THE LANGUAGE OF GOD / A LINGUAGEM DE DEUS

Symbols and Myths have their own nature and service in the world.
They can be just literal and not quite perceptive to those who don’t know what and where to search.
As we should know, words are energy and this energy can be hidden or perceptive depending of our development has Human Beings and also has Spiritual Beings in equal form.
If you only work to develop the human skills, certainly you will not develop the skills of Spirit. And surely you can’t develop the Spirit skills when not developing also human skills.
They most walk side by side for humanity to attain grand learning and inner growing.
It depends of us to increases this ability to understand Gods languages.
And certainly, He will not speak through spoken or written words, He will speaks through energy but He uses a specific energy… And He will not communicate while you are surrounded by people and noise, but through silence and solitude He will speak to a heart eagerly desiring to embrace Him.
The true most be earned, and we also, should not Forget this need.
Cause to God we can’t fake being living by the heart, when God Itself only dwells in pure loving hearts.
And it will be He, Himself, whom will guide you into the encounter of what you need to find and develop in this lifetime.
But remember, first you will have to make to earn this guidance!
The language of God is the most simple and pure of all languages. To understand it you don’t need to be or to become a scholar, but you will need to be simple and pure of intentions.
The language of God it’s a living energy that has its own natural living field of existence like everything else in this universe. The truth of your heart most speaks louder and needs to come forward before any other voices.
The language of God in primary reach can be perceived like something seemed with a radio frequency wave. If you want to reach for it, you will have to put your being vibrating in a near frequency wave of which of that level that gives it form and live perception at the reach of our natural senses.
But you will have to tune into this frequency wave, renewing daily your energy field system with the appropriate conscious to keep tuned no matter what.
It will not be to see beauty where beauty it’s easily identified, but to see beauty even where beauty at first sight seems to lack.
It will be trusting, even when walking in a road you have never walked before.
It will be to be faithful, even when all seems to be taken from you.
All that is external can change and certainly will change becoming impermanent, while what resides inside will have to reach the ability to stand still in the understanding that its work and goal is to become a pillar of connection between below and above with the awareness of all there Is.
Never losing the sight that the language that God speaks will always be simple, and in many times you will feel you have to descend to the lowest level of being, loosing all that is precious for a worldly mind, to then, you become able to regain what in fact is need to be conquered, and all that in fact is worth to find, and this is the simplicity and purity of simply Being what Is. Then, you simply will be speaking the same simple and pure language God Itself speaks, and His truth no more will be hidden from you.
Those who able their selves to understand God nature can only become a recipient of truth.
Then, their words will be simple and pure and only understood by those who also are simple and pure.
Those are the children of God returning to their Father's Home.

Versão Portuguesa:

“Símbolos e mitos possuem sua natureza muito própria e serviço no mundo.”
Eles podem ser apresentados de uma forma literal nem sempre percebida por aqueles que não sabem onde nem o que procurar.
Como já devíamos de saber, palavras são energia e esta energia pode estar oculta ou ser revelada dependendo do grau de nosso desenvolvimento como seres humanos e como seres espirituais de forma equilibrada.
Se apenas trabalhas de forma a desenvolver as qualidades humanas, certamente não irás desenvolver as qualidades do espirito. E certamente não poderás desenvolver as qualidades do espirito quando não querendo desenvolver de igual forma as qualidades humanas.
Ambas devem caminhar lado a lado para que a humanidade possa alcançar grande conhecimento e crescimento interior.
Depende de nós aumentar esta habilidade para entender a linguagem de Deus.
E certamente, Ele não falará através de palavras faladas ou escritas, Ele falará através de energia mas ele usa uma energia específica... e Ele não falará quando estiveres rodeado de pessoas e ruídos, mas através do silêncio e isolamento Ele falará a um coração ardentemente desejoso de O abraçar.
A verdade tem de ser merecida, e nós igualmente, não devemos esquecer esta necessidade.
Porque para Deus nós não podemos fingir estar a viver através do coração, quando Deus por si mesmo apenas habita os corações puros.
E será Ele, em “pessoa”, quem te conduzirá ao encontro daquilo que precisas encontrar e desenvolver nesta vida.
Mas lembra-te, primeiro terás que fazer por merecer esta orientação.
A linguagem de Deus é a mais simples e pura de todas as linguagens. Para a compreender não precisas de ser ou tornar-te num grande académico, mas precisarás de ser simples e puro de intenção.
A linguagem de Deus é uma energia viva que possui sua própria dimensão e campo de existência tal como tudo o resto neste universo. A verdade do teu coração terá de falar mais alto e terá de avançar à frente de quaisquer outras vozes. A linguagem de Deus em seu alcance primário pode ser percebida como algo semelhante a uma onda de frequência de rádio. Se a quiseres alcançar, terás de colocar o teu Ser a vibrar numa onda de frequência semelhante daquela que é emitida a um nível que lhe dá forma e viva sensação ao alcance dos nossos sentidos.
Mas terás que te sintonizar nessa onda de frequência, renovando diariamente o teu campo de energia com a apropriada consciência de modo a manter a sintonia independente de tudo o resto que se passe à tua volta.
Não terá a ver com o vislumbrar beleza onde facilmente possa ser identificada, mas com o vislumbrar beleza onde à primeira vista ela parecerá estar em falta.
Terá a ver com confiar, mesmo quando caminhando por caminhos nunca antes percorridos.
Terá a ver com ser esperançoso, mesmo quando tudo parece ser tirado de ti.
Tudo o que é externo pode mudar e certamente mudará tornando-se impermanente, enquanto o que reside no interior terá de alcançar a habilidade de permanecer firme na compreensão de que o seu trabalho e foco será tornar-se uma coluna de ligação entre o que está abaixo e acima com a consciência de tudo o que É.
Nunca perdendo de vista de que a linguagem que Deus fala sempre será simples, e muitas vezes sentirás que terás de descer ao mais baixo nível do Ser, perdendo tudo aquilo que é precioso para uma mente mundana, para então, tornares-te capacitado a recuperar o que de facto necessita ser conquistado, e tudo o que de facto vale a pena encontrar, e isto é, a simplicidade e a pureza de simplesmente Ser o que se É. Então, simplesmente falarás a mesma simples e pura linguagem que Deus fala, e a Sua verdade não mais ficará escondida de ti.
Aqueles que se capacitam a si mesmos a compreender a natureza de Deus podem apenas tornar-se num recipiente da verdade.
Então, as suas palavras serão simples e puras e apenas compreendidas por aqueles que também se tornarem simples e puros.
Esses serão os filhos de Deus regressando à casa de seu Pai.

DESCOBRE A TUA VERDADE! / FIND YOUR TRUE SELF!

