casa?
Serei eu sequer digno de receber o teu chamado?
De nada mais sei, senão aquilo que me revelas, sentindo-me ser tão pouco para o tanto que me ofereces.
Mas eu volverei a Ti, eu sei.
Outra coisa não posso fazer senão desfazer-me da minha miserabilidade.
De permitir que enchas o meu peito com Tua Luz...
E em breve, eu estarei de regresso a Ti...
De onde me fazes sentir nunca ter-me separado.
Eu irei. Sim, eu irei.
Mas não sem antes lavar todos os rostos que detive,
Nas lágrimas que deste que hoje detenho, caírem.
E quando destes meus olhos brotarem apenas lágrimas de felicidade...
Ò Pai, eu saberei que estou finalmente em casa.
E desta vez, para ficar junto a ti, sem de ti jamais voltar a separar-me.
Em Ti eu me tornarei Luz cristalina.
E em Ti, eu serei o Sol, a Lua e as Estrelas...

English version:

Feel everything around me, and feeling, I see the magnificence of all that surrounds me.
I feel unworthy and I turn my face to hide my shame from You...
Father, what are You showing to me...?
How small I am before Thy greatness and even so You make me so great...
But I am nothing, or else than an insignificant part of the smallest particle of You...
And yet, you lay in me the power of Thy breath waiting that I be able to nourish it on my inner self...
Hoping that I make good use of it, sharing with others what You give to me without I ask for...
Father, why do You give me such treasure knowing that I can not carry it in such wretched container...?
You, who shine from the top and from the top of your venerable throne displays front my insignificance Thy warm welcome.
How can I be deserving of returning home after so much time apart delivered to the forgetfulness of myself...?
How many atrocities have I committed wandering?
How many faults in Thy name, have I perpetuated for a aimlessly of lifetimes...?
How many times have I done misuse of Thy name, making of myself a joke...?
As was I able to make of myself a blind?
And You, what are You doing my Father?
Still offers Thy hand to me...!?
Coming down from the top of Thy kingdom and putting Yourself within the reach of my vision for I be able to see You...
And in the greatness of Thy Being, You come to me, that am only deserving of Thy disregard
And yet, You bring to me those that with their Souls are able to wipe away my tears...
How can I be worthy of such wealth, when I did nothing to make me worthy?
How can I stretch my hands to receive what You are giving to me without feeling myself unworthy?
You give me the Sun, when I even am deserving to be in the shadows...
You give me the Moon, when I don’t even am worthy of the attention of the vilest look...
And even so, You give me the perception of the twinkling of the stars crying out for my name...
Will I be worthy to return home?
Will I be worthy of receiving Your calling?
I know nothing beyond what you are revealing to me, feeling myself so tiny when You offers me so much.
But I will turn to You, I know.
Other thing I can not do, than rid myself of my misery.
Allowing You to fill my heart with Thy Light...
And soon, I'll be back returning to You...
Of where You make me feel I never ever been departed.
I will go. Yes, I will.
But not before washing all the faces that I have owned,
In the tears that falls on this face of today.
And when, of this eyes start to falls only tears of happiness...
Father, I will know that I am finally at home.
And this time, to stay near You, and from near of You ever again depart.
In You, I will become pure crystal light.
And in You, I will be the Sun, the Moon and the Stars ...

REIVINDICA A TUA HERANÇA / CLAIMS FOR YOUR HERITAGE

Os nossos antepassados estavam munidos da sabedoria proporcionada pela ligação do coração à essência dos seus ancestrais. Permitiam que esta os orientasse confiantes de que os passos nesse caminho os conduziriam a uma estreita ligação com a divindade existente em tudo.
Da terra às estrelas, eles sabiam reconhecer os sinais e os respeitavam acima de tudo, desta forma, elevando a sua existência ao culto primordial de que tudo está ligado, não existe separação. Por essa mesma razão, eles podiam sentir o coração da terra a pulsar em seu próprio coração. Podiam ver a luz das estrelas a iluminar os seus passos na terra. E aceitar a divindade como o sopro que anima o corpo físico que nasce da terra.

