Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

sexta-feira, 27 de janeiro de 2012

AGIS QUE NEM TOLOS! / YOU’RE ACTING LIKE FOOLS!

Recebido em 15/01/2012:

Possamos deixar de ser tolos perseguindo inconscientemente os desejos da nossa personalidade egóica, e passemos a aceitar voltar-nos para responder aos desejos de nossa Alma. Há alguns anos que o tempo de nos tornarmos conscientes urge, mas esta urgência está a ser reforçada pelas energias implícitas nestes últimos dias deste novo ano de 2012. Iremos deixar a perder as exigências de nossa Alma por desvios infantis de querer mudar o mundo sem primeiro evidenciarmos os necessários esforços para estarmos em constante contacto com nosso intimo?
O contacto com nosso intimo pode apenas suceder se nos permitirmos a atingir uma determinada maturidade espiritual, e se ainda nem sequer conseguimos ouvir a nossa Alma a indicar-nos o caminho que quer que sigamos, como podemos ter a pretensão de querer mudar o caos que nos cerca?
Continuamos a deixar a nossa personalidade egóica comandar-nos, perseguindo a obtenção de respostas à nossa necessidade de enaltecer o nosso ego. Os desejos humanos sobrepõem-se à vontade da Alma porque assim o permitimos.

Tal como Mahatma Gandhi deixou bem explicito; “Sejamos a mudança que queremos ver no mundo.”
Muitos que aceitam este ensinamento como verdade, ainda não conseguiram perceber que essa mudança não pode ser evidenciada passando o tempo a chamar a atenção do que está mal e precisa ser mudado. Isso é dispersar-se do verdadeiro trabalho, que deve ser interior e nunca exterior. O mundo é um palco no qual a ilusão é um cenário constante. Se não mantivermos a nossa atenção constante e consciente seremos arrastados e nem nos aperceberemos. Iremos deixar-nos ser tolos até que ponto?
Muita coisa está mal, é certo! Mas só quando conseguirmos vencer a batalha em nosso interior, poderemos vencer as batalhas do exterior. E isto apenas sucederá quando formos capazes de nos render à vontade de nossa Alma, e dotadas por esta de forças que dificilmente podemos supor ser uma realidade, poderemos então entregar-nos às mudanças exteriores.

Será que somos assim tão tolos ao ponto de não perceber que todo este caos à nossa volta é premeditado? E que seu principal objectivo é fazer desviar-nos do que se torna cada vez mais importante?
E esses que o causam sabem bem o que fazem!
Enquanto estamos empenhados nas batalhas exteriores desperdiçamos um tempo precioso para estarmos em comunhão com nossa intimidade maior. O contacto estreito com nossa essência, que por sua vez proporcionará o contacto com o criador. E apenas isso poderá fazer emergir a tão esperada mudança e transformação deste mundo onde habitamos. Quantos mais de nós conseguirem estreitar um contacto intimo com a sua divindade, maior será a energia divina na terra, facultada por nos tornarmos pontes de acesso pelas quais outras dimensões e realidades poderão vir a ser evidenciadas nesta esfera terrena.
E esse contacto não pode ser feito pelos que estão demasiados absorvidos pelas lutas no exterior. E muitos com faculdades imensas se perderão nesta mesmice em permitirem-se transformar em plenos tolos inconscientes...

“Abram os vossos olhos do coração! Apenas estes vos permitirão a ver o que ainda não são capazes de ver. O mundo está a mudar, mas a maioria de vós continua com os olhos postos no caos ao invés de no coração. Continuam a permitir-se a gastar o tempo que escasseia em acções que liberam mais caos para a esfera terrena, propagando o conhecimento do que provoca o caos. E ao invés de aliviarem o trabalho daqueles que estão verdadeiramente empenhados na tarefa de trazer a transformação para o mundo estão a dificulta-la... quando irão perceber isto? Quando será que irão perceber isto? Quando não houver mais hipóteses de reverter o mal, o que farão? Lamentos não vos trarão a paz de espirito, mas será a única coisa que poderão fazer quando tudo o resto tiver escapado do vosso alcance.
Cada um detêm uma tarefa especifica a desempenhar nos tempos que se aproximam e se não evidenciam aqui e agora, que é o tempo chegado, os vossos esforços para aceder ao conhecimento de qual será o vosso papel efectivo e especifico, outra oportunidade não terão para o fazer da mesma forma que o poderiam fazer agora. Esta tarefa especifica que em vós unicamente poderá exprimir-se, será dada a perder. Consciencializem-se disso!”


“Vós, Almas velhas, estais aqui para uma tarefa que só pode ser evidenciada por vós e nenhuma mais. Porque vós sois quem detêm o conhecimento e a energia necessária para o fazer. Vós estais ligados a outros ao nível energético e de toda a vez que vos dispersais, provocais um corte na ligação com esses outros, que causam perdas significantes de tempo e concretizações. E vós nem calculais a extensão dessa perda que provocais, nem tampouco a percebeis! Isso acarreta mudanças em nossa actuação na ajuda que estamos aqui para vos oferecer. E nada podemos fazer quanto à vossa teimosia... podemos apenas respeitar-vos pelo que escolhem, ainda que saibamos e compreendamos, o quanto vos deixais influenciar pelas distracções que são colocadas ao vosso redor. Apenas vós podereis libertar-vos dessa influência com a vontade de cortar com a ilusão que vos instiga a volver para a direcção que é contrária à que devem seguir.
Podereis dizer: Mas nós estamos muito envolvidos em tarefas em prol da humanidade. Mal temos tempo para respirar com tanto que temos para fazer!
E nós que podemos vê-los sem véus a limitarem a nossa visão, só podemos responder-vos: Atentem naquilo em que se empenham a ocupar o vosso tempo, pois saibam que muito do que fazem é desnecessário e não trará qualquer mudança significativa a não ser ter-vos feito perder o vosso tempo. Saibam que o vosso tempo é uma preciosidade que escasseia com o passar dos anos. Todos vós tendes um tempo para agir especifico e se não estiverdes em total conexão com vossa Alma, não ireis sentir a aproximação do momento em que tereis de estar aptos para abraçar o papel que vos trouxe à terra. Vejam, é como se tivésseis um transporte e um horário especifico para o apanhar e só este vos poderá levar ao vosso destino, se permitirem-se a perde-lo nenhum outro os poderá colocar lá, tão próximo quanto este.