People think spirituality its something that it isn't.
They have given to spirituality a label, such was the mistake, even today they still do not comprehend.
Spirituality it’s totally free from labels and concepts, it’s even free from religion.
It’s our mind confusion that brings this to it.
Spirituality has no attachments, duties or any kind of expectations.
It only requires you learn how to be true to yourself and to others.
To know where you really belongs following your inner deep voice.
Learning to not hide your true nature, to not be afraid off showing which only concerns to you.
But, there is something very important, even crucial…
You have to learn to recognize your own voice for not being mistaken by following others voices.
For centuries you have been acting like a blind mad man that doesn't know if the next step will make him just crumble or fall.
Like if was not of concern, you didn't learn to recognize your own inner voice.
Can come a mad spirit hunting you, and many of you will say: It’s God!
What can make you think it was God?
He said beautiful uplifting words, may you say…
Well, doesn't an idiot may say beautiful words if he is in the mood?
Doesn't an egoist may say something you would like to ear when knowing that this will put you where he wants you to be?
How can you expect to recognize God, if you don’t even recognize who you are beyond the given human identity?
How can you recognize the voice of God, when you haven’t yet heard your own inner voice?
So you wanna help others…!?
STOP!! And just help yourself by getting out of all this mess!
First, learn to recognize your stamp in the spiritual realm.
Second, find your left footprint mark using the recognition of your stamp.
Not to show to others! Not to put yourself in a pedestal! Cause this will make you be where something else wants you to be. Be very careful with this!
If you have not found your footprint in the world…
If you have not recognized your stamp in the spiritual realm…
Then, you are here to learn, not to teach.
Can a master become a master before he had found his mastery?
Only by the command of God can one teach.
And to receive this command… well, you cannot have it just because you think you earn it. And even less by an egoist worldly desire.
All the ones that have had it, didn't have it by desire nor by wanting it.
Their humility would not let them to shout about it.
Their simplicity would not let them publicize.
The way they look like to others will do that they would not be easily recognized.
Certainly, they will seem like the last one you would think about it.
Because if you can’t recognize your own stamp, how will you be able to recognize others stamps?
If you have not found your own truth, how can you expect to understand others truth?
If you don’t know who you are, how do you expect to know who others are?
If you have not awakened your inner vision, how do you expect to be able to see through God eyes?
Enough of being trapped and of letting get trapped.
Things will have to change. And someday will have to be the day.
And when the day gets you, you will feel like getting a slap on the face.
By understanding that truth has always been by your side, but by your will, you were wearing a blindness to not see it.
Don’t come to blame others!
You only can blame yourself. But instead of doing it, make the option to move to the next step and forgives.
You can not do anything else but to forgive yourself on the account of losing something you have just find out.
Today is the day in which you can choose to work out to find Your True Self!

Versão Portuguesa:

As pessoas acreditam que a espiritualidade é algo que não é.
Elas colocaram um rótulo na espiritualidade, tal foi o erro que ainda hoje continuam sem o compreender.
A espiritualidade está totalmente livre de rótulos e conceitos, é até livre da religião. É a nossa mente confusa que trás tudo isto para dentro dela.
A espiritualidade não tem apegos, não é um dever, nem deve ser alvo de expectativas.
Ela apenas requer que aprendas a ser verdadeiro para contigo e os outros.
Que saibas onde realmente pertences seguindo a tua voz interior.
Que aprendas a não esconder a tua verdadeira natureza, nem ter medo de mostrar aquilo que só a ti diz respeito.
Mas, ela tem algo de muito importante, até crucial...
Tu terás de aprender a reconhecer a tua própria voz para não seres enganado ao seguir a voz de outros.
Por séculos tens agido como um louco homem cego que não sabe se o seu próximo passo o fará somente tropeçar ou cair.
Como se não tivesse qualquer importância, tu não aprendeste a reconhecer a tua própria voz interior.
Poderá vir um espírito vilão atormentar-vos, e muitos de vós dirão: É Deus!
O que te faz pensar tratar-se de Deus?
Poderás dizer: Ele disse palavras bonitas e encorajadoras.
Bem, não poderá igualmente dizê-las um idiota quando de bom humor?
Não poderá alguém egoísta dizer algo que te seja agradável sabendo que isso te colocará onde ele te quer?
Como poderás esperar reconhecer a voz de Deus, se nem mesmo sabes quem és por detrás da identidade Humana?
Como poderás reconhecer a voz de Deus, quando nem ainda ouvistes a tua própria voz interior?
Com que então queres ajudar os outros...?
PÁRA!! E apenas ajuda-te a ti mesmo a sair de toda essa confusão!
Primeiro; aprende a reconhecer a tua “marca” no mundo espiritual.
Segundo; encontra as pegadas que deixaste usando o reconhecimento da tua “marca”.
Não será para mostrar aos outros! Nem para te colocares num pedestal! Porque isso te faria estar onde outros te querem. Tem muito cuidado com isso!
Se não encontras-te a marca das tuas pegadas no mundo...
Se não reconheces-te a tua “marca” no mundo espiritual...
Então, estás aqui para aprender e não para ensinar.
Poderá um mestre tornar-se um mestre antes de encontrar a sua mestria?
Apenas pelo comando de Deus poderá alguém ensinar.
E para receber este comando... bem, não o poderás ter apenas porque pensas que o mereces. E menos por desejos egoístas e mundanos.
Todos que o receberam, não o tiveram por desejar nem por o quererem.
A sua humildade jamais lhes permitiria clamar por algo assim.
A sua simplicidade jamais os faria publicitarem-se.
A forma como eles se apresentam aos outros faz com que não sejam facilmente reconhecidos.
Certamente, eles te parecerão como os últimos em quem pensarias.
Porque se tu não reconheces a tua própria “marca” como esperas reconhecer a “marca” dos outros?
Se não encontraste a tua própria verdade, como esperar compreender a verdade dos outros?
Se não sabes quem És, como esperas saber quem os outros são?
Se ainda não acordaste a tua visão interior, como esperas conseguir ver pelos olhos de Deus?
Chega de te enganares e deixares-te enganar.
Algo terá de mudar. E algum dia terá de ser o dia.
E quando o dia chegar a ti, sentirás que levaste uma bofetada na face.
Compreendendo que a verdade sempre esteve ao teu lado, mas por tua escolha, tu usaste uma venda para não a veres.
Não venhas colocar a culpa em outros!
Apenas te poderás culpar a ti mesmo. Mas ao invés de fazeres isso, opta por prosseguir para o próximo passo e perdoa.
Não poderás fazer outra coisa a não ser perdoares-te sobre a pena de perder algo que acabaste de achar.
Hoje é o dia no qual tu poderás escolher trabalhar com o fim de descobrir a Tua Verdade!