Sabiam que podiam unir o seu espírito ao espirito dos seus ancestrais e, quando necessitados de forças suplementares, detinham o conhecimento de como alargar essa união aos espíritos dos animais que com eles partilhavam a terra. Puras forças da natureza encarnadas na terra.
Erigiam totens no meio das suas aldeias talhando neles a representação dessas forças para evocação e reforço permanente do poder dessa ligação sagrada. E sempre que necessário entregavam-se a rituais que serviam de meio para fortalecer essa ligação. Cultuando-as como herança e adoptando-as como lema de vida nos costumes evidenciados na rotina diária.

Não era raro, salvo excepções, os melhores guerreiros deterem nomes de animais que os vinculavam a essa força que detinha tanto de primitivo quanto de sábio. E quando os nomes de animais se uniam aos elementos da natureza, o efeito das duas forças unidas era surpreendente. Eles sabiam o quanto esse factor era importante em suas vidas e na sobrevivência do seu povo. Como sabiam a força que essa presença viva impulsionava em seus feitos. Tudo cultuavam como sagrado, e por essa razão foram chamados de filhos da terra.
Eles sabiam melhor do que ninguém, como ligar o céu à terra e viver numa comunhão sagrada com todo o meio envolvente.

Muita dessa herança se deu como perdida, mas a sua essência está bem viva e vibra para todos aqueles que quiserem ligar-se a ela. Nada se perdeu, apenas se deu um esquecimento quando permitiram-se a passar pela experiência de deter o vosso coração num estado de sonambulismo onde a ilusão imponha a sensação da perda de conexão. Mas, foi somente o coração que se distanciou um pouco da ligação com a Alma, nada mais.

Agora, somente é necessário ter a capacidade para sentir o que mais vibra em teu interior e reconhecê-lo como parte integrante do que És e do que representas aqui na Terra.
Tu és uma pequena parcela do todo, que quando em comunhão com outras no mesmo caminho, torna-se imensa.
Reconhece o espirito dos animais como um com o teu espirito e reivindica a tua herança como um filho da terra proveniente das esferas celestiais.
Reconhece o espirito do urso existente em ti como a força descomunal que te deve impulsionar os passos para a frente sem receios a limitarem-te.
Reconhece o espirito do lobo existente em ti, como a força da destreza em movimentares-te nestes dois meios que devem permanecer unidos: Céu e Terra.
Reconhece o espirito da águia existente em ti, como a força da visão que tudo alcança.
Reconhece o espirito do cavalo existente em ti, como a força mista da vontade e da beleza, que permitir-te-á unir o invisível ao visível com a graciosidade do sentir divino.

Longo será o teu percurso, e nele tuas pegadas deixarão a sua marca, para que no futuro outros as possam seguir com seus próprios passos.
Não temas não possuir a suficiente força. Todo o apoio necessário ser-te-á dado, assim como todo o Amor para que saibas que este é o caminho. O caminho onde só os justos e humildes de coração podem permanecer.
Confia de que assim é ainda que sintas que não pediste nada disto. Deixa de duvidar seres alguém merecedor recordando-te de que Deus não escolhe os capacitados, Ele que tudo vê, capacita os escolhidos, e estes só podem ser aqueles que transportam em si as essências mais puras.
Se o teu coração não fosse um desses corações puros, acaso julgas Ele estender-te-ia a sua mão com a persistência com que o faz?

Este é o teu caminho. O caminho que escolheste percorrer nesta vida e para o qual tens vindo a obter preparação. Esquece as dúvidas, liberta-te dos medos e abraça o percurso.
Nele encontrarás a essência do Amor que dignifica.
Imprime nele os passos do coração guerreiro que sabe ser, tanto filho da Terra como filho de Deus e reivindica a tua herança!

English version:

Our ancestors were empowered with the wisdom provided by connecting the heart to the essence of their ancestors. They allowed themselves to receive this guidance with the self-belief that the steps on this path would lead them to a close connection with the divinity that exists in everything. From the earth till the stars, they knew how to recognize the signs and to them giving their respect above all, in this way, leading its existence to the primary worship that everything is connected, there is no separation. For this same reason, they could feel the pulsing heart of the earth in his own heart. They could see the starlight illuminating their steps on the ground. And accept the divinity as the breath that animates the physical body that is born of the earth.