Ouçam o vosso coração. Aprendam a ouvi-lo. E quando forem capazes de o seguir sem temor, nós estaremos ao vosso lado para vos ajudar a recuperar do tempo perdido. A escolha é vossa, como só pode e deverá ser.


A paz esteja convosco e em vós!”


English version:

Received at 15/01/2012:

Can we no longer be foolish pursuing unconsciously the desires of our ego personality, and may we come to accept turning us to meet the desires of our soul.
At some years ago, it came the time of becoming conscious and urges started to be felt upon us, but this urgency is being reinforced by the energy implied in these last days of this new year of 2012. Will we let to loose the requirements of our Soul for child diversion by wanting to change the world without first evidence the necessary efforts to be in constant contact with our intimate?
The intimate contact with us can only happen if we allow ourselves to reach a certain spiritual maturity, and if we are still without be able to even hear our Soul showing us the way She wants us to follow, how can we claim to want to change the chaos around us? We continue to let our ego personality lead us into pursuing the getting of answers to our need to enhance our ego. The human desires are overriding the will of the Soul because we allow so.

As Mahatma Gandhi made it explicit, "Let us be the change we seek in the world." Many who accept this teaching as true, are yet failing to realize that this change can not be evidenced by spending time to draw the attention to what is wrong and needs to be changed. This is to disperse from the real work, that must be first performed from the inside of the Being and not from the outside. The world is a stage on which the illusion is a constant background. If we do not keep our attention constant and conscious will be drawn and we will not realize it. Will we let us to be foolish into what level?
So much is wrong, that’s true! But only when we be able to win the battle within ourselves, we will win the battles abroad. And this will only happen when we become able to surrender to the will of our Soul, and endowed by the forces that now can hardly be supposed to be a reality, will we then be able to deliver ourselves to external changes.

Will it be that we may be so foolish to the point of not realize that all this chaos around us is premeditated? And that its main aim is to distract us from what is becoming more important at each day?
And those that are causing it knows very well what they are doing!
While we are engaged in outside battles we are wasting a precious time to be in communion with our intimacy. The close contact with our essence, which in turn will provide the contact with the Creator. And only this can bring out the long-awaited change and transformation in this world we inhabit. The more we be able to get closer to an intimate contact with our divinity, the greater will be the divine energy in the planet earth, provided by becoming the bridges to access other dimensions and realities which could become a reality in this earthly sphere.
And that contact can not be done by those who are too absorbed by the struggles abroad. And many with great potential will become lost in this huge sameness in allowing it to turn into full unconscious fools...

"Open your eyes of the heart! Only this will allow you to see what you are not yet able to see. The world is changing, but most of you are still with the eyes directed to the chaos rather than to the heart. Continue to allow yourself to spend time running out in actions that release more chaos to the earthly sphere, spreading the knowledge of what it is causing the chaos. And with this attitude, instead of releasing the work of those who are truly committed to the task of bringing the change to the world you are giving them difficulties... when will you understand this? When will it be that you will realize this? When there's no chance of reversing the evil, what will it be then?
Complaining will not bring you peace of mind, but is the only thing you can do when everything else has escaped from your reach.
Each of you have a specific task to play in times to come and if you do not show here and now, that is the coming time, your efforts to access the knowledge of what your effective and specific role will be, another opportunity you will not have to do in the same way you could do it now. This specific task that only trough you can be expressed, will be given to waste.
Acknowledge that! "

“You, Old Souls, are here for a task that can only be demonstrated by you and no one else. Because you are who have the knowledge and power required to do so. You are linked to others in the energy level, and at every time you get scattered, you are causing a cut in the connection with these others, causing significant losses of time and achievements. And you can not calculate the extent of the loss it causes, or even be aware of it! This causes changes in our performance at the assistance we are here to offer you. And we can do nothing about your stubbornness... We can only respect your choices, even though we know and understand how much you are being swayed by distractions that are placed around you. Only you will be able to free yourself from this influence with the desire to break with the illusion that entices you to turn into the direction that is contrary to the one you should follow.
You can say: But we are very involved in tasks for humanity. Barely have time to breathe with so much that we have to do!
And we that can see you without veils limiting our vision, can only answer to you: Pay attention to what are you striving to occupy your time, because knows that much of what you do is unnecessary and will not bring any significant change unless to have make you to lose your time. Know that your time is a precious commodity that is being decreasing over the years. You all have a specific time to act, and if not in full connection with your Soul, you will not feel the time approaching when you will have to be able to embrace the role that brought you into this world.
See, it's as if you had a transport at a specific day and time to catch it and only this one can take you directly to your destination, allow yourself to lose it and no other can leave you there, as close as this.

Listen to your heart. Learn to listen it. And when you be able to follow it without fear, we will be at your side to help you to recover the lost time. The choice is yours, as only can and should be.


Peace be with you and in you! "