Não existe maior aventura, senão aquela que nos incita a explorar as profundezas de nosso próprio Ser.
Não existe maior coragem, senão aquela que nos leva a assumir nossos erros e medos.
Não existe maior sabedoria, senão no conhecimento de sabermos quem somos.
Só com persistência, fé e verdadeiro amor poderemos cultivar a capacidade de nos abstrair de tudo o que nos é externo, permitindo assim envolvermo-nos num constante silenciar interno.
S.A.

English version:

Bigger adventure does not exist, than the one that in stirs us up to explore the deepening of our purpose to be.
Bigger courage does not exist, than the one that takes us to assume our errors and fears.
Bigger wisdom does not exist, than in the knowledge to know who we are.
Only with persistence, faith and true love we will be able to cultivate the capacity of abstracting ourselves from everything there’s external, allowing us to involving in one constant internal silence.
S.A.

quarta-feira, 8 de outubro de 2008

QUEM TU ÉS/ WHO YOU ARE


Olhas para ti e perguntas quem tu és... e muitas vezes deparas-te com o pensamento do que fazes aqui... e por mais que perguntes a resposta se faz muda... e apenas o silêncio se faz ouvir... aquele que por tantas vezes te incomodou e que por tanto tempo receaste.

Olhaste-te ao espelho e o que viste? Apenas mais um Ser... o Ser que por tantas vezes deste como insignificante... um Ser apenas, sem voz para se fazer ouvir... sem rosto para se fazer ver... sem presença para se fazer notar... nem numa única dessas vezes te apercebeste que eras tu, só que apenas estavas camuflado.

Os anos passaram e tu continuaste a fazer as mesmas perguntas... mas desta vez, para além de perguntares também deste inicio a uma busca... buscando a tua identidade... com coragem e determinação ousaste e procuraste respostas por todos os cantos e recantos... nos livros e nas pessoas...
Desconhecias que a resposta estava em ti.

Os anos foram passando... o tempo foi escasseando... e tu continuavas sem encontrar aquilo que sabias que tinhas de procurar, embora sinais te fossem oferecidos, desde sempre... mas tu simplesmente fechavas os teus olhos... não querias ver e simplesmente te fechavas... se pudesses simplesmente deixar de respirar por tua iniciativa, decerto o terias feito.
Ainda bem que tal não te foi permitido!

Tu apenas quiseste ser igual a tantos outros, não sabias que simplesmente tinhas de ser quem tu és... nunca existiram cópias exactas... apenas algumas semelhanças e nada mais... mas tu, querias à força ser igual a tantos outros... não ter de sentir... simplesmente desconhecer a existência da tua essência.

Fundo teu coração teve de ser tocado, para que pudesses te aperceber de que fugir não mais te seria permitido... o tempo continuava a escassear e tu precisavas de olhar dentro de ti... precisavas de te encontrar... de te ver... de te sentir...

Então, a dor sentida foi tremenda… a visão desvendada... e apôs muitas buscas e desencontros... cegueiras e bloqueios... tu, finalmente resolves aceitar ser quem és... ver-te por inteiro e não apenas o que o espelho te reflecte.

Embora, continues a perguntar-te, que se te encontras-te porque razão continuas a sentir que algo ainda te falta...? como é possível que agora que te consegues ver por inteiro, continues a sentir que uma parte de ti ainda não está completa...?

Sossega! Jamais alguém se encontrou por completo de um dia para o outro. Tudo se vive por etapas e um passo deve ser dado de cada vez. Sê calmo e paciente. Vive e não te impeças de respirar. Sem merecimento jamais algo se obtém e tudo vêm em seu tempo certo, não antes nem depois... mas, somente no tempo certo.

Nunca uma arvore deu frutos no dia seguinte ao de ser plantada, tudo tem um tempo de crescimento, adaptação e amadurecimento. E só apôs a finalização de cada um desses períodos, com a devida digestão concretizada, se poderá propiciar a realização da colheita.

English version:


You look at yourself and ask who you are... and often you faced with the thought of what you doing here... but for more that you ask the answer makes it dumb... and only the silence that is heard... The same one that for so many times bothered you and for a long time you had fear...

You look in the mirror and what you saw? Just only one more being... the being that you for so many times felt as insignificant... one being only, without voice to be heard... without face to be seen... without presence to be noted... not even once of that times you realized that it was you. Only you were concealed.

The years passed and you still asking the same question... but, this time, you not only ask but start a search... searching your identity... with courage and determination you dare to search answers from every corners and hiding places... in the books and in the persons...
Unknown that the answer was in you.

The years went by... the time has run out... and you still not find what you knew you had to look for, although signs were offer to you, since always... but you, simple close your eyes... you did not want to see and simple close yourself... if you could simple stop your breathing, surely you would done it...
Glad that was not allowed to you!

You just wanted to be like so many others, didn’t know that simple had to be who you are... never existed exact copies... only some similarities and nothing more... but you, wanted at force to be equal to many others... don’t have to feel... simple be unaware of the existence of your essence.

Deep your heart had to be touched, for you to notice, that run off wouldn’t be allow to you... time still ending and you needed to look inside of you... needed to find you... to see you... to feel you...

So, the pain felt was tremendous... the vision disclosure... and after so many searches and disagreement... blindness and blockades... finally, you decide to agree to be who you are... to see you for complete and not only the reflection of the mirror.

Even, you ask yourself, if you find you, for what reason you still feel that something stills missing...? If now you are able to see you for entirely, how is possible that you still feel that one part of you is not yet complete...?

Calm down! Never someone as find itself for complete from one day to another. Everything is happening in stages and should be taken a step at a time. Be calm and patient. Lives and do not stop to breathe. Without ever deserving never something is achieved and all comes in its own time, not before or after... but only at the right time.

Never a tree give fruits in the day after planted, everything has a time of growth, maturation and adaptation. And only after the conclusion of each of these periods, with proper digestion achieved, we can provide the realization of the harvest.