They knew they could unite their own spirit with the spirit of their ancestors, and when in needing of additional forces, held the knowledge of how to extend this union to the spirits of the animals, sharing the land with them. Forces of pure nature embodied in the land.
They erected totems in the midst of their villages carving in it the representations of these forces, serving for evocation and permanent strengthening of the power of this sacred bond. And whenever necessary indulging themselves in to rituals serving of way to strengthen this connection. Worshiping them as inheritance and adopting them as motto of life, evidenced in the customs of daily routine.

It was not rare, save some exceptions, that the best warriors were known by the names of animals, they believed the names would connected them to these forces that had so much of primitive as of wise. And when, with names combined of elements of nature and of animals, the effects of the two forces as one was beyond belief. They knew how much this factor was important in their lives and in the survival of their people. As well as they knew that the power of this living presence was capable to enhance their deeds. They worshiped everything as sacred, therefore, they have been called of Sons of the Earth. They knew better than anyone, how to link heaven to earth and to live in a sacred communion with the whole environment.

Much of this heritage it is said long gone as lost, but its essence is very much alive and vibrates for those who want to connect to it. Nothing was lost, only has happened an forgetfulness when you allowed yourselves to go through the experience of retain your heart in to a state of somnambulism, where the illusion imposes a sense of connection loss. But, it was solely the heart that has been kept a bit away of the connection with the soul, nothing more.

Now, it is only necessary to have the ability to feel what that more vibrates within you and recognize it as an integral part of who you are and of what represents on earth. You are a small portion of the whole, that when in communion with others in the same path, becomes immense.
Recognize the spirit of the animals as one with your own spirit, and claim your heritage as The Son of Earth coming from the Heavenly Spheres.
Recognizes the power of the spirit of the bear within you, as the incredible strength that can boost your steps to take you forward without fears limiting you.
Recognizes the power of the spirit of the wolf within you, as the strength of agility able to make you move around in these two realms that should be united: Heaven and Earth.
Recognizes the power of the spirit of the eagle within you, as the strength of the vision that can see all.
Recognizes the spirit of the horse within you, as a mixed force of will and beauty, which will allow you to unite the invisible with the visible with the sense of the divine grace.

Long will be your journey, and in it you will leave the mark of your footprints, so that in future others can follow with their own steps. Do not be afraid to not have enough strength. All the support you need will be given to you, as well as all the love for you to know that this is the path. The path where only the righteous and humble of heart can stand on. Be confident that so it is, even when feeling that you have not asked anything like that. Stop doubting being worthy, reminding to yourself that God does not choose the qualified, He, that all sees, empowers the chosen ones, and these can only be those who carry within themselves the purest essences.
If your heart is not one of those pure hearts, do you think He would extend to you His hand with the persistence with which He does it?

This is your path. The path you have chosen to cover in this lifetime and for which you are getting prepared. Forget the doubts, free yourself from fears and embraces fully the journey.
In it you will find the essence of the Love that dignifies.
Mark on it the steps of the warrior heart who knows as much how to be The Son of Earth as the Son of God and claim your heritage!

REENCONTRO DA ALMA / REUNION OF THE SOUL

Ò Tu que pensas que a beleza do corpo te serve,
Porquanto ela não te serve mais do que a Alma.
Tu que acreditas que a beleza do corpo tudo conquista,
E nenhuma noção tens do que a Alma pode alcançar.
Eu te digo: Essa beleza do corpo que cultuas é efémera,
A beleza da Alma é eterna.

Ò Tu que tudo fazes para manter essa beleza estéril,
E nada, para nutrir essa preciosidade que é a Alma.
Por quanto tempo julgas poder-te-á ela servir?
Eu te digo: Pelo mesmo tempo que um grão de areia quando comparado a um deserto.
E incomparável será o que cada uma pode fazer por ti.
Pois se uma poder-te-á proporcionar lascivos prazeres,
A outra te levará a tocar a imensidão do Universo.

