Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

quinta-feira, 30 de setembro de 2010

COMER REZAR AMAR / EAT PRAY LOVE


Hoje, estive na estreia do filme Eat Pray Love (Comer Orar Amar). Tinha assistido ao trailer um mês antes da estreia e tinha achado a história interessante. A história tinha muito a ver com a minha própria história pessoal. Com a viagem interior que empreendi em busca da minha identidade. Também eu, passei por um divórcio difícil, e há anos que estou comprometida com a minha evolução espiritual, tendo como prática diária, sempre que possível, a meditação. O que eu estava longe de imaginar, é que a história tinha muito mais a ver comigo do que aquilo que inicialmente pensei, tendo em conta as imagens do trailer.
Devo dizer. Mesmo, mesmo muito mais a ver comigo do que poderia alguma vez ter suspeitado.

Houve cenas no filme com as quais não me identifiquei. Por exemplo, eu nunca tive oportunidade para viajar. Mas, outras houve que quase diria que o Universo mostrou-me o poder da reciprocidade. Da semelhança entre iguais que se buscam e atraem. Do poder do Amor... do medo de nos permitirmos a Amar e ser Amados... Da procura de respostas... O quanto tão bem aqueles que encontramos no caminho são tão boas imagens reflectidas no espelho de nossa mais perfeita, e igualmente, imperfeita identidade. Reflectindo a herança e bagagem que carregamos. O poder da reciprocidade sempre nos coloca perante aqueles que mais afinidades partilham connosco, e essas afinidades são ilimitadas.

Eu que o diga, quando ao assistir ao filme, nele vi minha história em boa parte reflectida como se estivesse defronte de um espelho... Eu desmoronei por completo no meio da sala de cinema quando o personagem interpretado por Javier Bardem surge em cena.
Quem diria que até a outra parte surgiria ali tão perfeitamente reflectida...

A minha história, apesar de assemelhar-se à história do filme em muitos aspectos, é uma história cujo desenrolar não foi permitido acontecer. Isso provoca-me imensa dor... Porque o Amor, o Amor existia, e era verdadeiro. Sentido profundamente. Um Amor tão profundo, pelo qual, eu estava disposta a entrar numa luta temível só para o honrar. Mas, num Amor, sempre duas partes estão envolvidas, e uma não pode lutar sozinha por mais que a sua escolha seja Amar e honrar um Amor verdadeiro. Então, nesta posição, posso apenas levar em conta os conselhos dados no filme...

- Sempre que pensares naquele(a) que amas, envia-lhe Luz e Amor, e de seguida esquece.
- Não feches o teu coração ao Amor, mas permite-te a Amar.
- Não permitas que a intensidade do Amor que alguém te dá, seja menor do que aquele que tens por ti mesma.
- O Amor em si mesmo já é equilíbrio, então, quando estiveres a Amar, não receies perder o equilíbrio.


Acrescento algo que o meu coração tem vindo a repetir-me de cada vez que eu sinto a dor imensa de me ver obrigada a abrir mão de um Amor que tanto desejava honrar. O meu coração recorda-me de que Eu fiz uma escolha. Eu escolhi percorrer um caminho onde Deus estivesse presente. Comprometi-me a acolher Deus em minha essência divina, dar-lhe a minha voz, o meu olhar, o meu sentir, o meu Amor. Tanto quanto devo honrar o meu Amor por alguém, devo acima de tudo honrar o meu Amor a Deus, e somente entregar esse Amor ao coração de alguém que haja feito a mesma escolha. Alguém, que escolheu igualmente acolher Deus, o verdadeiro Deus, em seu próprio coração, e não uma falsa entidade que se faz passar por Deus. Pois, somente DEUS, o verdadeiro e Divino DEUS, honra a União daqueles que verdadeiramente se Amam.

Deus que é suprema Divindade, abençoa o caminho daqueles que se amam, honrando o Amor acima de qualquer coisa. Pois o Amor é a força suprema que deu origem a todo o poder de criação. E em todos aqueles cujos corações albergam esse Deus puro e verdadeiro, as suas escolhas e acções convergem sempre no sentido do Amor. Enquanto nos outros, esses outros, serão levados ao caminho da separação do amor. Pois o Amor trás com ele a Luz que tudo Ilumina, enquanto a ausência de amor perpetua a permanência das sombras. Esta é uma lição a ser dolorosamente aprendida por todos aqueles que convictos de viver suas vidas em nome de Deus, acabam num caminho onde o Amor não é encontrado, e sempre que surge, logo é afastado. Este é o caminho daqueles, onde o que predomina é a ausência de DEUS, logo mais, se reflecte numa ausência do Amor em suas vidas.

