Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

PARA A MINHA CHAMA GÉMEA / TO MY TWIN FLAME


No momento em que olhei para ti pela primeira vez,
meus olhos não permitiram-me ver-te fisicamente,
Mas mesmo assim, vi-te por inteiro.
Teu corpo físico imerso numa nuvem nebulosa,
Permitiu-me antever a tua essência.
Vislumbrando tua Alma antes de teu veiculo físico.
Minha Alma desprendeu-se por momentos,
E apartando-se do corpo, usou tua voz como orientação,
Ouvia-te bem ao longe, quando estávamos lado a lado sentados.
Que momento embaraçoso o do regresso...
De nada sabia do que havias falado,
Desconheci para onde fui, mas hoje sei, que por um lapso de tempo,
Minha Alma retornou a casa.
E nessa amada paragem te reconheceu,
E deu-te as boas vindas.
Esse bendito encontro libertou-me,
Devolvendo-me as minhas Asas de Anjo.
E a partir daquele instante, passei a ver com os olhos do meu coração.
E com ele, Vi tua Luz e ela dissolveu-se na minha luz.
Maravilhei-me com tuas cores, e elas avivaram as minhas cores.
Toquei teu coração, e ele fez bater o meu mais intensamente.
Minha Alma uniu-se à tua, desde o primeiro instante.
E o poder desta união, transformou por completo a minha vida.
As sombras dissiparam-se, e o sol voltou a brilhar no meu horizonte.
Hoje, sei quem sou e porquê estou aqui.
Sou simplesmente o que sou, e aceito-o.
Amei com todo o meu Ser a tua Alma,
Tudo o que eras e representaste para mim,
E passei desde esse instante a amar-me.
Pois a grandeza de tua Alma, era afinal o reflexo da minha.
Nossas Almas, alimentam-se do mesmo fogo.
Buscam força na mesma fonte de Luz Divina.
E doam o mesmo amor incondicional...
Hoje bateu a saudade... Porquê?
Talvez a tua Alma estivesse ansiando a minha...
Ou talvez, simplesmente, necessita-se de voltar a lembrar-me de ti...
Relembrar-me de onde estive no passado,
De todo o caminho já percorrido desde então...
Onde irei amanhã, ou quem encontrarei no caminho?
Não sei! Só sei onde estou hoje,
Tanto quanto sei que amanhã estarei onde for preciso.
Onde quer que minha Alma quiser que eu esteja.
Mas, tal como no dia em que te conheci,
Confiante estou, de que será no local certo.
Hoje amo, como nunca havia amado.
Sou, como nunca havia sido.
E tudo, porque um dia te encontrei,
E minha Alma despertou de um sono profundo.
23/02/2010

English Version

The moment I looked at you for the first time,
my eyes did not allow me to see you physically,
But still, I saw you in full.
Your physical body immersed in a nebulous cloud,
Allowed me to anticipate your essence.
Glimpsing your Soul before your physical vehicle.
My soul detached for a moment,
And departing from the body, used your voice as guidance,
I could hear it in the distance, when we were sitting side by side.
What embarrassing moment that of the return...
Nothing I knew that you had spoken,
Unknown to where I was, but now I know that for a period of time,
My soul has returned home.
And in this beloved place I recognized you,
And gave you a warm welcome.
This blessed meeting untied me,
Returning me my angel wings.
And from that moment, I started to see with the eyes of my heart.
And with it, I saw your light and it melted in my light.
I wondered with your colors, and they fulfilled my colors.
I touched your heart, and it did mine to hit more intensely.
My Soul joined yours, since the first moment.
And the power of this union, completely transformed my life.
The shadows faded away, and the sun came to shine on my horizon.
Today, I know who I am and why I'm here.
I'm just who I am, and I accept it.
I loved your Soul with all my being,
All that you were and represented for me,
And started from that moment to love me.
Cause the greatness of your soul, was after all a reflection of mine.
Our souls feed on the same fire.
Seek strength from the same source of Divine Light.
And donate the same unconditional love...
Today hit the nostalgia... Why?
Maybe your soul was longing for mine...
Or maybe, I simply need to remind me of you...
Remind me where I have been in the past,
Of all the distance I have traveled since then...
Where will I be tomorrow, or who I will find in the way?
I do not know! All I know is where I am today,
As far as I know that tomorrow I will be where is needed.
Wherever my Soul wants me to be.
But, as the day I met you,
I am confident, that will be in the right place.
Today I love, as I had never loved.
I am, as never had been.
And all, because one day I met you,
And my Soul awakened from a deep sleep.
23/02/2010