Poderás Tu sequer imaginar a tremenda sensação do prazer proporcionado por um simples vislumbre desse Universo?
Da sensação dele a irromper por todo o teu Ser?
Impossível será obter tal, quando dominado pelo desejo de permanecer na adoração física...
Terás de tentar atingir o Divino, sentir esse estado de Ser!
Escancarar por completo as portas do teu coração,
E desejar recebê-lo em ti, tanto ou mais do que ele anseia receber-te nele!
Porquanto sabe que é ele que acederá a ti e nunca tu a ele.

Ò Tu que persistes vaguear de olhos fechados por caminhos tenebrosos,
E acreditas ver a Luz onde só existe couraça.
Decide abrir os olhos para a tua realidade, e permite-te a lavá-los em tuas lágrimas.
Lágrimas de compaixão purificar-te-ão quando perceberes o quanto deixaste de ver.
O quanto te permitiste a esconder de ti...
Lembra-te quem És! Lembra-te o que És! Tu És um Ser Divino.
E em nada menor do que isso poderás tornar-te.

English version:


Ò Thou who thinks that the beauty of the body serves you,
Even when she does not serves thee more than the Soul.
You believe that the beauty of the body can conquer all,
And have no notion of what the Soul can accomplish.
I tell you: This beauty of the body that you worships is ephemeral,
The beauty of the Soul is eternal.

Ò Thou that everything does to keep this sterile beauty,
And nothing does to nourish this treasure that is the Soul.
For how long do you think beauty will attend you?
I tell you: For the same time as a grain of sand can be compared to a whole desert.
And unique shall be what each one can do for you.
For, if one will give you lustful pleasures,
The other will take you to touch the immensity of the Universe.

Can you imagine the tremendous sense of pleasure afforded by a mere glimpse of this universe?
The sensation of Him, penetrating through all your Being?
It shall be impossible to obtain this, when only mastered by the desire to stay physically in worship…
You have to try to reach the Divine, feel that state of Being!
And you have to open wide the doors of your heart,
Wishing receiving Him in you, as much or more, of what he looks forward to welcoming you in Him.
Knows that will be He who will reach you, and never you to reach to Him!

Ó Thou that persists wandering with closed eyes on dire paths,
And believes that are seeing Light where there is only armor.
Decides to open your eyes to your reality, and allows thee in wash them in thy tears.
Tears of compassion will purify you when you realizes how much you left to see.
How much you allows hide from yourself ...
Remember who you are! Remember what you are! You are a Divine Being.
And you can not become in to anything less than that.

FELICITAT!

Felicitat, é sentires esclarecer-te pelo Coração,
Alimentado pela Alma,
No Doce acolhimento do Ser Superior.

Ele apareceu mesmo à minha frente, irradiando todas as Suas lindas e brilhantes cores.
Irradiando por todo o seu Ser Divino, e pelas suas deslumbrantes asas, certificando-se de que eu as estava a ver bem, e transmitindo no seu rosto Divino o mais maravilhoso e doce dos sorrisos.

Tu e Eu... Nós Somos Um – Diz ele – Vem, vem abrir as nossas asas e voar para dimensões nunca antes vistas.
Segura as mãos daqueles que queres levar contigo. Mostra-lhes o teu coração. Permite que eles possam ver a bela flor aberta dentro de ti, dançando ao som do Amor de Deus. Dá a cada um deles uma das pétalas da tua flor interior. E sabe que tu és tão preciosa para mim como esses ao teu redor são sentidos como sendo preciosos para ti.
Ama-os a todos, como Eu Te amo, meu precioso Coração.
Mostra-lhes como profundo e libertador pode ser o nosso Amor, quando Nós amamos juntos como Um só."

Felicitat! Felicitat! Felicitat!
É tudo o que consigo expressar, porque é tudo o que meu coração exalta bem alto.

English version:

Felicitat is to feel guided by the Heart,
Nurtured by the Soul,
In the warm welcome of the Higher Self.

He appeared right in front of me, radiating all His beautiful and glowing colors. Radiating through all His Divine Being through His stunning wings, becoming sure that I was seeing them, and carrying in His Divinal face the most outstanding and the sweetest smile.

