Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

terça-feira, 18 de novembro de 2008

QUANDO TU TE TORNAS CAPAZ DE VOLTAR A AMAR / WHEN YOU BECOME ABLE TO RETURN TO LOVE


Nunca cultives o pensamento de seres incapaz de voltar a amar.
Mesmo que outrora já tenhas amado alguém tanto, que aches que nenhum outro amor será capaz de superar esse.
A mágoa de um amor não assumido, mas sentido de plena Alma, levar-te-á a não aceitar menos do que aquilo que agora sabes ser possível sentir, e mesmo até, a fechar-te para o Amor, quando constatas, vez apôs outra, o quanto difícil é igualar o sentimento e as experiências a nível espiritual, do verdadeiro amor de Alma. Aquele a que comummente chamas de Alma Gémea.
Para muitos, basta-lhes procurar o prazer de um corpo, para logo esquecerem outro, mas estes, nunca verdadeiramente em suas vidas, compreenderam as sensações que o verdadeiro Amor trás com ele. E estas decerto nunca são primeiramente físicas, mas sim, irão para além dos sentidos que vos são facultados pelo corpo físico, e para além do que um ser humano com consciência pouco desenvolvida, ou limitada pela necessidade dos prazeres físicos, poderá alguma vez compreender.
Poder encontrar, identificar e compreender, para depois ter de abrir mão, é uma prova de fogo dada por tua Alma. Quanta força interior, coragem e poder de abnegação é necessária, para que o doloroso passo de seguir em frente seja dado, sem renunciar à vida… A queda é inevitável, mas erguer-te-ás ainda mais forte, se permitires que a fé e a esperança te ajudem a recompor, acreditando que o amanhã te poderá prover com algo tão grandioso ou mais, do que aquele a que te sentis-te obrigada a abrir mão, porque assim o teu caminho to obrigava.
Porque todo o espaço deixado vazio, cedo ou tarde acaba por ser ocupado. Vocês só precisam de saber, aquilo que antes já vos foi passado, e conveniente será que nunca o esqueçam: O Universo apenas vos poderá oferecer, aquilo que vocês estiverem dispostos a receber. E nem queiram saber o quanto vocês deitam a perder, quando simplesmente acreditam não serem merecedores de mais do que aquilo que já detêm. Sejam humildes, mas mantenham-se receptivos!
Para encontrar o que precisam de encontrar, esqueçam a vossa visão física, ela não poderá identificar o que é vosso por merecimento, apenas a vossa visão espiritual vos poderá facultar essa identificação, e para se capacitarem a ter tal poder, precisam cultivar e empreender verdadeiros esforços para desenvolverem o vosso crescimento interior.
Quanto “vasos” vocês não encontram, cuja beleza exterior vos deixa enfeitiçados para logo apôs, vos fazerem lidar com o contraste inverso do seu conteúdo interior…? E a verdade, é que vocês só poderão encontrar nos outros, aquilo que vocês mais cultivam em vós próprios!
Perante a dúvida, simplesmente fechem os vossos olhos e permitam-se sentir…sintam o que vossa Alma vos faz perceber, pois a verdade proveniente de vossa Alma despertará todos os sentidos do vosso corpo. Aqui, não mais podereis duvidar!
Tudo conspira a vosso favor quando decidem caminhar no caminho que vos pertence, porque neste, uma vez que é vosso por direito, tudo fluirá!

English version:

Never cultures the thought of being enable to return to love.
Even that once you already had love someone so much, that now you think that no other love will be able to overcame this.
The sorrow of a love not given, but sensed will full soul, will take you to not accept less than what you now know to be possible to felt, and even, to close you to love, when you notes, time after another, how difficult is to match the feeling and experiences of the spiritual level, from the true love of soul. The one that you commonly call of soul mate.
For many, is just enough to look for the pleasure of the body, to then forget other, but they, never really in their lives, understood the feelings that the true love brings with it. And this for certainly never are primarily physical, but yes, will go beyond the senses that are provided to you by the physical body, and beyond what a human being with poorly developed conscience, or limited by need of physical pleasures, can ever understand.
Can find, identify and understand, and then having to open hand, is a proof of fire given by your soul. How much inner strength, courage and power of abnegation is necessary so that the painful step of moving forward can be taken, without renounce life… the fall is inevitable, but you will raise even more stronger, if you allow the faith and hope to help you to revive, believing that tomorrow can provide you with something so grand or more, than the one that you felt obligate to open hand, because in this way your path obliged you.
Because all the space left empty, sooner or later ends up being occupied. You only need to know that what was already given to you, and convenient will be that you never forget: The Universe only can offer to you, what you are willing to receive. And not even want to know how much you take to lose, when you simply believe that you are not worthy of more than what you already have.
Be humble, but keep the receptivity!
To find what you need to find, forget your physical vision, it does not can identify what is yours by deserving, only your spiritual vision could provide such identification, and to enable it to take power, you need to grow and take steps to developed your inner growth.
How many “pots” don’t you find, whose outside beauty leaves you under a spell to soon, make you deal with the opposite contrast of its inside contents…? And the truth is that you can only find in the others, what more you put to grow in your own!
In front of the doubt, just close your eyes and let yourselves feel… feel what your soul makes you realize, because the truth from your soul will awake all the senses of your body. Here, no longer can doubt!
Everything conspires in your favor when you decide to walk in the path where you belong, because in this one, as it is yours by right, everything will flows!