Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

sexta-feira, 28 de outubro de 2011

REENCONTRO DA ALMA / REUNION OF THE SOUL


Ò Tu que pensas que a beleza do corpo te serve,
Porquanto ela não te serve mais do que a Alma.
Tu que acreditas que a beleza do corpo tudo conquista,
E nenhuma noção tens do que a Alma pode alcançar.
Eu te digo: Essa beleza do corpo que cultuas é efémera,
A beleza da Alma é eterna.

Ò Tu que tudo fazes para manter essa beleza estéril,
E nada, para nutrir essa preciosidade que é a Alma.
Por quanto tempo julgas poder-te-á ela servir?
Eu te digo: Pelo mesmo tempo que um grão de areia quando comparado a um deserto.
E incomparável será o que cada uma pode fazer por ti.
Pois se uma poder-te-á proporcionar lascivos prazeres,
A outra te levará a tocar a imensidão do Universo.

Poderás Tu sequer imaginar a tremenda sensação do prazer proporcionado por um simples vislumbre desse Universo?
Da sensação dele a irromper por todo o teu Ser?
Impossível será obter tal, quando dominado pelo desejo de permanecer na adoração física...
Terás de tentar atingir o Divino, sentir esse estado de Ser!
Escancarar por completo as portas do teu coração,
E desejar recebê-lo em ti, tanto ou mais do que ele anseia receber-te nele!
Porquanto sabe que é ele que acederá a ti e nunca tu a ele.

Ò Tu que persistes vaguear de olhos fechados por caminhos tenebrosos,
E acreditas ver a Luz onde só existe couraça.
Decide abrir os olhos para a tua realidade, e permite-te a lavá-los em tuas lágrimas.
Lágrimas de compaixão purificar-te-ão quando perceberes o quanto deixaste de ver.
O quanto te permitiste a esconder de ti...
Lembra-te quem És! Lembra-te o que És! Tu És um Ser Divino.
E em nada menor do que isso poderás tornar-te.

English version:


Ò Thou who thinks that the beauty of the body serves you,
Even when she does not serves thee more than the Soul.
You believe that the beauty of the body can conquer all,
And have no notion of what the Soul can accomplish.
I tell you: This beauty of the body that you worships is ephemeral,
The beauty of the Soul is eternal.

Ò Thou that everything does to keep this sterile beauty,
And nothing does to nourish this treasure that is the Soul.
For how long do you think beauty will attend you?
I tell you: For the same time as a grain of sand can be compared to a whole desert.
And unique shall be what each one can do for you.
For, if one will give you lustful pleasures,
The other will take you to touch the immensity of the Universe.

Can you imagine the tremendous sense of pleasure afforded by a mere glimpse of this universe?
The sensation of Him, penetrating through all your Being?
It shall be impossible to obtain this, when only mastered by the desire to stay physically in worship…
You have to try to reach the Divine, feel that state of Being!
And you have to open wide the doors of your heart,
Wishing receiving Him in you, as much or more, of what he looks forward to welcoming you in Him.
Knows that will be He who will reach you, and never you to reach to Him!

Ó Thou that persists wandering with closed eyes on dire paths,
And believes that are seeing Light where there is only armor.
Decides to open your eyes to your reality, and allows thee in wash them in thy tears.
Tears of compassion will purify you when you realizes how much you left to see.
How much you allows hide from yourself ...
Remember who you are! Remember what you are! You are a Divine Being.
And you can not become in to anything less than that.

sábado, 15 de outubro de 2011

FELICITAT!


Felicitat, é sentires esclarecer-te pelo Coração,
Alimentado pela Alma,
No Doce acolhimento do Ser Superior.


Ele apareceu mesmo à minha frente, irradiando todas as Suas lindas e brilhantes cores.
Irradiando por todo o seu Ser Divino, e pelas suas deslumbrantes asas, certificando-se de que eu as estava a ver bem, e transmitindo no seu rosto Divino o mais maravilhoso e doce dos sorrisos.