sábado, 20 de fevereiro de 2010

A PAZ REQUER MUDANÇA, ATENÇÃO E CONSCIÊNCIA / PEACE REQUIRES CHANGE, WARNING AND AWARENESS


Há muito que se fala que o mundo precisa de paz e que uma mudança nesse sentido seria bem vinda. Mas, muitos de nós, e todos já o fizemos, criticam outros por atitudes que dizem não ser correctas, esquecendo que quando queremos algo ao nosso redor, teremos de ser nós a começar por dar o exemplo.
Muitos queixam-se da confusão em que o mundo está, uns têm tudo, quando outros nada têm... o extremo oposto em evidência. Esquecemos que somos os co-criadores de nossa realidade. De tudo o que nos rodeia ou atinge pessoalmente. Como queremos que o mundo viva em plena paz, se a paz requer mudança e para conseguir-mos chegar a essa conclusão é necessário estarmos atentos e conscientes de absolutamente tudo o que nos passa pela mente, de tudo o que sentimos e de todas as nossas acções e atitudes perante as situações que apresentam-se em nossa vida!?

Tomemos como exemplo as nossas crianças. Sabemos que as crianças tendem a imitar o comportamento dos adultos, aprendendo muito mais com o exemplo de nosso comportamento do que com aquilo que lhes dizemos. Sem dúvida não adianta tentar educar uma criança dizendo-lhe faz isto ou aquilo, quando em nossas acções contradizemos o que lhes pedimos para fazer. E assim é com todos aqueles que nos rodeiam, porque sempre as nossas palavras, acções e pensamentos tendem a influenciar aqueles que nos rodeiam. Mas, raras vezes, nós detemos plena atenção e consciência em nossas atitudes e nos exemplos que estamos a dar.

A paz requer uma mudança que só pode ter inicio no interior de cada homem, e isto só sucederá quando ele finalmente perceber de que o que ele pretende receber, terá primeiro de dar, e para dar, terá de conter em si mesmo. Terá de ser capaz de prover-se a si próprio.
Então, se queremos receber amor, deveremos de ser capazes de dar em igual medida o amor que gostaríamos de receber.
Se queremos viver em paz e harmonia, deveremos oferecer paz e harmonia em nossos relacionamentos, ao invés de facilitar a inquietação e a desarmonia ao nosso redor.
E assim será com tudo o resto.

Um único Ser Humano poderá tocar tantos outros com quem cruze seu caminho, e cada um desses que cruzar seu caminho poderá prosseguir por caminhos diversos, imbuído daquela energia e tocado pelo exemplo presenciado, e por sua vez, tocar tantos outros, imbuindo-os de sua energia recém transformada.
Jesus Cristo fê-lo através de seus discípulos, tal como Buda e outros mais.
O conhecimento do mestre passa para o discípulo, que por sua vez, tornar-se-á mestre e terá seus discípulos, e assim será sucessivamente. Através de um mestre, surgirão novos mestres, cada um colocando a sua experiência, o seu cunho pessoal, nos ensinamentos que transmite.
Poderão olhar para isto que vos relato e imaginar como seria esta descrição pintada numa enorme tela. Imaginem as figuras a ganhar forma e as formas a serem preenchidas com cores diversas. Após um breve momento fixando o vosso olhar nas formas e nas cores, notarão que todo o quadro ganhou vida própria. Se conseguirem vislumbrar profundamente verão como o quadro é perfeito. E assim sempre foi!

Se todos os Seres Humano, conseguissem vislumbrar este quadro, decerto compreenderiam o quanto o seu exemplo poderia mudar o Mundo. Porque pode e fá-lo, seja para o bem ou para o mal. Consciente ou inconscientemente, ele o faz!

Vislumbrando e compreendendo este quadro, saberemos então de que se queremos alguma mudança no mundo, a semente que levará a essa mudança primeiro terá de ser semeada em nossa essência, germinar em nosso interior até estar pronta a ser derramada por todo o nosso Ser e posteriormente pelo Ser de todos os que cruzarem o nosso caminho. Preencher-nos totalmente primeiro até transbordar e de seguida deixar transbordar para fora, derramando sobre outros. Sempre de dentro para fora.

Imaginem agora um quadro ainda mais amplo... A formas sobrepondo-se umas sobre as outras, as cores dissolvendo-se umas nas outras, formando novas formas mais amplas, novas cores mais intensas... Vejam agora, esta mudança sucedendo num espaço aberto, e de Ser Humano para Ser Humano, ser espalhada, passando de um para dez, de dez para cem, de cem para mil... de uma aldeia, para várias cidades, até atingir toda uma região, de seguida o País, posteriormente todo um continente... até o mundo inteiro ficar imbuído desta mudança.
Dentro do quadro o limite trava, mas fora dele, encontrarás o ilimitado...
Poderás apenas imaginar lindas formas, e figuras de todo o tipo pintadas com lindas cores imergindo para fora do espaço limitado do quadro? Poderás imaginar como isto seria? Como tudo isto funcionaria fora do quadro?
Oh, como seria maravilhoso...! Rectifico a minha observação. É maravilhoso! E digo É, porque pode acontecer, é possível, só nos basta querer e dar o passo nesse sentido!