RECEBENDO 2014 / WELCOMING 2014

Chegamos ao ano de 2014! Quanta honra poderá ser sentida por cada um de nós que reconhecer o privilégio de aqui se encontrar nestes tempos de mudanças? Decerto nem todos a reconhecemos, mas que a falta de reconhecimento não nos desanime. O ano de 2014 vai ser um ano de verdadeiras mudanças. No qual alguns de nós irão ver sua atitude para com o mundo ser transformada. Alguns de nós poderão sentir que batem fortemente com a cabeça contra a parede. E tal poderá suceder porque estarão teimosamente a tentar não mudar seus hábitos. Sua postura perante a vida é a mesma de sempre e teimam em não abrir as portas à transformação interior. Perante esta postura o que esperar senão sentir umas valentes cabeçadas? Quem teimar em prosseguir por caminhos que há muito deixaram de fazer sentido e teimarem permanecer onde não mais pertencem, sentirão que chegaram a um beco sem saída. Não terão outra forma de se movimentar e sentir que avançam caso não se tornem receptivos às mudanças que se fizerem necessárias e adequadas à evolução do seu Ser.

Para os chineses este é o ano do cavalo. E o ano do cavalo poderá resultar num verdadeiro aliado se nos direcionarmos para o caminho certo. Se assim o fizermos nosso avanço será extraordinário. O ano trás com ele suas próprias potencialidades mas se não fizermos uso dos nossos dons para prosseguir com ele a insatisfação poderá tornar-se nossa companheira. O mesmo sucederá se as nossas escolhas recaírem sobre o que não mais deve ser. Portanto, escolha bem como quer prosseguir caminho neste ano do cavalo. Que ele o possa levar veloz e firme a alcançar bom porto!

We arrived to the year of 2014! How much honor can be felt by each of us by recognizing the privilege of being here at these changing times? Certainly not all recognize it, may the lack of recognition don't discourage us. The year of 2014 will be a year of real change. In which some of us will see his/her attitude toward the world be transformed. Some of us may feel strongly hitting with the head against the wall. And this may be because we are stubbornly trying to not change our habits. Our attitude towards life is the same as always and we are keeping ourselves insisting on not opening the door to inner transformation. In this posture what to expect if not to feel some brave headaches? Who insist on pursuing paths that have long ceased to make sense and keep persisting into stay where they do not belong, will feel they have reached a dead end. Will not have other way to move and feel that they are moving forward unless they become receptive to the changes that are necessary and appropriate to the evolution of their being.

For the Chinese this is the year of the horse. And the year of the horse may result in a true ally if we succeed in direct ourselves to the right path. If we do, our advance will be extraordinary. The year brings with it its own potentials but if we do not use our gifts to move along with it, dissatisfaction may become our partner along the way. The same will happen if our choices keep falling back into what should not be. So, choose well how you want to pursue the path in this year of the horse. May it take you swiftly and firm to reach your destination!

BOAS FESTAS! HAPPY HOLIDAYS!

Feliz Natal! Merry Christmas!

E Próspero Ano Novo! And Happy New Year!

TRUST! / CONFIA!

Many times in my childhood I would fall down on my knees asking: Who am I?
During many years I didn’t know the answer. It could not be so, because I was not prepared for what was to come…
I spend a lot of years wondering dormant, putting me deliberately to sleep, just to be like everyone else.
I did not know what I was carrying in my heart, and the knowing was kept to unfold…
But the day would come, and all my world would crumble down at my feet with no way to turn back.
Should I call that day, the day of no return?
It seems I could, if I wanted to… instead I tried so hard to erase that day from my mind.
Was that the answer to my childhood question, or was that the affirmation of a doomed life?
Cause in many ways and times it was felted like being somehow cursed with no understanding of the reason why it was felted to be like that.
From cursed and doomed I turned to completely crushed… How could that be the truth of my being?
How was I supposed to accept that revelation as real as I being a body of flesh and blood?
How was I supposed to deal with something like that?
I reacted in refusing and neglecting what was been made known…
Many signals have been received letting me know that there would not be a way out from this supposed truth…
Even so, I tried to return to a state so well known for many years of my life. Yep, the dormant state!
But, no more I was able to return to that way of living, or should I call it no living…?
But I tried so hard to return to that numb state of being without being…
Until I come across to the point that was not a valid way to turn back, nor was, to avoid the received knowing.
So the question “Who am I?” have turned into something like: “What am I supposed to do?”
Two years later, after many tries to lose the knowing, I can say:

Forgive what you have done!
Trust in who you are!
No matter who you have been and no matter what is to come, just relay on your inner feelings, knowing that you are not alone, you never were alone but always carefully kept in sight of those caring you from out of vision.
Being so loved and cared as much someone can be, even that you have not noticed…
So now, can you put yourself in God’s hands, knowing that He will not forsake you?
Will you do your best to trust in Him with all your Heart and all your Being, against all that may try to make you refuse His presence within you?
Knowing He is your rescue and your shelter, and always was.
Knowing He give’s you the needed guidance to lead you Home, and He always had.
And it does not matter what it was, but it matters what Is Now!
Cause Now, is all that you can change doing something about it.
So, please, can you at least try to choose to live in trust from Now On!?
By trusting you’ll be living by the heart, and by living by the heart God can only dwell in you.
There will be no void or resignation, but fullness in vivid living presence.
Don’t believe in me?
Try out, and see for yourself! :)

REFLEXÕES / REFLECTIONS

Cada um de nós só pode caminhar no seu próprio caminho pessoal carregando seu “eu” que é intransmissível por lei.

Não podemos caminhar pelos outros e muito menos podemos caminhar no nosso caminho carregando os “ eus” dos outros em nossas costas.

O caminho é pessoal e assim também é o trabalho que cada um de nós necessita fazer por seu próprio mérito e esforço.

Não podemos saltar “degraus” acreditando que podemos tomar atalhos e chegar mais depressa, se o fizermos, de todo, jamais chegaremos aonde é suposto chegar.

Devemos nos lembrar que se permitirmos que a competição seja nossa companheira, acabaremos perdidos sem rumo definido, para além de muito mal acompanhados.

O ego sempre se disfarça de ausente, quando na realidade incessantemente nos controla os instintos fazendo uso de suas diversas máscaras.

Ausência real de ego habilita-nos a pronunciar-nos até do que nos humilha e envergonha afirmar, mas unicamente esta atitude nos permite identificar de que apesar de presente, somos nós que detemos o controlo sobre o ego, e não o ego a deter o controlo sobre nós.

Ainda assim, todo o cuidado e atenção em nossos pensamentos e emoções nunca será demais, pois o ego é incansável no uso de artifícios.

Curar o Ser físico só é possível de ser alcançado após o encontro e reconhecimento do Ser que se é em sua totalidade.

Luz e Sombra. Conhecimento e ignorância. Vida e morte. Riqueza e pobreza. Saúde e doença. Como podes desejar muito a uma em detrimento da outra? Não vives tu no mundo da dualidade no qual todas são uma forma de energia que nele se materializa e manifesta? Mais depressa te tornarás naquilo que não desejas, no que naquilo que proclamas ser de sempre que negligenciares a existência de uma das duas faces da moeda. Contrariando a tua vontade, ela se fará presente mostrando-te o que não queres ver.

