Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

segunda-feira, 6 de junho de 2011

A BELEZA DA ALMA / THE BEAUTY OF THE SOUL


Ku Oba Ekeu!
Sinto a brisa tocar em meu rosto, passando suavemente por mim.
Sinto os raios de sol darem vida e cor à minha tez.
E quando gotas de chuva caem vindas das nuvens do céu, dou por mim a sentir...
Adoro sentir. Algo que só podemos verdadeiramente fazer quando nos sentimos vivos.
E viver é morrer!
Tens de morrer para sentires-te vivo.
Ver, sentir e ouvir o que de mais belo existe...
Ser sem existir. Ouvir sem falar ou calar. E ver sentindo e ouvindo...
Tamanha é a benção quando aprendes a ver, ouvir e sentir a beleza de tudo o que te rodeia, sabendo que nada mais é, do que a beleza da Alma que expressas para o mundo.
Tive de deixar de ver para aprender a ouvir.
Deixar de ouvir para aprender a ver. Simplesmente sentir...
Tive de morrer para a vida que conhecia, para que uma nova vida pudesse expressar-se.
Cada dia trás algo novo, sem perder o que já conhecia, apenas acrescentar...
Sentir, ver e ouvir de uma nova perspectiva, com o olhar embargado de tamanha comoção...
Para onde quer que olhe, para onde quer que me volte, somente beleza o meu olhar alcança...
Quero fechar os olhos, somente para poder sentir, mas eles não se fecham porque também quero ver...
Porque razão escondi tamanha beleza fora do alcance do meu olhar...?
Porque razão neguei-me a ouvir maravilhosa melodia em meu interior ecoar...?
Não quis sentir, para assim não ver, pois sem ver, jamais poderia sentir...
Agora eu sinto e vejo. Ouço e canto a melodia que minha Alma faz vibrar por todo o meu Ser e me rendo perante... A Beleza da Alma!

English version:

Ku Oba Ekeu!
I feel the breeze touching my face, going smoothly through me.
I feel the sun's rays give life and color to my shade.
And when raindrops fall from the sky coming from the clouds, I find myself feeling...
I love to feel. Something we can only do when we feel truly alive.
To live is to die!
You have to die to feel alive.
See, feel and hear the most beautiful that exists...
Being without be. Listen without talking or silent. And seeing feeling and hearing...
Such is the blessing when you learn to see, hear and feel the beauty of everything around you, knowing that it is nothing more than the beauty of the soul that you expresses to the world.
I had to become blind to learn to listen.
Failing to listen to learn to see. Just feel...
I had to die for the life I knew, so new life could express itself.
Every day brings something new, without losing what I already knew, just add...
Feel, see and hear from a new perspective with a look of such embargoed commotion...
To wherever I look, to wherever I turn, just beauty my gaze reaches...
I close my eyes, only to be able to feel, but they do not close because I also want to see...
Why hide such beauty out of the reach of my eyes...?
Why refuse to listen wonderful melody echoing inside...?
Did not want to feel, so do not see, without seeing it, could never feel it...
Now I feel and see. I hear and sing the melody that makes my soul vibrate throughout my Being and I surrender to... The Beauty of the Soul!