Todo o processo de transformação começa por ser individual, depois torna-se colectivo, até que chega ao ponto de tornar-se mundial. Parafraseando a frase de Mahatma Ghandi: TU TERÁS DE SER A MUDANÇA QUE DESEJAS VER NO MUNDO! Enquanto a paz e o amor não prevalecerem no coração de cada homem, não existirá na terra. Porque toda a mudança para operar com fortes alicerces para dar bons frutos, só poderá ser interna. Vir de dentro para fora.

Para erradicar a guerra do mundo, necessário é que os Seres Humano alcancem um estado interno de apaziguamento, fazendo as pazes primeiramente com seu Ser Interno. Só quando o Ser Humano conseguir acabar com suas batalhas internas, poderá prover a paz ao mundo. E isto só acontecerá, quando o Ser Humano for capaz de aceitar-se e amar-se por completo, aceitando que é UM com o TODO. UNO COM DEUS.

Agora, tentem pintar a vossa própria tela. Visualizem as formas e as cores que nela colocam. Vejam o quadro concluído e saibam que aquilo que cada um de vós visualizar, tão somente demonstrará o estado de sua essência. E tanto mais harmonia ou desarmonia evidenciará, quanta a que existe em seu Ser Interno. Porque tudo o que se passa ao vosso redor, é apenas o reflexo do que se passa no vosso interior. E que tal como o quadro, somente revela o que vocês têm estado a co-criar, transpondo para a vossa realidade (a vossa tela) tudo em que mais focam vossa atenção e tempo.

E então, qual é o mundo que cada um de vós está a ajudar a criar?




Esta é a minha tela. Nela existem montes de detalhes para aperfeiçoar, mas mesmo assim, eu estou feliz pelo seu resultado.






English version:

It has long been talk that the world needs peace and that a change in this direction would be welcome. But, many of us, and we all have done it, criticize others for actions that say are not correct, forgetting that when we want something around us, must be us starting by setting an example.
Many complain about the mess that the world is, some have everything, while others have nothing... the opposite extreme in evidence. We forget that we are co-creators of our reality. From all that is around us or reach us personally. How does we want that the world live in to complete peace, if the peace needs change and to achieved that conclusion we must remain vigilant and aware of absolutely everything that goes through the mind, of all that we feel and of all our actions and attitudes towards situations that presents in our life!?

Take for example our children. We know that children tend to imitate adult behavior, learning more with the example of our behavior than with what we say to them. Certainly will be useless trying to educate a child saying this or that, when in our actions we contradict what we ask them to do. And So it is with all those around us, because always our words, actions and thoughts tend to influence those around us. But in rare occasions, we have full attention and awareness in our attitudes and in the examples that we are giving.

Peace requires a change that only can take place within each man, and this can only happen when he finally realize that what he wants to receive, he must first give, and to give, must contain in itself. Must be able to provide it to himself.
So, if we want to receive love, we should be able to give just as much love as we would like to receive.
If we want to live in peace and harmony, we must offer peace and harmony in our relationships, rather than facilitate the unrest and disharmony around us.
And so it will be with everything else.

A single Human Being can touch so many others who cross his path, and every one of those who cross his path can pursue different paths, imbued with that energy and touched by the example seen, and in turn, touching so many others, imbuing them with his recently transformed energy.
Jesus Christ did so through his disciples, such as Buddha and others.
The knowledge of the master passes to the disciple, who in turn, become the master and will have his own disciples, and so will be on. Through a master, there will be new masters, each one sharing their own experience, their own personal qualities, in the teachings they teach.
You can look at this that I tell you and imagine how would be this description painted on a huge canvas. Imagine the figures taking shape and the forms being filled with varied colors. After a short while fixing your eyes on the forms and colors, you will notice that the whole portrait came to life itself. If you be able to perceive deeply, will see how the portrait is perfect. And so it always was!

If the whole Human Beings, could visualize this portrait certainly would understand how their example could change the world. Because it can and does so, whether for goodness or for badness. Consciously or unconsciously, it does!
Glimpsing and understanding this portrait, we will know then that if we want some change in the world, the seed that will lead to that change must first be sown in our own essence, should germinate within us until ready to be poured all over our being and then through the Being of all those who cross our path. Fill-in totally first until overflowing and then let out overflowing, spilling over others. Always from the inside to outside.