"You and I, We Are One – He says - Come, come to open our wings, and fly to dimensions never before seen.
Hold the hands of those that you want to take with you. Show your heart to them. Let them see, the beautiful open flower within you, dancing to the sound of God Love. Give to each one of them one petal of your inner flower. And know that you are so precious to me as those around you are felt to be precious for you.
Loves them all, as I Love You my precious Heart.
Show to them, how deep and liberated can be our Love, when We Love Together As One."

Felicitat! Felicitat! Felicitat!
Is all I can say, cause its all that my heart is crying out loud.

MISSÃO DIVINA / DIVINE MISSION

À medida que o véu se afina à nossa volta, vamos vislumbrando revelações, que se tornam acessíveis de todas as formas imagináveis, que se revelam aos nossos sentidos mediante as capacidades que adquirimos ao longo dos tempos.
Constatamos que tudo se torna possível quando no caminho que clama por nossa presença. Ao nele encetarmos os nossos passos, começamos por notar de que não existem limitações ou condicionamentos que nos retraiam. Abrimo-nos que nem flor resplandecendo quando o raios do Sol nela incidem. Porque nesse caminho, que é o nosso, nos imbuímos de Deus, e Deus se imbuí de nós. É um avançar constante, ainda que possam surgir alguns contratempos que servem para assegurar se estamos realmente a entrar de coração aberto no caminho. Temos de confiar sem impor a nossa vontade. O caminho está determinado, sempre esteve desde o dia de nossa nascença, do nosso retorno a este mundo físico.

Nesse caminho que é o nosso e guarda a nossa marca divina nele impressa, a nossa essência funde-se completamente em regozijo. É um caminho que nos aguarda a chegada de portas abertas. E quando nele dermos os primeiros passos, sentiremos uma familiaridade tocar-nos intimamente, porque ele fará vibrar o nosso coração como nenhum outro o fez ou fará. Mas, mesmo quando o caminho flui, fluir não significa facilidade. Tem de haver esforço, sacrifício, aceitação, abnegação, responsabilidade e até lágrimas de dor e de alegria à mistura.

Acontece que, na nossa condição humana, nem sempre nos sentiremos capacitados para fazer uma entrega imediata, devendo-nos consciencializar de que o caminho onde se encontra impresso a nossa marca Divina, é o que fará uma ligação mais estreita ou com sequências posteriores, que levarão à concretização da nossa missão aqui na terra. E para a qual temos vindo a ser preparados.
Na missão divina não existe lugar a devoluções. Ao Pai tanto se lhe importa que estrebuches e esperneeis para todos os lados possíveis. O contrato foi estipulado pelo nosso Eu Superior perante o Pai, não pode ser declinado. Ainda que, nossa condição humana possa impedir-nos de lembrarmo-nos do que foi que concordamos cumprir, nossos corações nos farão relembrar.

Se detivermos uma capacidade razoável de consciência presente, poderemos aceder a lembranças de situações, algumas mais insólitas do que outras, que ocorreram ao longo da nossa vida, e em que sempre em algum momento fomos receptores de pequenos sinais, ou indícios indicativos de aonde teríamos de chegar. Dádivas ofertadas pelo Pai às quais, nem sempre estivemos receptivos, e mesmo quando a nossa atenção nelas incidiu, não lhes demos a devida importância. Mas, elas ficaram gravadas no nosso subconsciente.

Agora o tempo chegou. O contrato está a ser colocado à nossa frente e nele poderemos ver a assinatura de nossa Alma. Temos de o cumprir com honra e verdadeiro sentido de dever. E todos, sem excepção, estamos a ser chamados para cumprir o nosso contrato aqui na terra. Estamos a ser chamados a unirmo-nos ao nosso grupo de Almas afins e a trabalharmos em plena união de fraternidade e amor. Desempenhando um trabalho onde não pode existir lugar a sentimentos de competição, de poder ou de orgulho.
O poder, somente a Deus pertence. E nós, como seus filhos, estamos aqui para cumprir com a sua vontade. Estamos aqui para servi-Lo e à humanidade. E nos deificaremos de uma forma plena nessa execução, que nos possibilitará tornarmo-nos Um com Deus. O Deus Pai de toda a Glória.