Tu e Eu... Nós Somos Um – Diz ele – Vem, vem abrir as nossas asas e voar para dimensões nunca antes vistas.
Segura as mãos daqueles que queres levar contigo. Mostra-lhes o teu coração. Permite que eles possam ver a bela flor aberta dentro de ti, dançando ao som do Amor de Deus. Dá a cada um deles uma das pétalas da tua flor interior. E sabe que tu és tão preciosa para mim como esses ao teu redor são sentidos como sendo preciosos para ti.
Ama-os a todos, como Eu Te amo, meu precioso Coração.
Mostra-lhes como profundo e libertador pode ser o nosso Amor, quando Nós amamos juntos como Um só."


Felicitat! Felicitat! Felicitat!
É tudo o que consigo expressar, porque é tudo o que meu coração exalta bem alto.

English version:

Felicitat is to feel guided by the Heart,
Nurtured by the Soul,
In the warm welcome of the Higher Self.


He appeared right in front of me, radiating all His beautiful and glowing colors. Radiating through all His Divine Being through His stunning wings, becoming sure that I was seeing them, and carrying in His Divinal face the most outstanding and the sweetest smile.

"You and I, We Are One – He says - Come, come to open our wings, and fly to dimensions never before seen.
Hold the hands of those that you want to take with you. Show your heart to them. Let them see, the beautiful open flower within you, dancing to the sound of God Love. Give to each one of them one petal of your inner flower. And know that you are so precious to me as those around you are felt to be precious for you.
Loves them all, as I Love You my precious Heart.
Show to them, how deep and liberated can be our Love, when We Love Together As One
."


Felicitat! Felicitat! Felicitat!
Is all I can say, cause its all that my heart is crying out loud.

sábado, 8 de outubro de 2011

MISSÃO DIVINA / DIVINE MISSION


À medida que o véu se afina à nossa volta, vamos vislumbrando revelações, que se tornam acessíveis de todas as formas imagináveis, que se revelam aos nossos sentidos mediante as capacidades que adquirimos ao longo dos tempos.
Constatamos que tudo se torna possível quando no caminho que clama por nossa presença. Ao nele encetarmos os nossos passos, começamos por notar de que não existem limitações ou condicionamentos que nos retraiam. Abrimo-nos que nem flor resplandecendo quando o raios do Sol nela incidem. Porque nesse caminho, que é o nosso, nos imbuímos de Deus, e Deus se imbuí de nós. É um avançar constante, ainda que possam surgir alguns contratempos que servem para assegurar se estamos realmente a entrar de coração aberto no caminho. Temos de confiar sem impor a nossa vontade. O caminho está determinado, sempre esteve desde o dia de nossa nascença, do nosso retorno a este mundo físico.

Nesse caminho que é o nosso e guarda a nossa marca divina nele impressa, a nossa essência funde-se completamente em regozijo. É um caminho que nos aguarda a chegada de portas abertas. E quando nele dermos os primeiros passos, sentiremos uma familiaridade tocar-nos intimamente, porque ele fará vibrar o nosso coração como nenhum outro o fez ou fará. Mas, mesmo quando o caminho flui, fluir não significa facilidade. Tem de haver esforço, sacrifício, aceitação, abnegação, responsabilidade e até lágrimas de dor e de alegria à mistura.

Acontece que, na nossa condição humana, nem sempre nos sentiremos capacitados para fazer uma entrega imediata, devendo-nos consciencializar de que o caminho onde se encontra impresso a nossa marca Divina, é o que fará uma ligação mais estreita ou com sequências posteriores, que levarão à concretização da nossa missão aqui na terra. E para a qual temos vindo a ser preparados.
Na missão divina não existe lugar a devoluções. Ao Pai tanto se lhe importa que estrebuches e esperneeis para todos os lados possíveis. O contrato foi estipulado pelo nosso Eu Superior perante o Pai, não pode ser declinado. Ainda que, nossa condição humana possa impedir-nos de lembrarmo-nos do que foi que concordamos cumprir, nossos corações nos farão relembrar.

