Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

domingo, 22 de novembro de 2009

AMAR A DEUS, CLAMAR A DEUS / LOVING GOD, CRYING OUT TO GOD


Ouvi-me Senhor!
Meu pranto invade os céus em busca de seu conforto...
Em busca da alegria em tempos perdida...
Em busca de um sol que cessou de ofuscar...

Ouvi-me Senhor!
Porquê cessaram minhas lágrimas, quando a dor não se ausenta?
Porquê apagam-se as luzes, se meu coração continua a amar?
Qual a razão porque me perco, se meus olhos continuam a poder ver?

Ouvi-me Senhor!
De perto de vós não pretendo ausentar-me. Jamais!
Pois Vós, sois meu cálice!
Sois a rosa que em meu coração desponta a cada amanhecer, libertando a fragrância delicada do mais profundo amor.

Ouvi-me Senhor!
Onde quer que eu esteja.
Para onde quer eu que vá.
Que vossa paz caminhe passo a passo, seguindo-me de perto. Vigilante. Protectora.

Ouvi-me Senhor!
Que eu cesse de querer transportar o mundo em meus ombros.
Que eu aceite minhas limitações.
E que tudo o que eu possa ansiar, tenha em vós o fim desejado.

Ouvi-me Senhor!
Pois em Vós, eu começo e acabo.
Eu existo e deixo de existir.
Sou uma ínfima parte de Vós, e Vós, uma nobre parte de mim.

Ouvi-me Senhor!
Sem vós, Eu não existo!
Sem vós, nada faz sentido!
Sem vós, apenas prevalece o vazio, desprovido de qualquer significado!

Ouvi-me Senhor!
Derramai sobre minha coroa as bênçãos do Santo Graal!
Dai-me a capacidade de fazer da bem aventurança, meu único horizonte!
E que tal, como Vós me destes a vida, eu a possa trazer de volta àqueles que a perderam.

Ouvi-me Senhor!
Que eu ouça ecoar Vossa voz em meu Ser.
Sinta Vosso Amor emanar de meu olhar.
E Vossa vontade agir em minhas acções.

Ouvi-me Senhor!
Que a Paz e o Amor Incondicional possam prevalecer sobre a terra, assim como, no coração de todos os homens!
Vosso Reino é aqui e agora!

English version:

Hear me Lord!
My cry invades the skies in search of comfort...
In search of happiness lost in time...
In search of a sun that has ceased to overshadow...

Hear me Lord!
Why has cessed my tears, when the pain is not gone?
Why does the lights tun out, if my heart continues to love?
What is the reason why I lose myself, if my eyes still can see?

Hear me Lord!
From close to you I do not want to leave. Ever!
Because you, you are my chalice!
You are the rose that stands out in my heart every morning, releasing the delicate fragrance of the deepest love.

Hear me Lord!
Wherever I am.
Everywhere that I go.
May your peace walk step by step, following me closely. Vigilant. Protective.

Hear me Lord!
That I cease to want to carry the world on my shoulders.
that I accept my limitations.
And that all that I can long for, have in you the desired end.

Hear me Lord!
For in You, I begin and end.
I exist and cease to exist.
I am a tiny part of you, and you, a noble part of me.

Hear me Lord!
Without you, I do not exist!
Without you, nothing makes sense!
Without you, only emptiness prevails, devoid of any meaning!

Hear me Lord!
Spilling out on my crown the blessings of the Holy Grail!
Give me the ability to make bliss, my merely horizon!
And that, as You gave me life, I can bring it back to those who have lost it.

Hear me Lord!
That I hear Your voice echoing in my Being
Feel Your love emanate from my eyes.
And your will act on my actions.

Hear me Lord!
May Peace and Unconditional Love prevail on earth, as well, as in the heart of all men!
Thy Kingdom is here and now!