O caminho da iluminação real, a certa altura te fará confrontar com a necessidade da renunciação e desapego. Jamais te tornarás um Ser iluminado se a renunciação sincera à Luz tanto quanto à sombra, não existir verdadeiramente em ti.

08/11/2013 - 23H32

PERMITINDO-SE A ERRAR

Nem tudo parece estar bem, mas se olharmos mais atentamente para o que nos rodeia, veremos que só a vontade de Deus se manifesta, e nunca para nosso mal, mas apenas para o alcance do nosso bem. Possamos compreender e assimilar essa compreensão de forma a que nos seja possibilitado o movimento através do impulso interior que unicamente nos poderá colocar no caminho que precisamos seguir com firmeza e convicção, e que embora para outros possamos parecer errar, em nosso coração sabemos ser o único caminho que podemos seguir naquele momento.
Pois mais do que sermos fiéis às expectativas que os outros criam a nosso respeito, nós temos de ser fiéis ao nosso sentir, não nos permitindo a ser manipulados pela vontade dos outros, nem pelo que nos cerca na invisibilidade e que muito nos pode influenciar se não estivermos atentos, sempre em alerta constante do que nos permitimos a pensar ou a sentir, pois nada entra na nossa faixa de vibração se nos dispusermos a servir e agir com rectidão e justiça para com todos sem nos esquecermos de nós próprios.
Se algo entra que não se coaduna com nossa forma de ser, então é porque o permitimos de alguma forma, e aqui só poderemos solucionar esta entrada de influência não convidada a entrar de forma expressa e consciente, expondo a verdade. E por mais que doa afirmá-la, esta é a única forma de remover o factor que permitiu a entrada não solicitada de energias que não ressoam com a nossa forma de ser. Apenas a verdade nos pode conduzir a bom porto, e enquanto a camuflamos, seja por medo do julgamento a que ficaremos sujeitos, porque este muito provavelmente será certo, seja por outro medo qualquer, deveríamos nos lembrar que todo o acto ou mero pensamento tem consequências, e ainda que seja praticado no silêncio ele não estará liberto de consequências, porque até o mais simples pensamento move energias, mesmo quando delas não tenhamos consciência.
Mas, deveríamos assentar nossos pés bem firmes no chão compreendendo e aceitando de que vivemos num mundo de dualidade no qual a ilusão sempre ilude o olhar menos desperto e atento, e todo o julgamento advém desse estado em que nos permitimos estar cercados do véu ilusório.
Todos e cada um de nós, tem o dever de ser responsável por tudo o que fala e por tudo o que empreende em acção, por tudo de que se permite envolver, e por todas as escolhas que decidir tomar. E cada um de nós deve assumir aceitar agarrar com ambas as mãos o seu próprio poder pessoal de responsabilização, não permitindo que outros o tomem por garantido, levando-nos a aceitar escolhas que não são nossas, levando-nos a assumir consequências que advieram apenas porque não fomos firmes o suficiente para aceitar assumir não ser nossa a escolha que o outro decidiu-se a tomar, como se não tivéssemos vontade própria ou poder de decisão para seguir o que achamos ser o correcto a ser feito num determinado momento. Sempre teremos alguém que tentará levar-nos a crer que o que tem de ser feito é aquilo que nos dizem ser necessário, fazendo-nos acreditar que se seguirmos o nosso sentir iremos errar, mas isso é apenas hipocrisia disfarçada de boas intenções, que na verdade se camufla para ser vista a bons olhos, e que não pode ser apelidada de outra forma senão de manipulação. Sim, é verdade que podemos estar errados, afinal o véu ilusório se sobrepõe sobre todos os que por aqui caminhamos, mas, mais errado será não assumir nossa escolha e próprio querer.
Tal atitude só demonstra que não nos levamos a sério nem nos respeitamos o suficiente, e para que respeitem nossa escolha, necessário será que aprendamos a aceitar respeitar nossas próprias escolhas sem medo de melindrar o outro quando não abrimos mão de seguir um rumo por nosso próprio sentir. Porque podemos ouvir o outro e aceitar suas escolhas, compreendendo que elas são feitas a partir do estado evolutivo em que se encontra, sendo que isso não faz delas escolhas certas ou erradas, mas apenas escolhas, e o nosso dever é unicamente respeitar que o livre arbítrio nos dá esse poder de escolha, e seja certa ou errada aos olhos de quem quer que seja, a obrigação que todos detemos uns para com os outros é aceitar respeitar a escolha do outro. Sabemos que sempre foi mais fácil ver a trave no olho do outro, do que ver o argueiro em nosso próprio olho, e errar todos erramos, mas sempre é mais fácil apontar o erro alheio do que nosso próprio erro.
Poder-se-ia dizer que quem ama respeita, mas até a definição que cada um de nós faz do amor está condicionada pelo véu ilusório que nos cerca. E muitas vezes sem determos consciência do que fazemos, impomos aos outros uma obrigação por os amarmos. Porque em determinado momento decidimos dar a mão a um familiar ou amigo sem renunciar à espera de obter algo em troca, como se eles tivessem contraído uma divida que mais cedo ou mais tarde terão de nos pagar, e no momento oportuno não nos coibimos de achar que o outro detêm o dever, ainda que isso implique renunciarem ao seu sentir para responderem ao nosso. Será isso mesmo o que significa amar em verdade? Ou será meramente uma forma camuflada de impedirmos os outros de seguirem o seu chamado interior colocando em acção nosso egoísmo?
Todos deveríamos reflectir e bem sobre as razões que nos impulsionam a agir. Tentando perceber se o comando vem da mente ou advém do coração. Porque muitas vezes acabamos por estar onde não queremos estar ou sentimos que não deveríamos de estar, pela razão de que nos deixamos influenciar mais pela mente do que pelo coração, que nos faz acreditar na existência da obrigação e do dever. E quantas vezes a mente nos mente fazendo-nos crer que o fazemos pela vontade do coração...?
Seguir o caminho da verdade, implica ouvirmos a verdade do nosso coração, não importa onde ela nos leve, importa sim nela confiarmos o suficiente para nela depositarmos a nossa confiança.
Quantas vezes o nosso caminho sofreu atraso ou desvios consideráveis porque ao invés de seguirmos o caminho do coração seguimos o caminho da obrigação e do dever?
Ambos os caminhos são distintos. No caminho do coração sempre nos entregamos sem hesitação, apenas respondendo ao chamado interior, enquanto que no caminho da obrigação e do dever, ainda que detenhamos a capacidade de nele colocar o nosso coração, a dado momento será sentido que o que fazemos de bem aos outros implica de alguma forma em prejuízo para nós. E quantas vezes, não se reflecte igualmente em prejuízo para o outro?