Imagine now an portrait even wider... The forms overlapping on each other, the colors melting into each other, forming new wider scale forms, new colors more intense... See now, this change happening in a open space, and from Human Being to Human Being, be spread, from one to ten, from ten to one hundred, from a hundred to a thousand ... from a village to several towns to reach an entire region, then the country, and after an entire continent ... until the whole world be imbued with this change…
Within the portrait the limitation stops, but outside it, you will find the unlimited... Can you just imagine beautiful forms, and all kind of shapes colored by beautiful colors immerging from out of the limited space of the portrait? Can you imagine how would it be? How all this would work outside the portrait!?
Oh, how wonderful it would be ...! Correcting my observation. It's wonderful! I say IS, cause it can happen, it is possible, just being enough for us want to take the step in this direction!

All process of transformation begins by being individual, then it becomes collective, into get the point of becoming global. To paraphrase the words of Mahatma Gandhi: YOU MUST BE THE CHANGE YOU WISH TO SEE IN THE WORLD! While peace and love does not prevail in the heart of every man, will not exist on earth. Because any change to operate with strong foundations to bear fruit, can only be internal. Coming from the inside to the outside.

To eradicate the war from the world, it is necessary that the human beings reach an inner state of appeasement, making peace first with their inner self. Only when Human Being be able to stop their internal battles, will be able to provide the peace to the world. And this will only happen, when the human being become able to accept and love itself completely, accepting that is ONE with ALL. ONE WITH GOD.

Now, try to paint your own canvas. Envision the shapes and colors place in it. Look at the complete portrait and know that what each of you view, so solely shows the state of your own essence. And so much more harmony or disharmony will reveal, as much that exists in your inner self. Cause all that is happening around you, is just a reflection of what is happening within you. And that, as the portrait only reveals what you have been to co-creating, transposing into your reality (your canvas) all that in more you focus your attention and time.

And then, what is the world that each one of you is helping to create?




This is my canvas. There’s lots of details to increase, but even this, I am happy for it!

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

ROMPER AS AMARRAS / BREAKING THE TIES


Romper as amarras é romper com tudo aquilo que te prende.
E quando rompes com as amarras... tornas-te LIVRE!
Livre do peso do passado e das incertezas do futuro.
Livre de conceitos preestabelecidos e de crenças.
Livre de tudo o que te condiciona e limita.

Quando rompes com as amarras... tornas-te livre para voar,
Livre para cantar e dançar.
Passas a viver cada momento, completamente presente.
Sentindo que cada momento, é AQUI, e é AGORA.
Usufruis mais da vida e a vida passa a presentear-te.

Quando rompes as amarras, passado e futuro se dissolvem,
E passas a viver verdadeiramente.
Passas a ver o belo onde antes só conseguias ver o feio.
Cores vivas e brilhantes tomam o lugar do preto e branco.
E onde predominava a sombra passa a existir a luz.

Romper com as amarras é abrir mão de tudo o que limita.
É esvaziares-te por completo de tudo o que te prende.
E preencher o espaço que fica vazio, com tudo o que te liberta.
É Despedires-te do velho e receberes o novo.
Celebrando a vida, vivendo em pleno cada momento.

Romper com as amarras, é aceitar o anjo que existe em ti.
É acreditar que o que hoje pesa, amanhã trará leveza,
Com a certeza de que o velho, a criança e o anjo não são partes isoladas de ti,
Mas juntos, fazem parte do TODO que te compõe por inteiro

E quando finalmente romperes com as amarras...
Verificarás o quanto tornar-se-á fácil deixar de ser quem os outros querem que tu sejas,
Passando simplesmente a SER QUEM TU ÉS!

English Version:

Breaking the ties is to break with everything that holds you.
And when you break the ties... you become FREE!
Free from the weight of the past and from the uncertainties of the future.
Free from the pre-established concepts and beliefs.
Free of all that bring you condition and limit.

When you break the ties... you become free to fly,
Free to sing and dance.
You spend the present moment, fully present.
Feeling that every moment is HERE, and is NOW.
Enjoy more of life and life gift you.

When you break the ties, past and future get dissolve,
And raisins truly living.
Raisins to see the beauty where before could only see the ugly.
Bright colors will take the place of black and white.
And where the shadow was predominant will become to exist light.

Breaking the ties is to give up from everything that limits.
It is emptying yourself completely from all that binds you.
And fill the space that is empty, with everything that sets you free.
You will say goodbye to the old and welcome to the new.
Celebrating life, living fully every moment.

Breaking the ties, is to accept the angel that is in you.
Is Believing that what today weighs, tomorrow will bring lightness.
With the certainty that the old, the child and the angel are not isolated parts of you,
But together, are part of the WHOLE of what you are entirely composed.

And when you finally break the ties...
You will see how much will be easy to stop being who others want you to be,
Passing simply BEING WHO YOU ARE!