Pai, Tua é a Glória do Vosso Reino!
E nós, humildes, aqui estamos em nosso coração para servir-Te.

--- / / ---

SANCTUS
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus, Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra Glória tua.
Hosána in excélcis.
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini.
Hosána in excélsis.

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos exércitos.
Os céus e a terra estão cheios de vossa glória.
Hosanna nas alturas.
Bendito seja o que vem em nome do Senhor.
Hosanna nas alturas.

--- / / ---

POSTCOMMUNIO

Súmpsimus. Dómine, sacridona mystérii,
humíliter deprécantes,
ut, quae in tui commemoratiónem
nos fácere praecepísti,
in nostrae profíciant infirmitátis auxílium:
Qui vivis.

Recebemos, Senhor, as hóstias do santo Sacrifício, e Vos pedimos, humildemente, sirva de auxílio à nossa fraqueza,
o que nos ordenastes fazer em Vossa memória. Vós que viveis e reinais.

English version:

As the veil thins around us, we can glimpse the revelations that becomes accessible to us in every imaginable way, which are revealed to our senses through the skills we have acquired over time.
We find out that everything becomes possible when in the path that calls for our presence. When we embarked our steps upon it, we begin to notice that there are no limitations or conditions to restrain us. We open like a resplendent flower when the sun's rays focuses on it. Because in this path, which is ours, we become imbued of God, and God becomes imbued of us. It is a steady advance, although there may be some setbacks that serve to ensure that we are really entering in the path open-hearted. We have to trust without imposing our will. The path is determined, has always been since the day of our birth, of our return to this physical world.

In this path that is our and keeps our divine mark printed on it, our essence blends completely into rejoicing. It is a path that awaits our arrival with wide open doors. And when on it, we take the first steps, we will feel a familiarity touching us intimately, because it will thrill our hearts like no other has done or will do. But, even when the path seems to flow, the flow does not mean ease. There must be effort, sacrifice, acceptance, selflessness, responsibility and even tears of pain and joy to the mix.

It happens that, in our human condition, not always we feel able to make an immediate delivery, in us we must raise awareness that the path where our Divine brand is printed, is what will make a closer connection or bring subsequent sequences, that will lead us to the achievement of our mission here on earth. And for which, we have been prepared.
In the divine mission there is no place to discards. For, to the Father don’t matters much that you are protesting and kicking to all possible sides. The contract was stipulated by our Higher Self to with the Father, it can not be declined. Although, our human condition can prevent us to remind ourselves of what was agreed to accomplish, our hearts will make us remember.

If we hold a reasonable capacity of present awareness, we can access the memories of situations, some more unusual than others, that had occurred throughout our life, and that in some moment we have been receivers of small signs, or indicative signs of where, we would have to arrive . Gifts offered by the Father, to which we have not always been receptive, and even when our attention had focused on them, has not given them the necessary importance. But they were recorded in our subconscious.

Now the time has come. The contract is being placed in front of us and in it we can see the signature of our Soul. We must honor and fulfill it, with true meaning of duty. And everyone, without exception, are being called to fulfill with their contract here on earth. We are being called to unite our group of kindred Souls and to work in perfect union of Brotherhood and Love. Performing a job where there can be no room for feelings of competition, power or pride. The power belongs to God solely. And we, as His children, we are here to fulfill His wishes. We are here to serve Him as well to serve humanity. And we will deify us of a full form in this execution, which will enable us to become one with God. The God Father of all Glory.

Father, Yours is the Glory of Thy Kingdom!
And we, humble, we are here in our hearts to serve You.

--- / / ---

SANCTUS
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus, Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra Glória tua.
Hosána in excélcis.
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini.
Hosána in excélsis.

Holy, Holy, Holy, Lord God of hosts.
The heavens and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.

--- / / ---

POSTCOMMUNIO

Súmpsimus. Dómine, sacridona mystérii,
humíliter deprécantes,
ut, quae in tui commemoratiónem
nos fácere praecepísti,
in nostrae profíciant infirmitátis auxílium:
Qui vivis.

