ROMPER AS AMARRAS / BREAKING THE TIES

Romper as amarras é romper com tudo aquilo que te prende.
E quando rompes com as amarras... tornas-te LIVRE!
Livre do peso do passado e das incertezas do futuro.
Livre de conceitos preestabelecidos e de crenças.
Livre de tudo o que te condiciona e limita.

Quando rompes com as amarras... tornas-te livre para voar,
Livre para cantar e dançar.
Passas a viver cada momento, completamente presente.
Sentindo que cada momento, é AQUI, e é AGORA.
Usufruis mais da vida e a vida passa a presentear-te.

Quando rompes as amarras, passado e futuro se dissolvem,
E passas a viver verdadeiramente.
Passas a ver o belo onde antes só conseguias ver o feio.
Cores vivas e brilhantes tomam o lugar do preto e branco.
E onde predominava a sombra passa a existir a luz.

Romper com as amarras é abrir mão de tudo o que limita.
É esvaziares-te por completo de tudo o que te prende.
E preencher o espaço que fica vazio, com tudo o que te liberta.
É Despedires-te do velho e receberes o novo.
Celebrando a vida, vivendo em pleno cada momento.

Romper com as amarras, é aceitar o anjo que existe em ti.
É acreditar que o que hoje pesa, amanhã trará leveza,
Com a certeza de que o velho, a criança e o anjo não são partes isoladas de ti,
Mas juntos, fazem parte do TODO que te compõe por inteiro

E quando finalmente romperes com as amarras...
Verificarás o quanto tornar-se-á fácil deixar de ser quem os outros querem que tu sejas,
Passando simplesmente a SER QUEM TU ÉS!

English Version:

Breaking the ties is to break with everything that holds you.
And when you break the ties... you become FREE!
Free from the weight of the past and from the uncertainties of the future.
Free from the pre-established concepts and beliefs.
Free of all that bring you condition and limit.

When you break the ties... you become free to fly,
Free to sing and dance.
You spend the present moment, fully present.
Feeling that every moment is HERE, and is NOW.
Enjoy more of life and life gift you.

When you break the ties, past and future get dissolve,
And raisins truly living.
Raisins to see the beauty where before could only see the ugly.
Bright colors will take the place of black and white.
And where the shadow was predominant will become to exist light.

Breaking the ties is to give up from everything that limits.
It is emptying yourself completely from all that binds you.
And fill the space that is empty, with everything that sets you free.
You will say goodbye to the old and welcome to the new.
Celebrating life, living fully every moment.

Breaking the ties, is to accept the angel that is in you.
Is Believing that what today weighs, tomorrow will bring lightness.
With the certainty that the old, the child and the angel are not isolated parts of you,
But together, are part of the WHOLE of what you are entirely composed.

And when you finally break the ties...
You will see how much will be easy to stop being who others want you to be,
Passing simply BEING WHO YOU ARE!