Seguir o caminho do coração implica ir além do coração e de tudo a que se resume o sistema de crenças deste mundo no qual fomos obrigados a aceitar acreditar e que nos condiciona sobremaneira em nosso dia a dia e em nossas escolhas e empreendimentos. E apenas quando capacitados a romper com esse sistema de crenças poderemos então verdadeiramente seguir o caminho do coração.

15/09/2013

How Much Darkness Do We Hide From Ourselves?

How much darkness do we hide from ourselves?
Are we being humble enough to realize that we are not what we want to seem, but what in fact we hide from others and ourselves?
We can misunderstand so much about ourselves without realize it. That is why it’s of primordial importance to be humble, really humble. Carrying that humbleness of which it’s ready to self sacrifice its own light to bring light to the darkness place of all. And that place, lets be honest, it is not out of us, but in us.
We can’t hide anything from God. So, when someone come into your life and you feel confronted with which that for you it’s her/his darkness. Know my child, that which you are seeing, it’s only your own darkness covered by yourself in others actions and reflections.
God sees all. And also He shows you all, but you only see that which you allow yourself to be seen. What you allow to be uncovered. And only when you are willing to learn to be true honest, bringing the truth to your eyes with a heart full of compassion and forgiveness to your own Being, you will see you, has you are for real, and not what you merely wish to see.
My child, you are just being foolish, when believing that your being carries only light.
Don’t you know that the Universe is made of darkness and light at the same level and proportions? Darkness and light are just one element that is one and the same. They are both liberated by the same source residing on the Universe. One can not exist without the other, because it wouldn’t be complete neither could be seen.

No one becomes a master being able to use only light! He, who is really a true master, had become a master when in learning to mastery its own darkness. Not using it to do arm to others and him self, but using it to take light to whenever there is darkness. Starting from it’s own!

There are out there so many pretender masters, but so few true Masters. So, my child, do not feed your wish to become a master to others without seeing what are you feeding, cause in this way you will always be a pretending master, and not a true one.
Wish solely, to become a master of your own, and true will be able to be your companion.
And whatever comes to you, look at it trough the eyes of honesty being true to yourself.
Others can not take anything from you, except if you have been giving it away trough out your hidden choices, covered wishes and thoughts, and thoughtless spoken words.
When out of mastery, we barely notice which we hide from ourselves, unless God shows us trough others, using them to be our mirror reflection.
Uncover the wishes and pretending honesty, and there, covered behind them, you will find the truth. And true will set you free from the bounds of the illusion you have built to cover yourself.

16/06/2013 – 12H00

RESPONSABILIDADE ESPIRITUAL / SPIRITUAL RESPONSABILITY

Avançamos nesta vida tal como a conhecemos, ignorando o facto de que actualmente nos é requerida maior responsabilidade no sentido de Ser.
Essa responsabilidade deve ser levada com a seriedade devida, pois a Divina Providência não brinca em serviço, e como tal, não deve ser levada de animo leve. Muito embora aqueles que se tornam seres convertidos à sua essência, se tornem mais leves no Ser, quase diria, como vivendo em pleno o estado do sentir de uma criança num corpo adulto.
Eles atingiram uma maturidade espiritual, muitas vezes alcançada apôs longos anos de estudo e reflexão sobre os acontecimentos de suas vidas. Reflectindo na forma como sentiram e reagiram a cada situação, procurando desenvolver em si mesmos, a aceitação, o amor, a esperança, a paciência e a perseverança, em persistir sem desistir da fé em algo bem maior e superior que ultrapassa de largo tudo o que o sentimento humano sobre a existência pode alcançar, fazendo uso somente de uma capacidade mental que pouco abarca além das evidências impostas pelas circunstâncias da vida meramente humana.
Onde estamos? Para onde vamos? Ou deveria dizer... de onde vimos? E para o quê, aqui estamos?
A nossa própria existência como Ser consciênte, jamais poderá ser medida ou compreendida por uma mente racional que se deixa controlar por básicos instintos, teremos que nos procurar além de tudo o que a mente conhece, definindo onde se encontra a linha dos nossos próprios limites de compreensão e não ter medo de tentar ultrapassar essa linha, buscando por alcançar o até então fora de alcance. E isto é algo que não se alcança de uma vida para outra, muito menos será alcançado de um dia para o outro... Pois que, por mais evoluído que nosso Ser seja, a cada nova existência ele fica imerso num véu de esquecimento que impõe que tudo reinicie e processe como se da primeira vez se tratasse. E a não ser que tomemos a iniciativa consciente da mais pura vontade vinda do coração de nos aproximarmos da realidade do Ser que somos, jamais alcançaremos ainda que o mais pequeno fragmento da mais singela lembrança da nossa real proveniência.
Somente apôs o alcance do que propriamente somos, poderemos nos tornar conhecedores de onde vimos, e então se a Divina Providência assim o achar por conveniente, alcançaremos o conhecimento de para o quê aqui estamos. Pois que existem muitas razões para existir, mas muito poucas para aqui querer voltar de animo leve.
Porquê a necessidade de responsabilidade?
Quanto maior o grau de compreensão, maior será o sentido de responsabilidade em fazer um bom uso desse conhecimento, não o usando somente para beneficio próprio, ou mais impropriamente, visando somente o alcance de riquezas materiais, mas para beneficio de todos aqueles com quem nos cruzarmos ao longo de nosso caminho de vida, e até mesmo visando beneficiar o planeta ou sistema solar que nos dá acolhimento numa determinada forma de vida ou vidas simultâneas.
È muito fácil colocar as culpas de tudo o que nos sucede nas circunstâncias criadas ao nosso redor, crendo de que nelas não temos influência, quando não podíamos estar mais errados a esse respeito.
É fácil mantermos um estado de vivência alheio às necessidades da Alma, porque nesse estado podemos incorrer nos actos mais impróprios até para o ser físico que unicamente cremos ser. E este é o estado de alienação no qual a maioria persiste em não abrir mão, porque abrir mão deste estado, implica abraçar a responsabilização e ganhar uma maturidade na qual, qualquer acto que incorra seja em prejuízo próprio ou alheio não poderá persistir, e deixará mesmo de ter consistência ou viabilidade em ganhar vida. E quem quer ser diferente num mundo onde as massas se movimentam em sincronia com o que se denomina de normalidade?
Independente do grau de desenvolvimento possuído, todos aqui viemos para aprender a reconhecer o que somos realmente. Apôs o reconhecimento da realidade do ser que somos, e aqui pouco importa o conhecimento da identidade de quem poderemos ter sido, importa somente o facto de que alcançando o conhecimento do que somos, uma das muitas amarras que nos prendem a esta ilusão existencial dissolve-se. E o que vimos aqui fazer, senão aprender através do alcance da nossa verdade, a libertar-nos dessas amarras que nos impõem uma existência tão fútil quanto inútil, de meramente existir sem qualquer propósito vigente?
Poderemos buscar por terapias. Tentar agrupar-nos em grupos espirituais. Tirar dezenas de cursos e com eles obter um monte de diplomas. Mas, o que nos dará isso se persistirmos em não querer abraçar a responsabilização do que somos?
Tal como existem aqui algumas exortações que nos dizem que o dinheiro não compra a felicidade ou a saúde. Na espiritualidade verdadeira, a única moeda de troca é a pureza das intenções com que nos apresentamos perante o que buscamos, e nada mais. Como tal, somente alcança e mantêm o conhecimento da verdade de seu Ser, aquele que se investe da mais pura simplicidade que busca apenas doar e partilhar o que é em humildade e em amor.
Alguns de nós precisam de recuperar a lembrança de quem foram, porque isso lhes trará o conhecimento da razão de aqui estarem no momento do agora, e a aceitar abraçar a tarefa que lhes cabe cumprir, que para estes não se cinge em aprendizado já que a elevação de seu próprio Ser dissolverá por si mesma as amarras e apegos que possam ter criado ao longo da actual existência humana. Enquanto outros de nós, precisam recuperar o conhecimento da sua verdadeira natureza, para assim compreenderem que o seu estado humano actual é um simples estágio, como que num ritual de passagem, durante o qual conhecimentos em forma de compreensão precisam ser adquiridos, que visam somente a libertação do Ser de todo o tipo de amarras, e somente apôs liberto destas, ele poderá passar para um novo estágio ou estado de evolução.
Buscar conhecimento sem aceitar responsabilizar-se por seus próprios passos, será o mesmo que impor-se a um estado de estagnação, no qual alguns estados ilusórios imperarão, impedindo-os de prosseguir e de alcançar novos níveis de evolução, capazes de colocar o Ser em patamares nunca antes alcançados.