We receive, Lord, the hosts of the holy Sacrifice, and we ask humbly, be a help to our weakness, what we are commanded to do in your memory. You who live and reign.

01/10/2011 - CHAMADO / CALL

Nós somos meros instrumentos.
Não estamos aqui para sucumbir a desejos primitivos, mas tão somente à vontade Divina.

Devemos colocar-nos ao serviço a Deus com verdadeiro sentido de dever para que possamos colocar em acção os seus desígnios.

A vontade do Pai deve ser atendida. Esta é em parte a nossa missão.

Aceitar colocar-nos ao serviço num esforço de equipa conjunto.
Cada um, colocando os seus dons/capacidades ao dispor Divino.
Ao serviço abnegado.

Não estamos aqui para colectar louvores.
Estamos aqui para servir.
Deus Pai é o regente.

Outrora, foi Jesus “O Cristo” que foi chamado a servir à humanidade.
Agora é a nossa vez.

Isto é um chamado!
O soar da trombeta ao alvorecer.

Nota: Apôs terminar o primeiro parágrafo, alguém na rua perto da janela da residencial onde fiquei hospedada, começou a tocar uma guitarra acústica e a cantar a música dos Beatles “ I wanna Hold Your Hand”.


English version:

We are mere instruments.
We are not here to succumb to primitive desires, but only to the Divine will.

We must put ourselves in the service of God with a true sense of duty for us to be able to put His plans into action.

The Father's will must be met. This is in part our mission.

Accepting to put us at service in a whole team effort.
Each one, putting their gifts / skills available to the Divine.
In to selfless service.

We are not here to collect beautifications.
We are here to serve.
God the Father is the ruler.

Once, was Jesus "The Christ" that has been called to serve humanity.
Now is our time.

This is a call!
The sounding of the trumpet at dawn.


Note: After finishing the first paragraph of this message, someone in the street near the window where I was staying, started playing an acoustic guitar and singing the music of The Beatles “ I Wanna Hold Your Hand”.



I Wanna Hold Your Hand - The Beatles

Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
When I say that something
I wanna hold your hand

I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Oh, please! Say to me
You'll let me be your man
And, please! Say to me
You'll let me hold your hand

Now let me hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide, I can't hide, I can't hide

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I say that something
I wanna hold your hand

I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide, I can't hide, I can't hide

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I feel that something
I wanna hold your hand

I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

OLHAR AS ESTRELAS / LOOK THE STARS

Quando foi que o Ser Humano se perdeu?

Quando foi que passou a acreditar, que era um homem ao invés de um Deus?
Esquecendo a vontade de Amar e Compartilhar, adoptando a vontade de odiar e destruir.

Quando foi que deixou-se engolir pela ilusão?

Esquecendo suas raízes, seu verdadeiro Lar?
Deixou de olhar as Estrelas, esqueceu como decifrar os Sinais.

Homem e Mulher Lembra-te, Tu És Um Deus!
Um Ser das Estrelas que simplesmente esqueceu sua origem, e consequentemente perdeu o seu poder.
É chegada a hora de recuperares tudo o que já foi teu. Basta de vaguear no vazio da ilusão.
De cair a perseguir o que não levar-te-á de volta ao Lar.
As riquezas deste mundo transformam-te num vagabundo, triste e solitário.
Escarneces desta ideia, achando que em nada te comparas a esses, a quem muitas vezes fingis não ver!?
Pensa! Eles podem não ter o que tu achas ter, e que faz-te sentir superior a eles. Mas, vê bem. Eles têm o Céu!!!

O mesmo Céu do qual tu abdicaste quando te deixas-te corromper pela ganância de ser e possuir mais do que os outros. De deter o controle. E acabaste sendo tu o controlado pela ilusão... Vagueando errante pelos caminhos impostos pela mesma ilusão que escolhestes abraçar.

Onde estás? Que é feito de ti? Julgas-te filho do homem e que o mundo te pertence? Pensa outra vez! Tu és mais do que vês, apenas escolheste ver uma pequena percentagem do que És. E fizeste isto por tanto tempo, que acabaste por esquecer-te por completo.

