Querido aspecto de Cristo em mim,
Eu te saúdo e dou as boas vindas!
Que em mim exista a capacidade de te acolher na totalidade.
Orienta minha vida para o caminho de meu Ser.
Permite que eu detenha em mim a capacidade,
Para aceitar as tuas escolhas, sem as tentar limitar.
Que a tua existência em mim, traga-me a liberdade e alegria de simplesmente,
Ser quem eu Sou, na totalidade de meu Ser.
Faz com que eu seja persistente e paciente perante as dificuldades.
Alegre e corajoso perante as possibilidades.
E que sempre partilhe as tuas dádivas, com Amor e Serenidade.
Sê a luz que ilumina a voz da minha Alma.
A força que anima a vontade de meu coração.
E a inspiração, que se espelha em minha mente.
Contigo, Eu serei e Sou, somente o que vim Ser.
Da paz, faço meu estandarte,
E do Amor, minha escolta.
Caminha comigo no caminho do meu Ser,
E permite-me ser livre das amargas correntes da vida.
English version:
Dear aspect of Christ in me,
I salute you and I welcome you!
That I has in me the capability to welcome you entirely.
Guide my life into the path of my Being
Allows me to have in me the capability,
To accept your choices, without attempting to limit them.
That your existence in me, bring to me, the freedom and joy,
Of simply Being who I am, in the totality of my Being.
Help me to be patient and persistent in front of difficulties.
Cheerful and courageous, in front of possibilities.
And always, share your gifts with love and serenity.
Be the light that illuminates the voice of my Soul.
The force that animates the will of my Heart.
And the inspiration that is reflected in my mind.
With you, I'll Be and I Am only what I came to Be.
From the Peace, I do my standard,
From the Love, my Shield.
Walk with me in the path of my Being.
And let me to be free from the bitter chains of life.