Quando formos capazes de nos responsabilizar por nossos próprios passos, nos tornaremos capacitados a buscar o nosso caminho por nosso próprio mérito de acção, e o Universo poderá deixar de criar situações que buscam acordar-nos do estado ilusório em que nos deixamos permanecer como que adormecidos. E então, a partir desse momento, a Divina providência entrará em acção conspirando a favor do alcance dos objectivos espirituais de nosso Ser.

English version:

We move forward in this life as we know it, ignoring the fact that in our days is required greater responsibility towards Being.
This responsibility should be taken with due seriousness, because the Divine Providence does not play at service, and as such, should not be taken lightly. Although those who become beings converted to its essence become lighter in Being, would almost say, like living fully the state of being of a child in a grown body.
They have reached a spiritual maturity, often achieved after long years of study and reflection on the events of their lives. Reflecting on how they felt and reacted to each situation, looking to develop in themselves a state of acceptance, love, hope, patience and perseverance to persist without giving up their faith in something much bigger and higher that surpasses everything that the human feeling about existence can achieve when by using only a mental capacity that little goes beyond the evidences imposed by the circumstances of the life merely human.
Where are we? Where are we going? Or should I say... where we come from? And for what, are we here?
Our very existence as being a conscious Being, can never be measured or understood by a rational mind that lets itself control by basic instincts, we will have to search for us beyond all that the mind knows, defining where is the line of our own limits of understanding and not being afraid to try to overcome this line, seeking to find what has been out of reach. And this is something that can not be reached from one life to another, much less will be achieved from one day to the other... Because, for much great that our inner Being may be, in every new existence is immersed in a veil of oblivion which requires that all be restart and processed as if it were the first time.
And unless we take the conscious initiative of the purest desire from the heart for approaching the reality of the being we are,we will never be able to achieve nor even the smallest fragment of the simplest reminder of our real provenance.
Only when by reaching the scope of what we are for real, can we become knowledgeable of where are we coming from, and then if the Divine Providence finds as convenient, will we reach the knowledge of the reason why are we here for. Well, there are many reasons to exist, but very few reasons for wanting to return here.
Why the need for responsibility?
The greater the degree of understanding, the greater the sense of responsibility to make good use of that knowledge, not only using for their own benefit, or if improperly, targeting only the scope of material wealth, but for the benefit of all those with whom may we cross over our way, and even in order to benefit the planet or solar system that is hosting us in a particular way of life or even simultaneous lives.
It is very easy to put the blame for everything that happens to us in the circumstances created around us, believing that we have no influence on them, when we could not be more wrong about this.
It's very easy to put the guilty of all that happens to us on the circumstances created around us, believing that they are not influenced by us, when we could not be more wrong to this respect.
Its easy to keep a state of living oblivious to the needs of the Soul, because in this state we may incur in the most improper acts even to the physical being that we believe to be solely. And this is the state of alienation in which the majority of us persist on not giving up, because giving up of this state, means embracing accountability and earning a maturity in which any act that is incurred against him self or others can not persist, and even will lost any consistency or feasibility to gain life. And who wants to be different in a world where the masses move in sync with what is called normality?
Regardless of the degree of development that our beings may possess, we all have come to learn to recognize what we really are. After the recognition of the reality of the Being that we are, and here little matters the knowledge of the identity of who we have been, but solely matters the fact that attaining the knowledge of who we are, one of the many ties that bind us to this existential illusion will dissolve. And what have we come here to do, if not through the reaching of our truth learn to free ourselves of these shackles which impose an existence as futile as useless, by merely exist without any valid purpose?
Trying to congregate ourselves in spiritual groups. Taking dozens of courses and with them get a lot of qualifications. But what will that give us, if we keep persisting in not wanting to embrace the responsibility of who we are?
As there are a few exhortations here that say to us that money does not buy happiness or health. In true spirituality, the only bargaining chip is the purity of the intentions with which we present ourselves before to what we seek and nothing more. As such, only achieves and maintains the knowledge of the truth of his being, those able to invest on them selves with the purest simplicity of who seeks only to give and share what they are, with humility and love. Some of us need to recover the memory of who they have been, because that will bring them the knowledge of the reason why they are here in the moment of now, and also to accept and embrace the task that fits them to accomplish, which for these is not limited to learn, since the elevation of their own Being dissolves by itself the bonds and attachments that can have eventually been created over the current human existence. While others of us, are in need to recover the knowledge of their true nature, so as to understand that their current human state is a simple stage, like in a rite of passage, during which knowledge in the form of understanding needs to be acquired, keeping in vision the liberation of the Being from all kinds of bonds, and only after being free of these attachments, it may move to a new stage or state of evolution.
Seeking knowledge without accepting to take responsibility for their own steps, is the same as to impose a state of stagnation, in which the illusory states will kept strong, preventing them from pursuing and achieving new levels of evolution, capable to put the Being at levels never before reached.