Se detivermos uma capacidade razoável de consciência presente, poderemos aceder a lembranças de situações, algumas mais insólitas do que outras, que ocorreram ao longo da nossa vida, e em que sempre em algum momento fomos receptores de pequenos sinais, ou indícios indicativos de aonde teríamos de chegar. Dádivas ofertadas pelo Pai às quais, nem sempre estivemos receptivos, e mesmo quando a nossa atenção nelas incidiu, não lhes demos a devida importância. Mas, elas ficaram gravadas no nosso subconsciente.

Agora o tempo chegou. O contrato está a ser colocado à nossa frente e nele poderemos ver a assinatura de nossa Alma. Temos de o cumprir com honra e verdadeiro sentido de dever. E todos, sem excepção, estamos a ser chamados para cumprir o nosso contrato aqui na terra. Estamos a ser chamados a unirmo-nos ao nosso grupo de Almas afins e a trabalharmos em plena união de fraternidade e amor. Desempenhando um trabalho onde não pode existir lugar a sentimentos de competição, de poder ou de orgulho.
O poder, somente a Deus pertence. E nós, como seus filhos, estamos aqui para cumprir com a sua vontade. Estamos aqui para servi-Lo e à humanidade. E nos deificaremos de uma forma plena nessa execução, que nos possibilitará tornarmo-nos Um com Deus. O Deus Pai de toda a Glória.

Pai, Tua é a Glória do Vosso Reino!
E nós, humildes, aqui estamos em nosso coração para servir-Te.

--- / / ---

SANCTUS
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus, Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra Glória tua.
Hosána in excélcis.
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini.
Hosána in excélsis.

Santo, Santo, Santo, Senhor Deus dos exércitos.
Os céus e a terra estão cheios de vossa glória.
Hosanna nas alturas.
Bendito seja o que vem em nome do Senhor.
Hosanna nas alturas.

--- / / ---

POSTCOMMUNIO

Súmpsimus. Dómine, sacridona mystérii,
humíliter deprécantes,
ut, quae in tui commemoratiónem
nos fácere praecepísti,
in nostrae profíciant infirmitátis auxílium:
Qui vivis.

Recebemos, Senhor, as hóstias do santo Sacrifício, e Vos pedimos, humildemente, sirva de auxílio à nossa fraqueza,
o que nos ordenastes fazer em Vossa memória. Vós que viveis e reinais.

English version:

As the veil thins around us, we can glimpse the revelations that becomes accessible to us in every imaginable way, which are revealed to our senses through the skills we have acquired over time.
We find out that everything becomes possible when in the path that calls for our presence. When we embarked our steps upon it, we begin to notice that there are no limitations or conditions to restrain us. We open like a resplendent flower when the sun's rays focuses on it. Because in this path, which is ours, we become imbued of God, and God becomes imbued of us. It is a steady advance, although there may be some setbacks that serve to ensure that we are really entering in the path open-hearted. We have to trust without imposing our will. The path is determined, has always been since the day of our birth, of our return to this physical world.

In this path that is our and keeps our divine mark printed on it, our essence blends completely into rejoicing. It is a path that awaits our arrival with wide open doors. And when on it, we take the first steps, we will feel a familiarity touching us intimately, because it will thrill our hearts like no other has done or will do. But, even when the path seems to flow, the flow does not mean ease. There must be effort, sacrifice, acceptance, selflessness, responsibility and even tears of pain and joy to the mix.

It happens that, in our human condition, not always we feel able to make an immediate delivery, in us we must raise awareness that the path where our Divine brand is printed, is what will make a closer connection or bring subsequent sequences, that will lead us to the achievement of our mission here on earth. And for which, we have been prepared.
In the divine mission there is no place to discards. For, to the Father don’t matters much that you are protesting and kicking to all possible sides. The contract was stipulated by our Higher Self to with the Father, it can not be declined. Although, our human condition can prevent us to remind ourselves of what was agreed to accomplish, our hearts will make us remember.