É hora de recordar de que apenas o Amor te trará de volta a quem És. Apenas o Amor permitir-te-á reconhecer a Verdade em Ti. EU nunca abdiquei de ti. E por ti tenho esperado por todo este tempo. Aguardando o dia em que te permitisses a olhar as Estrelas e visses minha mão estendida em tua direcção.

EU sempre soube que somente irias ver-me, quando permitisses que lágrimas de compaixão e perdão fossem derramadas do teu coração. Ainda assim, nunca desisti de Ti.

Aqui estou! E por aqui ficarei, aguardando que o Amor volte a vibrar em ti e dissolva um pouco da névoa que impede-te de ver-me. SOMOS UM MEU FILHO!
Somente o Amor detêm o poder de voltar a unificar-nos como Um.
E somente Tu, podes escolher regressar para mim, ou permanecer ofuscado pela ilusão.

Só tens que Olhar as Estrelas e permitir que elas possam guiar-te pelo caminho do Amor que te trará de volta a mim. Filho, a escolha é tua.
Nada mais posso garantir-te, para além de que se for esta a tua escolha, quando deixares que o Perdão e a Compaixão lavem os teus olhos, a minha mão estará estendida em tua direcção, somente aguardando que a segures com muito Amor.

Quando fores capaz de sentir o Amor que te rodeia, capaz de compreender que este Amor nada mais é, senão o Amor que sinto por ti, então, saberás que estás pronto a segurar a minha mão e retornar a casa. Nessa altura, ambos vibraremos Amor por entre as Estrelas e juntos estenderemos as nossas mãos na direcção de outros que estejam prontos a olhar para as Estrelas, recordarem-se de que são Amor e a regressar a Casa.


English version:

When did the Human Being lost itself?
When have he started to believe that he was a man instead of a God?
Forgot the will to love and share, adopting the urge to hate and destroy.
When have he let himself be swallowed by the illusion? Forgetting of his roots, of his true Home?
Stopped look the Stars, forgot how to decipher the signals.

Men and Women Remember, You Are A GOD!
A Being from the Stars who simply have forgot their origin, and consequently lost its power.
It is time to reclaim all that has been yours. Enough of wander around by the empty illusion. Of falling by pursuing what not will take you back home. The riches of this world turn you into a bum, sad and lonely.
Mocking of this idea, thinking that you can not compare at all to those, who you often pretended not to see!?
Think better! They not posses what you think you posses, and this can make you feel superior to them. But, you see. They have the Sky!!!
The same sky of which you relinquished when you let yourself to become corrupted by greed to be and have more than others. To detain the control. And you ends up being controlled by the illusion... Wandering by paths imposed by the same illusion that you have chosen to embrace.

Where are you? What has become of you? Do you think you are son of the man and that the world belongs to you? Think again! You are so much more than what you can see, only you choosed to see just a small percentage of what You Are. And you done this for so long, that you finished for forget completely.

It is time to remember that only the Love will bring you back to who You Are. Only Love will allow you to recognize the Truth in You. I never ever abdicated of you. And of you, I've been waiting all this time. Waiting for the day that you would allow yourself to look at Stars and see my hand extended in your direction.

I always knew you could only see me, by allowing to yourself that tears of compassion and forgiveness were spilled from your heart. Still, I never gave up of you.

Here I am! And I'll be here, waiting to see the love vibrate once again within you, and dissolving some of the fog that prevents you from seeing me. MY SON, WE ARE ONE!
Solely the Love have the power to return to unify us as ONE.
And it is only you, who can choose to return to me, or remain blinded by the illusion.

You just have to look at the stars and to allow them to guide you along the path of Love that will bring you back to me. Son, the choice is yours.
There's nothing that I can assure you, beyond that, if this become your choice, when you allows to forgiveness and compassion that wash your eyes, my hand will be there extended in your direction, only waiting that you hold it with much Love.

When you become able to feel the love that surrounds you, capable of understanding that this love, is nothing but, that the love I feel for you, then, you will know that you are ready to hold my hand and to return home. Will be this then the time, in which we both together, will do more strongly the Love vibrate among the Stars. Together we will extend our hands towards others who are ready to look at the Stars, remembering themselves that they are Love and they are returning Home.