Only when we become able to take responsibility for our own steps, will we be able to search for our way by our own merit and action, and the universe can then stop creating situations that seek to wake us from the illusory state in which we allow ourselves to remain dormant. And only then, from that time on, the Divine Providence will take action conspiring favorably for the achieving of the spiritual goals of our Being.

RELIGIÃO / RELIGION

Qual o propósito da religião se ao invés de unir ela divide?
Se procurarmos as evidências aos longos dos tempos chegamos à conclusão de que a religião não faz qualquer sentido quando ao invés de instruir a virtude no homem, ela lhe serviu como uma arma de punição da qual não se coibiu de fazer uso desmedido.
A verdade é que a religião ao longo dos tempos tem servido de simples desculpa, sendo o bode expiatório para onde se voltam as acusações quando o homem dela faz uso para cometer actos impróprios, e por detrás da qual, o homem se esconde quando não quer assumir responsabilidade por actos de sua exclusiva demência e ver-se assim, exposto em sua real natureza.
A religião em si nada teria de errado tivesse ela somente o toque do homem puro. Infelizmente, muitas foram as que viram sua doutrina acometida do toque do homem perverso. Quantos dela fizeram uso para cometer actos dissimulados sob a sua capa, como se ela pudesse apagar ou desfazer aquilo que à luz do dia muitos jamais se atreveriam a cometer...

Ao longo dos tempos o homem seduzido pelo brilho do poder fez uso da religião para matar, manipular, controlar, destruir e sobrepor-se sobre os demais. Jamais Deus pediu ao homem que condenasse em seu nome, mas o homem se achou nesse direito, fazendo um mau uso do poder do livre arbítrio.
Isto ainda continua a ocorrer de alguma forma, tanto no interior das religiões como nos governos que regem as leis da sociedade, que sempre as fazem de modo a manter o maior número possível de indivíduos sob a sua regência. E não serão as maiores religiões do mundo um palco onde as regras e deveres se destacam em políticas que visam mais aprisionar do que libertar o homem da esfera ilusória?
Claro que as muitas religiões e filosofias existentes possuem algum mérito, como tal não se pode generalizar, nem colocar todas ao mesmo nível, mas poderão dividir-se em duas bases, nas quais, uma liberta e a outra aprisiona.
Muito se diz e pensa sobre o que se passa por detrás da fachada religiosa. E quantos não são os actos e formas de pensamento, que por si só demonstram o quanto tamanha é a ignorância do homem que se acha acima de Deus, relegando a veracidade das leis de Deus que regem a vida do Espírito na forma humana.

O homem sempre foi o seu pior carrasco. Construindo e destruindo ele rege o seu próprio destino e a sua prisão.
Para amar a Deus, jamais alguém necessitará estar submetido a uma religião, e esta deverá apenas apresentar-se como uma opção de escolha. Mas quantas se apresentam de mansinho como solução para depois se converterem numa imposição?
Quantas delas não servem o propósito único da demonstração de ostentação?
A religião serve ao homem como uma ferramenta, que como qualquer outra, tanto pode apoiar quanto destruir, dependendo da forma como ele dela faz uso. E quantos não são os que fazem uso da religião para obter benefícios de diversa ordem, muitas das vezes, usando-a como máscara para esconder sua verdadeira face dos demais.
Ainda assim, todas as religiões acolheram e acolhem em seu seio, homens de bom intimo. Sendo esses que levam Deus para a religião que professam, pois jamais a religião em si só, será capaz de colocar Deus num lugar de espaço livre inexistente.
A religião em si é desprovida de divindade, uma vez que ela é uma mera invenção do homem. Mas, tal condição muda sempre que quem nela toma posição, ocupando um lugar na sua agregação, se destaca por deter uma personalidade integra, unificadora e pacificadora.
A divindade jamais poderá animar aquilo que por si mesmo é inanimado. Mas ela proverá com um brilho intenso todo aquele que por si próprio se anima de boa vontade.
Todo o homem que alberga Deus em seu intimo, reconhecerá a existência de Deus em tudo o que o rodeia, porque tudo o que o rodear, simplesmente espelhará de volta, aquilo que ele reflecte do interior para o exterior.

A religião em si mesma não é boa ou má mas será aquilo que o homem dela fizer, e dependendo do intimo de cada um que a integra, ela será algo de benéfico ou destrutivo.

As leis de Deus jamais estarão contidas numa única religião. Jamais serão verdades absolutas de um livro especifico. Estas sempre estiveram e sempre estarão ao alcance de todos os que se revelarem dignos de as receberem. E todo aquele que as quiser receber, que as busque nos sons e nas cores da natureza, nas estrelas, nos astros, numa obra de arte ou na face de cada um com quem se cruzar, pois elas jamais se escondem ou disfarçam daquilo que não são, estando ao alcance de todo aquele que detiver em seu coração o sentir necessário, pois esse, sentirá de pronto o ressoar que elas nele provocarão.
Um exemplo de que quando o homem se permite a evoluir, ele poderá integrar uma religião mas ele sempre estará além da religião que escolher professar, pois não será esta que o conduzirá, mas sim os valores de que seu caracter se imbui. É disso exemplo o Abade Cisterciense, Bernardo de Claraval, que apesar de ter sido um homem profundamente ligado á igreja, foi um homem no qual a presença Divina se destacou, ou não fosse Bernardo de Claraval o autor da seguinte frase:

«Experto crede: aliquid amplius invenies in silvis, quam in libris. Ligna et lapides docebunt te, quod a magistris audire non possis.»

«Acredita em mim, aprenderás mais lições nos bosques do que em livros. As árvores e as pedras ensinar-te-ão aquilo que não poderás aprender dos mestres.»

Este mundo mais do que das religiões, precisa sim, de homens de bom íntimo capazes de abrigar em si as virtudes de um coração pleno de amor!

English version:

What is the purpose of religion if not for unite rather than divide?
If we look for evidence from the past we will conclude that religion does not make any sense when instead of instructing the virtue into man, she has served as a weapon of punishment from which he have not refrained from overuse.
The truth is that religion throughout the ages has served as a simple excuse, being the scapegoat on which is pointed all accusations when the man uses it to commit improper acts, and behind which the man hides when not takes the liability for acts of its exclusive dementia, and to not be seen and exposed in its true nature.
Religion itself has nothing wrong, could it have had along the times, only the touch of pure man. Unfortunately, many have been the religions who saw its doctrine affected by the touch of the wicked man. How many did have use it to commit acts hidden under its cape, as if it could erase or undo what in the light of day many would never dare to commit…

Throughout the ages, man seduced by the gleam of power, used religion to kill, manipulate, control, destroy and overlay over the others. God never asked to the man to condemn in its name, but the man used the name of God believing to own the right, making a misuse of the power of freewill.
Somehow this continues to occur, both within religions as well as in the governments that govern the laws of society, and they always do them in order to maintain the greatest possible number of individuals under his regency rules. And are not the main religions of the world a stage where the rules and duties stands on policies that serve more to imprison than to free the man from the illusory sphere?
It is true that many existing religions and philosophies have some merit, as such can not be generalized, or take all to the same level, but they can be divided into two bases, in which, one liberates and other imprisons.
Much is said and thought about what goes on behind the frontage of religion. And how many will be the acts and ways of thinking, that only demonstrate such is the ignorance of the man who finds himself above God, relegating the veracity of the true laws of God that govern the life of spirit in human form.