O AMOR É PURA LUZ. A ÚNICA CAPAZ DE DISSOLVER A ESCURIDÃO DE NOSSOS CORAÇÕES. E SÓ OS CORAÇÕES QUE EXPULSAM A ESCURIDÃO DE SEU INTERIOR PODEM ALBERGAR DEUS, E JUNTO COM ELE, O AMOR MAIS PURO E PODEROSO DE TODOS.

English version:

Today, I had assist to the premiere of the movie Eat Pray Love. I had seen the trailer an month before the premiere and had found the story interesting. The story had a lot to do with my own personal history. With the inner journey that I undertook in search of my identity. I also went through a difficult divorce, and at some years ago I have committed myself with my spiritual evolution, with the daily practice, whenever possible, of meditation. What was I could never imagine, is that the story had much more to do with me than what I initially thought, given the images of the trailer.
I must say. Really, really much more about me than could ever have suspected.

There were scenes in the movie with which I did not identify me. For example, I never had the opportunity to travel. But there were others scenes that I would almost say that the universe has shown me the power of reciprocity. The similarity between equals who seek and attract each other. The Power of Love... the fear to allow ourselves to love and be loved... The search for answers... How so well those we meet along the way are so good images reflected in the mirror of our most perfect, and also, of our most imperfect identity. Reflecting the heritage and baggage that we carry. The power of reciprocity, always puts us in front to those who more affinities share with us, and these affinities are limitless.

I say so, when watching the movie, I saw on it my story so largely reflected as if in front of a mirror... I collapsed for completely in the middle of the theater, when the character played by Javier Bardem arrived on the scene.
Who knew, that the other part would appear there, so perfectly reflected...
But, in the movie, the story ends with a happy ending. The end that always lives in our dreams, even while haunted by fears... while in my life, the story barely had chance to start, and less, for be completed...
My story, despite resembling the story of the movie in many aspects, is a story whose continuation has not been allowed to happen. This caused me great sorrow... Cause the Love, Love was there, and it was real. Deeply felt. A Love so deep, by which I was willing to enter into a fearful fighting only to honor it. But in Love, always two parts are involved, and no one can fight alone for more that he/she chooses to Love, and to honor, a True Love. So, in this position, I can only take into account the advices given in the movie...

- Every time you think at the one you love, send to him/her Light and Love, and then forget.
- Do not shut your heart to love, but allow yourself to Love.
- Do not let the intensity of love that someone gives to you, be less than that what you have for yourself.
- Love in itself is already balance, so, when you be in love, do not worry about losing your balance.


Let me add something that my heart has been repeating to myself every time I feel immense pain to see me forced to give up for a love that so much I wanted to honor. My heart always reminds me that I have made a choice. I chose to follow a path where God be present. I committed to accepting God into my Divine Essence, give Him my voice, my eyesight, my sense of feel, my Love. As much as I can honor my love for someone, I must, above all, to honor my Love for God, only giving my Love to the heart of someone who has made the same choice. Someone, who also chose to accept God, the true God in his own heart, not a false entity that pretends to be God. For, only God, the Divine and True God, honors the union of those who truly Love.

God who is supreme Divinity, blesses the path of those capable of love, honoring the Love above all else. For, Love is the supreme force that gave rise to all the power of creation. And in all those, whose hearts gives shelter to the pure and true God, their choices and actions always converge towards Love. While in others, those others will be brought to the path of separation from love. For, the Love brings with it the Light that illuminates everything, while the absence of love perpetuates the permanence of the shadows. This is a painfully lesson to be learned by those who believes to be living their lives in the name of God, and ends up in a path where love has not been found, or, at every time it comes alive, right away is removed. This is the pathway of those, where what prevails is the absence of God, what soon, can only be reflected in a lack of love in their lives.

LOVE IS PURE LIGHT. THE ONLY, ABLE TO DISSOLVE THE DARKNESS IN OUR HEARTS. AND ONLY THE HEARTS THAT HAS EXPELLED THE DARKNESS OF ITS INSIDE CAN SHELTER GOD, AND WITH HIM, THE MOST PURE AND MIGHTY LOVE OF ALL.




Quotes from the movie and book:

Ketut (Habi Subiyanto): "Do not look at the world through your head; look at it through your heart."

“ To lose balance sometimes for love is part of living a balanced life."

“Ruin is a gift. Ruin is the road to transformation.”

Richard (Richard Jenkins): "If you could clear you all that space in your mind, you would have a doorway. And you know what the universe would do? Rush in."

“A true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that’s holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life.”

‎"...A true soul mate is probably the most important person you will ever meet, because they tear down your walls and smack you awake..." Richard from Texas (RIP)

Felipe: "Balance is not letting anyone love you less than you love yourself."