O ano do dragão irá pedir-nos para alcançar a sabedoria que reside no Universo.
Irá mostrar a todos os que estiverem preparados, como aceder à força dos Deuses e Seres míticos que residem em seu interior, pedindo que façamos bom uso desta habilidade, usando-a para nos tornar-mos mais activos neste mundo físico como nunca antes. Ajudando-nos a nós e aos outros.
Irá colocar-nos em frente de outros no mesmo nível de consciência, pedindo-nos que façamos alianças com eles baseadas na lealdade, honrando um real compromisso e aceitando ser construtivos no que tiver que ser feito durante este ano, no qual, cada um de nós, será encorajado a tornar-se mais activo, e a dar de coração a sua participação.
Alguns de nós verão as suas capacidades serem duplicadas quando trabalhando em equipa com outros, isto acontecerá àqueles que estão destinados a trabalhar juntos. E isto também os ensinará de que todos os relacionamentos devem ser fundamentados numa base de amor. Se assim não for, tudo o que for construído ruirá.
Eu garanto-vos, o ano do dragão não será sobre o que queremos, será sobre o que terá de ser.
Um ano para trazer à acção o que precisa ser construído.
Este não será um bom ano para os preguiçosos, mas será um excelente ano para aqueles que estão prontos a fazer bom uso dos seus dons.
Teremos de aceitar de que somos o que somos, e tal como o dragão que abraça o símbolo do infinito nos mostra, nós somos um Ser sem começo ou fim.
Saibamos acolher o nosso potencial divino em sabedoria e amor.
English version:
The year of the dragon will ask us to bring out the wisdom that lays on the universe.
Will show to all that are ready, how to reach out to the strength of the mythical Gods and Beings that lies within them, asking also for us to make good use of this ability, using it to become more active on this physical world as never before. For helping oneself and others.
Will put us in front of others of the same level of consciousness, asking to make alliances with them based on loyalty, honoring a real commitment and to accept to be constructive in what have to be done during this year, in which, each one of us, will be encouraged to become more active and, to give from the heart his own participation.
Some of us can see their capabilities being duplicated when working as a team with others, this will happen to the ones that are destined to work together. And this also will teach us that all relationship must be founded on a basis of Love. If not, whatever is built will collapse.
I assure you, the year of the dragon will not be about what we want, will be about what it has to be.
A year to bring into action what it is needed of being built.
This will not be a good year for the lazy, but it will be an excellent year for those ready to make good use of their gifts.
We must accept that we are just what that we are, and as the dragon that embraces the symbol of the infinity shows to us, we are a Being without beginning or end.
May we know to receive our divine potential in wisdom and love.