Man has always been his worst tormentor. Building and destroying he governs its own destiny and its own prison.
To love God, one never will need to be subjected to a religion, and these should only be presented as an option of choice. But how many present themselves as a solution to after softly become converted in a imposition?
How many of them do not serve the sole purpose of the statement of ostentation?
Religion serves man as a tool, and like any other, it can support or destroy, depending on how he makes use of it. And how many are not those who use religion to get benefits of various kinds, often using it as a mask to hide his true face from others.
Still, all religions have received and receive in their midst, mens of good intimate. Being these who are bringing God to the religion they choose to profess, because religion never in itself will be able to put God in a place in where free space is nonexistent.
The religion in itself is devoid of divinity, since it is a mere invention of man. But, this condition changes of everytime that who takes a place in an religion, occupying a position in their aggregation, stands out for detaining a warm personality, in pacifying and unifying all.
The deity can never animate what is inanimate for itself. But, it can and will provide a special glare to all those who willingly animate himself.
Whom lodges God in his intimate, recognizes the existence of God in everything that surrounds him, because all that surrounds him simply will mirror back to him, all that he put out from its inner.

The religion in itself is not good or bad but it will be all whatever man makes it to be, and depending of the inner nature he possesses in its being, it will can become in something beneficial or destructive.
The laws of God can never be contained within a single religion. Will ever be absolute truths of a specific book. These have always been and always will be available to all those who proves to be worthy to receive them. And anyone that wants to receive them, may seeks them in the sounds and colors of nature, in the stars, in the cosmos, in a work of art or on the face of everyone with whom he cross, because they will ever hide or disguise into something they are not, being within the reach of all those who holds in their heart the needed feeling, cause in it, they will felt them like an resonating echo.

An example that when a man allows himself to evolve, is that he can integrate a religion but he will always be beyond the religion he choose for professing, because will not be the religion that will be leading the man, but instead, the character values of which he is imbued. An example is the Cistercian abbot, Bernard of Clairvaux, who despite being a man deeply attached to the church, was a man in whom the Divine presence stood firm, or was not he the author of the following sentence:

"Experto crede: aliquid amplius invenies in silvis, quam in libris. Ligna et lapides docebunt te, quod a magistris audire non possis."

"Believe me, you will learn more lessons in the woods than in books. Trees and stones will teach you what you can not learn from the masters."

This world more than religions, needs mans of good nature capable of harboring in themselves the virtues of a heart full of love!

REZO / I PRAY

Eu vejo grandes homens do outrora, agora transformados em nada.
Esquecidos de quem são, incapazes de recordar quem foram.
Cegos perante Deus, privados do contacto com sua própria Alma.
Que será de seus Espíritos agonizados em mil tormentos?
Que será de suas vidas tão envoltas em forte neblina?
Que suprirá o amanhã que hoje desconhecem?
Trará ele o poder da Luz para afastar as sombras?
Ou trará ele mais dor desprovida de libertação?
Ainda não perceberam que o hoje é resultado do que empreenderam no passado.
Que o amanhã será o resultado do que apreenderem hoje.
Persistem vivendo como se nada mais houvesse...
E por isso rezo...
Por todos os irmãos e Irmãs que ainda podendo ver tudo o que estes tempos trazem, Eles se mantêm presos na falta de visão.
Rezo...
Por aqueles que ainda podendo trabalhar arduamente, Eles se mantêm ineficazes perante si mesmos.
Rezo...
Por aqueles que podendo amar, Optam pela ociosidade imposta pelo medo de amar.
Rezo...
Por quem necessita de provas visíveis para aceitar a existência de um Deus maior.
Rezo...
Pelos que podendo difundir os sinais do amor, difundem os sinais do medo.
Rezo...
Por todos os que trocam a preciosidade da verdade pelos tesouros deste mundo.
E ainda mais rezo...
Pelos que, ainda que podendo tocar a realidade, a trocam pela ilusão.
E fervorosamente rezo...
Para que venha a madrugada do dia em que tudo será tocado.
O Justo e o Humilde serão elevados, e o faltoso não terá mais como esconder suas faltas.
Tudo o que somos se revelará sem alarde, e tudo será transparente aos olhos de quem vê.
E aí daquele que nesse dia de si mesmo se envergonhar...
E rezando persistirei...
Para que amanheça o dia no qual, um dedo invisível tocará no coração de todos.
E os que forem os guardiões da semente da renovação, se erguerão do silêncio.
E de olhos embargados na comoção da alegria, exultarão e louvarão um só Deus.
Rezo e vivo para ver chegar a madrugada desse dia, Na qual, os Anjos se farão visíveis, e a luz ofuscará as sombras dissipando toda a neblina.
Por tudo isto eu rezo e continuarei rezando.

English version:

I see great men’s from yesterday, now turned into nothing.
Forgot of who they are, incapable of remember who they have been.
Blind before God, private of the contact with their own Soul.
What will it be of their Spirits agonizing in a thousand torments?
What will it be of their lives so wrapped in heavy fog?
What will be supplied by tomorrow that today is unaware?
Will it bring the power of the light to remove the darkness?
Or, will it bring more pain devoid of liberation?
Have not yet realized that today is the result of which have undertaken in the past.
Remaining to live as if there was nothing else...
And so I pray...
For all brothers and sisters that even being able to see almost all that these times bring, They remain trapped in the absence of vision.
I pray...
For those who, even being able to work hard, They keep themselves ineffective before themselves.
I pray...
For those who even still able to love, Chooses the idleness imposed by the fear to love.
I pray...
For those who need visible evidence for accepting the existence of a greater God.
I pray...
For those who even being capable to spread the signs of love, are opting to spreading signs of fear.
I pray...
For all who are exchanging the preciousness of truth by the treasures of this world.
And pray even more...
For those, who even being able to touch reality, they choose exchange it by the illusion.
And pray fervently...
For the coming of the dawn of the day in which an invisible finger will touch the heart of everyone.
And those who are the keepers of the seed of the renewal, from the silence will rise.
And with eyes embargoed in the commotion of the contentment, will rejoice and praise only one God.
I pray and live to see the arriving of the dawn of that day,  In which, the Angels will become visible and the light will eclipse the shadows, dissipating the fog.
For all this I pray and keep on praying.