If we hold a reasonable capacity of present awareness, we can access the memories of situations, some more unusual than others, that had occurred throughout our life, and that in some moment we have been receivers of small signs, or indicative signs of where, we would have to arrive . Gifts offered by the Father, to which we have not always been receptive, and even when our attention had focused on them, has not given them the necessary importance. But they were recorded in our subconscious.

Now the time has come. The contract is being placed in front of us and in it we can see the signature of our Soul. We must honor and fulfill it, with true meaning of duty. And everyone, without exception, are being called to fulfill with their contract here on earth. We are being called to unite our group of kindred Souls and to work in perfect union of Brotherhood and Love. Performing a job where there can be no room for feelings of competition, power or pride. The power belongs to God solely. And we, as His children, we are here to fulfill His wishes. We are here to serve Him as well to serve humanity. And we will deify us of a full form in this execution, which will enable us to become one with God. The God Father of all Glory.

Father, Yours is the Glory of Thy Kingdom!
And we, humble, we are here in our hearts to serve You.

--- / / ---

SANCTUS
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus, Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra Glória tua.
Hosána in excélcis.
Benedíctus, qui venit in nómine Dómini.
Hosána in excélsis.

Holy, Holy, Holy, Lord God of hosts.
The heavens and earth are full of your glory.
Hosanna in the highest.
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Hosanna in the highest.

--- / / ---

POSTCOMMUNIO

Súmpsimus. Dómine, sacridona mystérii,
humíliter deprécantes,
ut, quae in tui commemoratiónem
nos fácere praecepísti,
in nostrae profíciant infirmitátis auxílium:
Qui vivis.

We receive, Lord, the hosts of the holy Sacrifice, and we ask humbly, be a help to our weakness, what we are commanded to do in your memory. You who live and reign.

terça-feira, 4 de outubro de 2011

01/10/2011 - CHAMADO / CALL



Nós somos meros instrumentos.
Não estamos aqui para sucumbir a desejos primitivos, mas tão somente à vontade Divina.

Devemos colocar-nos ao serviço a Deus com verdadeiro sentido de dever para que possamos colocar em acção os seus desígnios.

A vontade do Pai deve ser atendida. Esta é em parte a nossa missão.

Aceitar colocar-nos ao serviço num esforço de equipa conjunto.
Cada um, colocando os seus dons/capacidades ao dispor Divino.
Ao serviço abnegado.

Não estamos aqui para colectar louvores.
Estamos aqui para servir.
Deus Pai é o regente.

Outrora, foi Jesus “O Cristo” que foi chamado a servir à humanidade.
Agora é a nossa vez.

Isto é um chamado!
O soar da trombeta ao alvorecer.


Nota: Apôs terminar o primeiro parágrafo, alguém na rua perto da janela da residencial onde fiquei hospedada, começou a tocar uma guitarra acústica e a cantar a música dos Beatles “ I wanna Hold Your Hand”.


English version:

We are mere instruments.
We are not here to succumb to primitive desires, but only to the Divine will.

We must put ourselves in the service of God with a true sense of duty for us to be able to put His plans into action.

The Father's will must be met. This is in part our mission.

Accepting to put us at service in a whole team effort.
Each one, putting their gifts / skills available to the Divine.
In to selfless service.

We are not here to collect beautifications.
We are here to serve.
God the Father is the ruler.

Once, was Jesus "The Christ" that has been called to serve humanity.
Now is our time.

This is a call!
The sounding of the trumpet at dawn.



Note: After finishing the first paragraph of this message, someone in the street near the window where I was staying, started playing an acoustic guitar and singing the music of The Beatles “ I Wanna Hold Your Hand”.



I Wanna Hold Your Hand - The Beatles

Oh yeah, I'll tell you something
I think you'll understand
When I say that something
I wanna hold your hand

I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Oh, please! Say to me
You'll let me be your man
And, please! Say to me
You'll let me hold your hand

Now let me hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide, I can't hide, I can't hide

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I say that something
I wanna hold your hand

I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide, I can't hide, I can't hide

Yeah, you got that something
I think you'll understand
When I feel that something
I wanna hold your hand

I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand